diff --git a/addons/pharma/stringtable.xml b/addons/pharma/stringtable.xml index b4643fc7e..c7aebf008 100644 --- a/addons/pharma/stringtable.xml +++ b/addons/pharma/stringtable.xml @@ -163,9 +163,8 @@ <Finnish>Aika luoda IO:t</Finnish> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Painkillers_DescShort"> - <English>Combat Wound Medication Pill Pack. Used to suppresses pain</English> - <Japanese>戦闘傷病治療薬パック。 痛みを抑えるために使用される</Japanese> - <Portuguese>Utilizados para supressão de dor.</Portuguese> + <English>Combat Wound Medication Pill Pack<br/>Used to suppress minor pain and relieve blood incompatibility symptoms</English> + <Japanese>戦闘傷病治療薬パック<br/>軽度の痛みを抑え、血液不適合による症状を緩和するために使用される</Japanese> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Painkillers_Box_Display"> <English>Combat Pill Pack</English> @@ -251,15 +250,8 @@ <Russian>Использовать ингалятор Пентрокс</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Penthrox_DescShort"> - <English>Used to manage moderate pain</English> - <Japanese>中度の痛みの対処に使用される</Japanese> - <French>Utilisé pour traiter les douleurs modérées</French> - <Korean>중간 정도의 통증 관리에 사용됩니다</Korean> - <German>Wird zur Behandlung mäßiger Schmerzen eingesetzt</German> - <Portuguese>Usado para gerenciar dor moderada</Portuguese> - <Spanish>Para controlar el dolor moderado</Spanish> - <Finnish>Käytetään kohtalaisen kivun hoitoon</Finnish> - <Russian>Используется для лечения умеренной боли</Russian> + <English>Volatile anesthetic, used to suppress moderate pain</English> + <Japanese>揮発性麻酔薬、 中程度の痛みを抑えるのに使用される</Japanese> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Naloxone_DescShort"> <English>Used to reverse opioid overdoses</English> @@ -1658,19 +1650,8 @@ <Russian>Кетамин</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Ketamine_DescShort"> - <English>Suppress pain</English> - <Chinesesimp>用于抑制疼痛</Chinesesimp> - <Italian>Sopprime il dolore</Italian> - <Czech>Potlačit bolest</Czech> - <French>Combat la douleur</French> - <Polish>Zwalcza ból</Polish> - <Korean>고통 억제</Korean> - <German>Unterdrückt Schmerzen</German> - <Japanese>痛みを抑える</Japanese> - <Spanish>Suprime el dolor</Spanish> - <Portuguese>Suprime a dor</Portuguese> - <Finnish>Tukahduttaa kipua</Finnish> - <Russian>Обезбаливающее</Russian> + <English>Dissociative anesthetics, used to suppress severe pain</English> + <Japanese>解離性麻酔薬、 重度の痛みを抑えるのに使用される</Japanese> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Fentanyl"> <English>Push Fentanyl</English> @@ -1703,19 +1684,9 @@ <Russian>Фентанил</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Fentanyl_DescShort"> - <English>Suppress pain</English> - <Chinesesimp>用于抑制疼痛</Chinesesimp> - <Italian>Sopprime il dolore</Italian> - <Czech>Potlačit bolest</Czech> - <French>Combat la douleur</French> - <Polish>Zwalcza ból</Polish> - <Korean>고통 억제</Korean> - <German>Unterdrückt Schmerzen</German> - <Japanese>痛みを抑える</Japanese> - <Spanish>Suprime el dolor</Spanish> - <Portuguese>Suprime a dor</Portuguese> - <Finnish>Tukahduttaa kipua</Finnish> - <Russian>Обезбаливающее</Russian> + <English>Opioid analgesic, used to suppress severe pain</English> + <Polish>Opioidowy środek przeciwbólowy, stosowany do tłumienia silnego bólu</Polish> + <Japanese>オピオイド鎮痛薬、 重度の痛みを抑えるのに使用される</Japanese> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Nalbuphine"> <English>Push Nalbuphine</English> @@ -1748,19 +1719,9 @@ <Russian>Налбуфин</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Nalbuphine_DescShort"> - <English>Suppress pain</English> - <Chinesesimp>用于抑制疼痛</Chinesesimp> - <Italian>Sopprime il dolore</Italian> - <Czech>Potlačit bolest</Czech> - <French>Combat la douleur</French> - <Polish>Zwalcza ból</Polish> - <Korean>고통 억제</Korean> - <German>Unterdrückt Schmerzen</German> - <Japanese>痛みを抑える</Japanese> - <Spanish>Suprime el dolor</Spanish> - <Portuguese>Suprime a dor</Portuguese> - <Finnish>Tukahduttaa kipua</Finnish> - <Russian>Обезбаливающее</Russian> + <English>Opioid analgesic, used to suppress moderate pain</English> + <Polish>Opioidowy środek przeciwbólowy, stosowany do tłumienia umiarkowanego bólu</Polish> + <Japanese>オピオイド鎮痛薬、 中程度の痛みを抑えるのに使用される</Japanese> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_SETTING_reorientationChance"> <English>Maximum Reorientation Success Chance</English> @@ -2865,18 +2826,9 @@ <Russian>Капсула Первитина</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Pervitin_Capsule_DescShort"> - <English>Performance enhancing drug</English> - <German>Leistungssteigerndes Medikament</German> - <French>Drogue améliorant les performances</French> - <Korean>운동능력 향상 약물</Korean> - <Japanese>疲労の防止と回復に! 疲労をポンと取ってくれます。</Japanese> - <Italian>Sostanza che aumenta la performance</Italian> - <Portuguese>Droga para aumento de performance</Portuguese> - <Polish>Środek zwiększający wydolność</Polish> - <Spanish>Droga de mejora del desempeño</Spanish> - <Czech>Droga zvyšující výkon</Czech> - <Finnish>Suorituskykyä parantava lääke</Finnish> - <Russian>Препарат, повышающий работоспособность</Russian> + <English>Performance enhancing drug, used to suppress moderate pain</English> + <Japanese>疲労の防止と回復に! 疲労をポンと取ってくれます。 中程度の鎮痛作用がある。</Japanese> + <Polish>Środek zwiększający wydolność, stosowany do tłumienia umiarkowanego bólu</Polish> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Pervitin"> <English>Take Pervitin</English> @@ -3033,18 +2985,9 @@ <Russian>Бутылка с Кофеином</Russian> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Caffeine_Bottle_DescShort"> - <English>Keeps you awake</English> - <German>Hält dich wach</German> - <French>Vous tient éveillé</French> - <Japanese>眠気防止に役立つ</Japanese> - <Korean>계속 깨어 있게 해줍니다.</Korean> - <Italian>Ti tiene sveglio</Italian> - <Portuguese>Mantém você desperto</Portuguese> - <Polish>Pozwala ci nie czuć zmęczenia</Polish> - <Spanish>Te mantiene despierto</Spanish> - <Czech>Udrží tě vzhůru</Czech> - <Finnish>Pitää sinut hereillä</Finnish> - <Russian>Не дает тебе уснуть</Russian> + <English>Stimulates the central nervous system and energizes</English> + <Japanese>中枢神経を刺激し、活力を与える</Japanese> + <Polish>Stymuluje centralny układ nerwowy i dodaje energii</Polish> </Key> <Key ID="STR_KAT_Pharma_Take_Caffeine"> <English>Take Caffeine</English>