fix ratkowsky() for therm_suit_bounds()

[dario-ssm]

This model yields unrealistic TPCs above CTmax and below CTmin, so we need a correction in therm_suit_bounds() that selects only values within the thermal tolerance range (CTmin to CTmax) to calculate thermal bounds whenever model_name is mod_polynomial and ratkowsky