forked from cloudwu/stellaris_cn
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathterms_list.txt
191 lines (173 loc) · 4.71 KB
/
terms_list.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
# 种族和政体
Species - 种族(星际文明);物种(未开化的、低阶文明、泛称(examli gratia 智慧物种))
Trait - 特质
Ethic/Ethos - 道德观;道德(的);道德准则
Xenophobia - 排外主义
Xenophobe - 排外主义者;排外主义(的)
Xenophobic - 排外主义(的)
Xenophilia - 亲外主义
Xenophile - 亲外主义者;亲外主义(的)
Militarism - 军国主义
Militarist - 军国主义者;军国主义(的)
Militaristic - 军国主义(的)
Pacifism - 和平主义
Pacifist - 和平主义者;和平主义(的)
Pacifistic - 和平主义(的)
Spiritualism - 精神主义
Spiritualist - 精神主义者
Spiritualistic - 精神主义(的)
Materialism - 物质主义
Materialist - 物质主义者
Materialistic - 物质主义(的)
Neutral - 中立
Authoritarianism - 威权主义
Egalitarianism - 平等主义
Gestalt Consciousness - 完形意识
Hive Mind - 蜂群思维
Machine Intelligence - 机械智慧体
# 事件名词
Tiyanki - 天凯
Cybrex - 赛博霸王
Void Cloud - 虚空之云
Space Amoeba - 太空阿米巴
Prethoryn - 虫族
Kuur - 克尔母
Javorian Pox - 枫痘 # 原来翻译成 杰法利亚瘟疫 和 贾沃安瘟疫 不统一,所以干脆瞎起了个易读的名字。枫来自克罗地亚语中的 Javor 痘指 Pox 。
Contingency - 紧急预案 # AI 大事件中,AI 敌人的自称。
# Leviathan
Leviathan - 利维坦
Curators - 典藏研究员/典藏研究所
Riggan - 瑞玵
XuraCorp - 旭然集团
Muutagan - 穆塔钢
Drake - 龙兽
Pantagruel - 庞大固埃
Gargantua - 高康大
Stellar Devourer - 噬星者
# 行为
Survey - 勘察
Jump - 跃迁
Uplift - 开化
Purge - 肃清;大清洗
Purging - 肃清;肃清中;大清洗
Disassemble - 拆解
Displace - 驱离
Click - 点击
Right Click - 右键点击
# 战争
Attacker - 进攻方
Defender - 防守方
Offensive War - 侵略战争
Defensive War - 防御战争
War Exhaustion - 战争之殇
Command Limit -
Planet Health -
Claim - 领土主张/宣称所有权 (根据上下文灵活使用)
# 科技/武器
Deflector - 偏向器
X-ray Laser - X射线激光
Garrison - 驻军
Drone - 无人机
Projectile (weapon) - 投射武器
Warp - 曲速
HyperDrive - 超空间驱动
JumpDrive - 折跃引擎
Psionic - 灵能
FTL - 超光速引擎(FTL)
FTL travel - 超光速航行
Hyperlane - 超空间航道
Positronic - 正电子
Droid - 智能人
Synthetic - 合成人
# 外交
League of Non-Aligned Powers - 不结盟力量联合体
Tributary - 藩属国
Vassal - 臣属国
Thrall - 仆从国
Dominion - 自治领
Signatory - 协约国
Satellite - 卫星国
Lord - 宗主国
Subject - 附庸
Embassy - 大使馆;外交使节
Capital Star - 首都主星
Count Systems -
System Star - 星系主星
# 名词
modifier - 修正;调整因素
Government - 政体;政府
government form - 政体;政府形式
government type - 政体;政府形式
Edict - 法令
committee - 委员会
council - 议会
cost - 消耗
lesser lifeform - 低级生物
Authority - 权力制度
Civic - 公民性
Tradition - 传统
Ascension Perk - 飞升特典
(Orbital) Habitat - 轨道栖所
Shroud - 天幕
Hotkey - 快捷键
Habitability - 宜居性
Subspace - 亚空间
Homeworld - 母星
Frontier - 边境
Ship - 舰船
Species - 种族
Sector - 星域
Spaceport - 太空港
Station - 基地
Power - 能量
Energy (credits) - 能源(点数)
Unity - 凝聚力
Gateway - 星门
Home Base - 主基地
Xeno - 异星;异族;异种;异形 #视语境
Dimension(al) - 次元;维度(作第n维度时用)
Extradimension(al) - 异次元
Fallen Empire - 堕落帝国
Molten World - 熔岩世界
Frozen World - 寒冰世界
Barren World - 荒芜世界
Desert World - 沙漠世界
Arid World - 旱地世界
Tundra World - 冻原世界
Continental World - 大陆世界
Tropical World - 热带世界
Ocean World - 海洋世界
Arctic World - 极地世界
Alpine World - 高寒世界
Savannah World - 草原世界
Toxic World - 剧毒世界
Gaia World - 盖娅世界
megastructure - 巨型结构
Yurantic Crystals - 羽然水晶
Whisperers in the Void - 虚咽灵尊
Composer of Strands - 谱命灵尊
Eater of Worlds - 吞世灵尊
Instrument of Desire - 极欲灵尊
End of the Cycle - 终寰灵尊
organic creator - 有机创造者
organic - 有机体
Machine - 机械体
Bio-Trophy - 生化展品
cybernetics - 神经机械学
cybernetic implant - 机械内植体
implant - 内植物
cyborg - 半机械人
cybernetic unit - 半机械单元
cybernetic - 半机械化
Pre-Sapient - 亚智慧; 亚智慧物种
warform - 作战体
# Apocalypse
Titan - 泰坦
Perdition Beam - 陨灭光线
Colossus/Colossi - 巨像
Planet-Killer - 行星终结者
Core Cracking - 毁灭核心
Global Pacification - 全球禁锢
Neutron Sweeping - 中子清扫
Divine Stimulus - 神圣感召
Atmospheric Nanobot Dispersal - 大气层纳米传播