[enhancement] Filter file types in the "Register a measure" file browser

[NG-GOM]

When adding a new measure (page <host>/#/measure/upload), the operator can select any kind of file through the file browser pop-up.
It would be more convenient to restrict files visibility to only show directories and files with the expected extensions.