-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathqt_en.ts
280 lines (280 loc) · 11.9 KB
/
qt_en.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="20"/>
<source>О программе</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="39"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Производство и разработка лазерной электроники и систем питания.</span></p><p><a href="mailto:[email protected]"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">[email protected]</span></a></p><p><a href="http://fedalel.com"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">fedalel.com</span></a></p><p><span style=" font-size:12pt;">+7 (812) 326-07-48</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:12pt;">Production and development of laser electronics.</span></p><p><a href="mailto:[email protected]"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">[email protected]</span></a></p><p><a href="http://en.fedalel.com"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">en.fedalel.com</span></a></p><p><span style=" font-size:12pt;">+7 (812) 326-07-48</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutdialog.ui" line="56"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Разработка ПО:</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">Илья Житенев (</span><a href="mailto:[email protected]"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">[email protected]</span></a><span style=" font-size:10pt;">)</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Software developer:</span></p><p><span style=" font-size:10pt;">Ilya Zhitenev (</span><a href="mailto:[email protected]"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">[email protected]</span></a><span style=" font-size:10pt;">)</span></p></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceForm</name>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="90"/>
<source>0,0 Гц</source>
<translation>0,0 Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="100"/>
<source>Частота</source>
<translation>Frequency</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="155"/>
<location filename="deviceform.ui" line="377"/>
<source>0 мкс</source>
<translation>0 us</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="175"/>
<source>Длительность имп.</source>
<translation>Pulse duration</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="217"/>
<source>0,0 А</source>
<translation>0,0 A</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="250"/>
<source>Ток</source>
<translation>Current</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="302"/>
<source>0,0 В</source>
<translation>0,0 V</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="325"/>
<source>Напряжение</source>
<translation>Voltage</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="400"/>
<source>Задержка имп.</source>
<translation>Pulse delay</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="422"/>
<source>Состояние источника</source>
<translation>Power supply status</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="428"/>
<source>Связь</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="485"/>
<source>Пуск</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="520"/>
<source>Включить источник</source>
<translation>Power</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="540"/>
<source>Внешняя блокировка</source>
<translation>External lock</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="568"/>
<source>Внутреняя синхронизация</source>
<translation>Interal sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.ui" line="609"/>
<source>Блокировка по температуре</source>
<translation>Temperature lock</translation>
</message>
<message>
<source>Гц</source>
<translation type="vanished">Hz</translation>
</message>
<message>
<source>мкс</source>
<translation type="vanished">us</translation>
</message>
<message>
<source>А</source>
<translation type="vanished">A</translation>
</message>
<message>
<source>В</source>
<translation type="vanished">V</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="292"/>
<source>Генерация</source>
<translation>With freq. generation</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="294"/>
<source>БЕЗ генерации</source>
<translation>withoout freq. generation</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="302"/>
<source>Внешняя синхронизация</source>
<translation>External sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="304"/>
<source>Внутренняя синхронизация</source>
<translation>Internal sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="311"/>
<source>Включен</source>
<translation>Power ON</translation>
</message>
<message>
<location filename="deviceform.cpp" line="313"/>
<source>Выключен</source>
<translation>Power OFF</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="34"/>
<source>COM5 115200 bps</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="72"/>
<source>Подключить COM-порт</source>
<translation>Connect to COM-port</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="88"/>
<source>Адрес: 5</source>
<translation>Adress: 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="101"/>
<source>Настройки</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="108"/>
<source>О программе</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="83"/>
<source>Адрес устройства: </source>
<translation>Modbus address: </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="111"/>
<source>Вы действительно хотите выйти?</source>
<translation>Do you want to close app?</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
<source>Подключение неудалось</source>
<translation>Connection failed</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="globals.h" line="19"/>
<source>FEDAL инструменты управления</source>
<translation>FEDAL Workbench</translation>
</message>
<message>
<location filename="globals.h" line="26"/>
<source>Версия</source>
<translation>Version</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SerialPortHandler</name>
<message>
<source>Неверный функциональный код. Буффер: </source>
<translation type="vanished">Incorrect functional code. Buffer: </translation>
</message>
<message>
<source>Контрольная сумма не сошлась! Буффер: </source>
<translation type="vanished">The checksum didn't match! Buffer: </translation>
</message>
<message>
<source>Таймаут. Буффер: </source>
<translation type="vanished">Timeout. Buffer: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="14"/>
<source>Настройки программы</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="20"/>
<source>Порт</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="53"/>
<source>Автоподключение</source>
<translation>Auto-connect</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="63"/>
<source>Адрес (hex): 57h</source>
<translation>Address (hex): 57h</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="70"/>
<source>Бод рейт</source>
<translation>Baud rate</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="77"/>
<source>Адрес устройства</source>
<translation>Device address</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.ui" line="84"/>
<source>Обновить</source>
<translation>Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Settings was saved: </source>
<translation type="vanished">Settings was saved: </translation>
</message>
<message>
<location filename="settingsdialog.cpp" line="41"/>
<source>Адрес (hex):</source>
<translation>Address (hex):</translation>
</message>
</context>
</TS>