fix: gathering data should not be inhibitated if node data is present

[pekasen]

Situation:

If a node is present in the node table, the gatherer ignores the node and assumes it has been already processed. This stems from the logic we applied for the Telegram-scraping connector.

Problem:

However, this logic is not valid for data returned by the Twitter API, where we receive node data but not edges unless explicitly gathered.