From 35d7acbc2a583fae02c469eb6ff8214acf8eb56e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Wilcock Date: Wed, 4 Dec 2024 07:53:26 -0800 Subject: [PATCH] 344749 azerty (#327) Two articles about the new French AZERTY layout --- globalization/keyboards/AZERTY_English.md | 290 ++++++++++++++++++++++ globalization/keyboards/AZERTY_French.md | 290 ++++++++++++++++++++++ globalization/toc.yml | 5 + 3 files changed, 585 insertions(+) create mode 100644 globalization/keyboards/AZERTY_English.md create mode 100644 globalization/keyboards/AZERTY_French.md diff --git a/globalization/keyboards/AZERTY_English.md b/globalization/keyboards/AZERTY_English.md new file mode 100644 index 000000000..89ef8a86e --- /dev/null +++ b/globalization/keyboards/AZERTY_English.md @@ -0,0 +1,290 @@ +--- +title: France's new AZERTY keyboard layout +description: The new AZERTY keyboard layout makes it easeier to enter accented characters and ligatures used in French. +author: danjac +ms.date: 11/22/2024 +--- + +# France's new AZERTY keyboard layout + +Windows 11 version 24H2 introduces France's new standard keyboard layout, an updated version of the “AZERTY” layout. + +This new keyboard layout has been designed to address the many deficiencies of the [traditional AZERTY](./kbdfr.md) layout that has been ubiquitous in France. Most critically, the traditional layout lacks the full set of characters needed to write French. For example, ligatures like 'æ' and 'œ' are missing, as are French « quotation marks » and the capitalised forms of some accented characters. + +The new layout was implemented according to France's NF Z71-300 national standard. That standard can be purchased from AFNOR, France's national standards body, here: [Standard NF Z71-300](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-z71300/user-interfaces-french-keyboard-layouts-for-office/fa188960/1792) + +For more information about the new standard, you can consult AFNOR's article and FAQ here: [French keyboard: a voluntary standard to make it easier to enter all characters](https://www.afnor.org/en/news/clavier-francais-norme-volontaire-ecriture-francais/) + +## The new “French (Standard, AZERTY)” layout in Windows + + + +This keyboard layout is designed to enable you to enter all the accented characters and ligatures commonly used in French. It includes characters that were missing from the legacy AZERTY layout, which are integral to French orthography, such as: + + É Ç æ Æ œ Œ — « » ‹ › + +It can be used to type the characters for all of France's regional languages, for all Latin-based languages of the European Union, and for Greek. A variety of scientific, financial, and mathematical symbols are also available. + +In addition, symbols are logically grouped: all types of brackets have opening and closing forms on adjacent keys; mathematical symbols are grouped to the right of the keyboard, next to the enter key; common punctuation is on the bottom row, to the right of the letter N. + +## Typing characters and ligatures using the new French (Standard, AZERTY) keyboard + +The new French (Standard, AZERTY) keyboard makes it easier to type: + +- [Accented characters and ligatures commonly used in French](#accented-characters-and-ligatures-commonly-used-in-french) +- [Other characters not printed on the keys](#other-characters-not-printed-on-the-keys) +- [Additional accented characters](#dead-keys-for-additional-accented-characters) +- [Monetary symbols](#monetary-symbols-layer) +- [Greek letters](#greek-letters-layer) +- [Additional European characters](#additional-european-characters-layer) +- [Superscript and subscript numerals](#superscript-and-subscript-numerals) +- [Mathematical symbols](#mathematical-symbols) + +### Accented characters and ligatures commonly used in French + +The keyboard layout makes it easy to type accented characters and ligatures commonly used in the French language, including in their capital forms. + +| Character | Key presses | +|---|---| +| à | à | +| À | AltGr + Shift + à | +| é | é | +| É | AltGr + Shift + é | +| è | è | +| È | AltGr + Shift + è | +| ê | ê | +| Ê | AltGr + Shift + ê | +| æ | AltGr + A | +| Æ | AltGr + Shift + A | +| œ | AltGr + O | +| Œ | AltGr + Shift + O | +| ç | AltGr + C | +| Ç | AltGr + Shift + C | + +### Other characters not printed on the keys + +To keep the physical keyboard looking clean, the keyboard doesn't feature all the available characters printed on it. The following additional symbols which aren't printed on the keyboard can be typed: + +| Character | Key presses | +|---|---| +| Non-breaking space | AltGr + Space | +| Narrow non-breaking space | AltGr + Shift + Space | +| — | AltGr + Shift + ’ | +| ‹ | AltGr + Shift + « | +| › | AltGr + Shift + » | +| ‰ | AltGr + Shift + P | +| − | AltGr + - | +| - | AltGr + Shift + - | +| † | AltGr + + | +| ‡ | AltGr + Shift + + | +| θ | AltGr + Q | +| ∞ | AltGr + M | +| √ | AltGr + Shift + / | +| ¼ | AltGr + Shift + * | +| ⩽ | AltGr + < | +| ⩾ | AltGr + Shift + < | +| ʒ | AltGr + W | +| ¿ | AltGr + Shift + . | +| ¡ | AltGr + Shift + , | +| ≃ | AltGr + ; | +| ≠ | AltGr + Shift + ; | + +### Dead keys for additional accented characters + +Many “dead keys” are provided for typing even more accented characters. + +To enter these accented characters, first press the dead key, then follow it with the letter you'd like to add an accent to. If you'd like to type the accent on its own, follow it with a space. + +For example, to type a 'y' with a diaresis (ÿ), you would press **Shift + ^** followed by **y**. + +| Accent | Dead key | Follow with a letter to type: | Follow with a space to type: | +|---|---|---|---| +| Breve | AltGr + @ | ĂĔĞĬŎŬăĕğĭŏŭ | ˘ | +| Inverted breve | AltGr + Shift + @ | ȂȆȊȎȒȖȃȇȋȏȓȗ | ° | +| Acute accent | AltGr + é | ÁĆÉǴÍḰĹḾŃÓṔŔŚÚẂÝŹǼáćéǵíḱĺḿńóṕŕśúẃýźǽ | ´ | +| Grave accent | AltGr + è | ÀÈÌǸÒÙẀỲàèìǹòùẁỳ | ` | +| Double acute accent | AltGr + Shift + ( | ŐŰőű | ˝ | +| Double grave accent | AltGr + Shift + ) | ȀȄȈȌȐȔȁȅȉȍȑȕ | ˵ | +| Macron | AltGr + ‘ | ĀĒḠĪŌŪȲǢāēḡīōūȳǣ | ¯ | +| Ring above | AltGr + Shift + ° | ÅŮåůẘẙ | ˚ | +| Circumflex accent | ^ | ÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶẐâĉêĝĥîĵôŝûŵŷẑ | ^ | +| Diaresis | Shift + ^ | ÄËḦÏÖÜẄẌŸäëḧïöẗüẅẍÿ | ¨ | +| Caron | AltGr + Shift + ^ | ǍČĎĚǦȞǏǨĽŇǑŘŠŤǓŽǮǎčďěǧȟǐǰǩľňǒřšťǔžǯ | ˇ | +| Dot above | AltGr + I | ȦḂĊḊĖḞĠḢİĿṀṄȮṖṘṠṪẆẊẎŻȧḃċḋėḟġḣıŀṁṅȯṗṙṡṫẇẋẏżẛ | ˙ | +| Dot below | AltGr + Shift + I | ẠḄḌẸḤỊḲḶṂṆỌṚṢṬỤṾẈỴẒạḅḍẹḥịḳḷṃṇọṛṣṭụṿẉỵẓ | . | +| Macron below | AltGr + Shift + H | ḆḎḴḺṈṞṮẔḇḏẖḵḻṉṟṯẕ | ˍ | +| Solidus | AltGr + K | ȺȻɆŁØȾȼɇłøẜ | / | +| Cedilla | AltGr + V | ÇḐȨĢḨĶĻŅŖŞŢçḑȩģḩķļņŗşţ | ¸ | +| Ogonek | AltGr + Shift + V | ĄĘĮǪŲąęįǫų | ˛ | +| Stroke | AltGr + B | ɃĐǤĦƗɈȽɌŦɄɎƵƀđǥħɉƚɍŧɏƶ | - | +| Tilde | AltGr + N | ÃẼĨÑÕŨṼỸãẽĩñõũṽỹ | ~ | +| Comma below | AltGr + Shift + , | ȘȚșț | , | + +### Monetary symbols layer + +A layer featuring monetary symbols from around the world is available by pressing the dead key **AltGr + F** then one of the following keys to type its corresponding monetary symbol: + +| Character | Key presses: AltGr + F, then | +|---|---| +| ₳ | A | +| ฿ | B | +| ₡ | C | +| ₯ | D | +| ₣ | F | +| ₤ | L | +| ℳ | M | +| ₧ | P | +| ₹ | R | +| ₷ | S | +| ₮ | T | +| ₿ | b | +| ¢ | c | +| ₫ | d | +| ₠ | e | +| ƒ | f | +| ₲ | g | +| ₴ | h | +| ₭ | k | +| ₺ | l | +| ₥ | m | +| ₦ | n | +| ₱ | p | +| ₽ | r | +| ₪ | s | +| ₸ | t | +| ₩ | w | +| ¥ | y | +| ₾ | | | +| ₰ | % | +| ₨ | ® | +| ₡ | Ç | +| ₢ | ç | +| ₼ | ∞ | +| ¤ | Space | + +### Greek letters layer + +A layer featuring all the letters of the Greek alphabet is available by pressing the dead key **AltGr + G** then one of the following keys to type its corresponding Greek character: + +| Character | Key presses: AltGr + G, then | +|---|---| +| Α | A | +| Β | B | +| Ψ | C | +| Δ | D | +| Ε | E | +| Φ | F | +| Γ | G | +| Η | H | +| Ι | I | +| Ξ | J | +| Κ | K | +| Λ | L | +| Μ | M | +| Ν | N | +| Ο | O | +| Π | P | +| Ρ | R | +| Σ | S | +| Τ | T | +| Θ | U | +| Ω | V | +| Χ | X | +| Υ | Y | +| Ζ | Z | +| α | a | +| β | b | +| ψ | c | +| δ | d | +| ε | e | +| φ | f | +| γ | g | +| η | h | +| ι | i | +| ξ | j | +| κ | k | +| λ | l | +| μ | m | +| ν | n | +| ο | o | +| π | p | +| ρ | r | +| σ | s | +| τ | t | +| θ | u | +| ω | v | +| ς | w | +| χ | x | +| υ | y | +| ζ | z | +| µ | Espace | + +### Additional European characters layer + +A layer featuring an assortment of additional European characters is available by pressing the dead key **AltGr + H** then one of the following keys to type its corresponding character: + +| Character | Key presses: AltGr + H, then | +|---|---| +| ʼ | ' | +| « | 0 | +| › | 7 | +| ‹ | 8 | +| » | 9 | +| Ð | D | +| Ə | E | +| Ŋ | G | +| İ | I | +| IJ | J | +| Þ | T | +| ª | a | +| ð | d | +| ə | e | +| ŋ | g | +| ı | i | +| ij | j | +| º | o | +| ſ | s | +| þ | t | +| „ | « | +| ‟ | » | +| ſ | Space | + +### Superscript and subscript numerals + +#### Superscript numerals layer + +The circumflex dead key (**^**) provides access to a layer of superscript numerals. Press the dead key (**^**) followed by a number to type a superscript version of the number: ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ + +#### Subscript numerals layer + +The caron dead key (**AltGr + ^**) provides access to a layer of subscript numerals. Press the dead key (**AltGr + ^**) followed by a number to type a subscript version of the number: ₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ + +### Mathematical symbols + +#### Mathematical symbols with solidus + +The solidus dead key (**AltGr + K**) provides access to a set of additional mathematical symbols with a solidus through them. Press the dead key (**AltGr + K**) followed by one of the following keys to type its corresponding character: + +| Character | Key presses: AltGr + K, then | +|---|---| +| ≠ | = | +| ≄ | ≃ | +| ≮ | < | +| ≯ | > | +| ≰ | ⩽ | +| ≱ | ⩾ | + +#### Mathematical symbols with tilde + +The tilde dead key (**AltGr + N**) provides access to a set of additional mathematical symbols featuring wavy lines. Press the dead key (**AltGr + N**) followed by one of the following keys to type its corresponding character: + +| Character | Key presses: AltGr + N, then | +|---|---| +| ≃ | - | +| ≈ | = | +| ≲ | < | +| ≳ | > | + +#### Decimal separator + +In French, the comma is used as a decimal separator. The decimal separator key, found at the bottom of the numeric keypad, produces a comma when pressed. On the legacy AZERTY keyboard, this key produces a period. diff --git a/globalization/keyboards/AZERTY_French.md b/globalization/keyboards/AZERTY_French.md new file mode 100644 index 000000000..d7b8da0a3 --- /dev/null +++ b/globalization/keyboards/AZERTY_French.md @@ -0,0 +1,290 @@ +--- +title: La nouvelle disposition du clavier AZERTY française +description: La nouvelle disposition du clavier AZERTY facilite la saisie des caractères accentués et des ligatures utilisés en français. +ms.date: 11/22/2024 +author: danjac +--- + +# La nouvelle disposition du clavier AZERTY française + +La version 24H2 de Windows 11 introduit la nouvelle disposition de clavier normalisé française, une version mise à jour de la disposition « AZERTY ». + +Cette nouvelle disposition a été conçue pour remédier aux nombreuses déficiences de la disposition [AZERTY traditionnelle](./kbdfr.md) omniprésente en France. Plus important, la disposition traditionnelle ne dispose pas de l'ensemble complet des caractères nécessaires à l'écriture française. Par exemple, les ligatures comme « æ » et « œ » sont manquantes, tout comme les « guillemets » français et les formes majuscules de certains caractères accentués. + +La nouvelle disposition se conforme à la norme française NF Z71-300. Cette norme est disponible à l'achat auprès de l'AFNOR, l'organisme national de normalisation français, ici : [Norme NF Z71-300](https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-z71300/interfaces-utilisateurs-dispositions-de-clavier-bureautique-francais/fa188960/1792) + +Pour plus d’informations sur la nouvelle norme, vous pouvez consulter l’article et la FAQ de l’AFNOR ici : [Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères](https://www.afnor.org/actualites/clavier-francais-norme-volontaire-ecriture-francais/) + +## La nouvelle disposition du clavier « Français (Standard, AZERTY) » dans Windows + + + +Cette disposition du clavier a été conçue pour vous permettre de saisir tous les caractères de la langue française. Elle comprend des caractères manquants dans l'ancienne disposition AZERTY qui font partie intégrante de l'orthographe française, tels que : + + É Ç æ Æ œ Œ — « » ‹ › + +La disposition permet de saisir les caractères de toutes les langues régionales de France, de toutes les langues latines de l'Union européenne et du grec. Une variété de symboles scientifiques, financiers et mathématiques sont également disponibles. + +De plus, les symboles sont regroupés logiquement : tous les types de parenthèses ont leurs formes d'ouverture et de fermeture sur des touches adjacentes ; les symboles mathématiques sont regroupés à droite du clavier, à côté de la touche entrée ; la ponctuation fréquente se trouve sur la ligne du bas, à droite de la lettre N. + +## Saisir des caractères et des ligatures avec la nouvelle disposition du clavier Français (Standard, AZERTY) + +La nouvelle disposition du clavier Français (Standard, AZERTY) facilite la saisie : + +- [Caractères accentués et ligatures couramment utilisés en français](#caractères-accentués-et-ligatures-couramment-utilisés-en-français) +- [Autres caractères non imprimés sur les touches](#autres-caractères-non-imprimés-sur-les-touches) +- [Caractères accentués additionnels](#touches-mortes-pour-des-caractères-accentués-additionnels) +- [Symboles monétaires](#touche-morte-symboles-monétaires) +- [Lettres grecques](#touche-morte-lettres-grecques) +- [Caractères européens additionnels](#touche-morte-caractères-européens-additionnels) +- [Chiffres en exposant et en indice](#chiffres-en-exposant-et-en-indice) +- [Symboles mathématiques](#symboles-mathématiques) + +### Caractères accentués et ligatures couramment utilisés en français + +La disposition du clavier facilite la saisie des caractères accentués et des ligatures fréquemment utilisés dans la langue française, y compris dans leurs formes majuscules. + +| Caractère | Touches à appuyer | +|-------|-------| +| à | à | +| À | AltGr + Maj + à | +| é | é | +| É | AltGr + Maj + é | +| è | è | +| È | AltGr + Maj + è | +| ê | ê | +| Ê | AltGr + Maj + ê | +| æ | AltGr + A | +| Æ | AltGr + Maj + A | +| œ | AltGr + O | +| Œ | AltGr + Maj + O | +| ç | AltGr + C | +| Ç | AltGr + Maj + C | + +### Autres caractères non imprimés sur les touches + +Pour éviter que le clavier physique ne paraisse trop encombré, il ne comporte pas *tous* les caractères disponibles imprimés dessus. Les symboles suivants qui ne sont pas imprimés sur le clavier peuvent être saisis : + +| Caractère | Touches à appuyer | +|-------|-------| +| Espace insécable | AltGr + Espace | +| Espace insécable fine | AltGr + Maj + Espace | +| — | AltGr + Maj + ’ | +| ‹ | AltGr + Maj + « | +| › | AltGr + Maj + » | +| ‰ | AltGr + Maj + P | +| − | AltGr + - | +| - | AltGr + Maj + - | +| † | AltGr + + | +| ‡ | AltGr + Maj + + | +| θ | AltGr + Q | +| ∞ | AltGr + M | +| √ | AltGr + Maj + / | +| ¼ | AltGr + Maj + * | +| ⩽ | AltGr + < | +| ⩾ | AltGr + Maj + < | +| ʒ | AltGr + W | +| ¿ | AltGr + Maj + . | +| ¡ | AltGr + Maj + , | +| ≃ | AltGr + ; | +| ≠ | AltGr + Maj + ; | + +### Touches mortes pour des caractères accentués additionnels + +De nombreuses « touches mortes » sont incluses pour saisir des caractères accentués additionnels. + +Pour saisir ces caractères accentués, appuyez d'abord sur la touche morte, puis faites-la suivre de la lettre à laquelle vous souhaitez ajouter un accent. Si vous souhaitez taper l'accent seul, faites-le suivre d'un espace. + +Par exemple, pour saisir un « y » avec un tréma ( « ÿ » ), il faut appuyer sur **Maj + ^** suivi de **y**. + +| Accent | Touche morte | Faire suivre d'une lettre pour saisir : | Faire suivre d'un espace pour saisir : | +|-------|-------|-------|-------| +| Brève | AltGr + @ | ĂĔĞĬŎŬăĕğĭŏŭ | ˘ | +| Brève renversée | AltGr + Maj + @ | ȂȆȊȎȒȖȃȇȋȏȓȗ | ° | +| Accent aigu | AltGr + é | ÁĆÉǴÍḰĹḾŃÓṔŔŚÚẂÝŹǼáćéǵíḱĺḿńóṕŕśúẃýźǽ | ´ | +| Accent grave | AltGr + è | ÀÈÌǸÒÙẀỲàèìǹòùẁỳ | ` | +| Accent double aigu | AltGr + Maj + ( | ŐŰőű | ˝ | +| Accent double grave | AltGr + Maj + ) | ȀȄȈȌȐȔȁȅȉȍȑȕ | ˵ | +| Macron | AltGr + ‘ | ĀĒḠĪŌŪȲǢāēḡīōūȳǣ | ¯ | +| Rond en chef | AltGr + Maj + ° | ÅŮåůẘẙ | ˚ | +| Accent circonflexe | ^ | ÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶẐâĉêĝĥîĵôŝûŵŷẑ | ^ | +| Tréma | Maj + ^ | ÄËḦÏÖÜẄẌŸäëḧïöẗüẅẍÿ | ¨ | +| Caron | AltGr + Maj + ^ | ǍČĎĚǦȞǏǨĽŇǑŘŠŤǓŽǮǎčďěǧȟǐǰǩľňǒřšťǔžǯ | ˇ | +| Point en chef | AltGr + I | ȦḂĊḊĖḞĠḢİĿṀṄȮṖṘṠṪẆẊẎŻȧḃċḋėḟġḣıŀṁṅȯṗṙṡṫẇẋẏżẛ | ˙ | +| Point souscrit | AltGr + Maj + I | ẠḄḌẸḤỊḲḶṂṆỌṚṢṬỤṾẈỴẒạḅḍẹḥịḳḷṃṇọṛṣṭụṿẉỵẓ | . | +| Macron souscrit | AltGr + Maj + H | ḆḎḴḺṈṞṮẔḇḏẖḵḻṉṟṯẕ | ˍ | +| Barre oblique couvrante | AltGr + K | ȺȻɆŁØȾȼɇłøẜ | / | +| Cédille | AltGr + V | ÇḐȨĢḨĶĻŅŖŞŢçḑȩģḩķļņŗşţ | ¸ | +| Ogonek | AltGr + Maj + V | ĄĘĮǪŲąęįǫų | ˛ | +| Barre couvrante | AltGr + B | ɃĐǤĦƗɈȽɌŦɄɎƵƀđǥħɉƚɍŧɏƶ | - | +| Tilde | AltGr + N | ÃẼĨÑÕŨṼỸãẽĩñõũṽỹ | ~ | +| Virgule souscrite | AltGr + Maj + , | ȘȚșț | , | + +### Touche morte symboles monétaires + +Un ensemble de symboles monétaires internationaux est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + F** puis sur l'une des touches suivantes pour saisir son symbole monétaire correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + F, puis | +|---|---| +| ₳ | A | +| ฿ | B | +| ₡ | C | +| ₯ | D | +| ₣ | F | +| ₤ | L | +| ℳ | M | +| ₧ | P | +| ₹ | R | +| ₷ | S | +| ₮ | T | +| ₿ | b | +| ¢ | c | +| ₫ | d | +| ₠ | e | +| ƒ | f | +| ₲ | g | +| ₴ | h | +| ₭ | k | +| ₺ | l | +| ₥ | m | +| ₦ | n | +| ₱ | p | +| ₽ | r | +| ₪ | s | +| ₸ | t | +| ₩ | w | +| ¥ | y | +| ₾ | | | +| ₰ | % | +| ₨ | ® | +| ₡ | Ç | +| ₢ | ç | +| ₼ | ∞ | +| ¤ | Espace | + +### Touche morte lettres grecques + +Les lettres de l'alphabet grec sont accessibles en appuyant sur la touche morte **AltGr + G** puis sur l'une des touches suivantes pour saisir son caractère grec correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + G, puis | +|---|---| +| Α | A | +| Β | B | +| Ψ | C | +| Δ | D | +| Ε | E | +| Φ | F | +| Γ | G | +| Η | H | +| Ι | I | +| Ξ | J | +| Κ | K | +| Λ | L | +| Μ | M | +| Ν | N | +| Ο | O | +| Π | P | +| Ρ | R | +| Σ | S | +| Τ | T | +| Θ | U | +| Ω | V | +| Χ | X | +| Υ | Y | +| Ζ | Z | +| α | a | +| β | b | +| ψ | c | +| δ | d | +| ε | e | +| φ | f | +| γ | g | +| η | h | +| ι | i | +| ξ | j | +| κ | k | +| λ | l | +| μ | m | +| ν | n | +| ο | o | +| π | p | +| ρ | r | +| σ | s | +| τ | t | +| θ | u | +| ω | v | +| ς | w | +| χ | x | +| υ | y | +| ζ | z | +| µ | Espace | + +### Touche morte caractères européens additionnels + +Un assortiment de caractères européens est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + H** puis sur l'une des touches suivantes pour saisir son caractère correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + H, puis | +|---|---| +| ʼ | ' | +| « | 0 | +| › | 7 | +| ‹ | 8 | +| » | 9 | +| Ð | D | +| Ə | E | +| Ŋ | G | +| İ | I | +| IJ | J | +| Þ | T | +| ª | a | +| ð | d | +| ə | e | +| ŋ | g | +| ı | i | +| ij | j | +| º | o | +| ſ | s | +| þ | t | +| „ | « | +| ‟ | » | +| ſ | Espace | + +### Chiffres en exposant et en indice + +#### Chiffres en exposant + +La touche morte circonflexe (**^**) donne accès aux chiffres en exposant. Appuyez sur la touche morte **^** suivie d'un chiffre pour en saisir une version en exposant : ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ + +#### Chiffres en indice + +La touche morte caron (**AltGr + ^**) donne accès aux chiffres en indice. Appuyez sur la touche morte **AltGr + ^** suivie d'un chiffre pour en saisir une version en indice : ₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ + +### Symboles mathématiques + +#### Symboles mathématiques avec barre oblique couvrante + +La touche morte barre oblique couvrante (**AltGr + K**) permet d'accéder à des symboles mathématiques traversés par une barre oblique. Appuyez sur la touche morte **AltGr + K** suivie de l'une des touches suivantes pour saisir le caractère correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + K, puis | +|---|---| +| ≠ | = | +| ≄ | ≃ | +| ≮ | < | +| ≯ | > | +| ≰ | ⩽ | +| ≱ | ⩾ | + +#### Symboles mathématiques avec tilde + +La touche morte tilde (**AltGr + N**) donne accès à des symboles mathématiques comportant des lignes ondulées. Appuyez sur la touche morte **AltGr + N** suivie de l'une des touches suivantes pour saisir le caractère correspondant : + +| Caractère | Touches à appuyer : AltGr + N, puis | +|---|---| +| ≃ | - | +| ≈ | = | +| ≲ | < | +| ≳ | > | + +#### Séparateur décimal + +En français, la virgule est utilisée comme séparateur décimal. La touche de séparateur décimal, située au bas du pavé numérique, produit une virgule lorsqu'elle est enfoncée. Sur l'ancien clavier AZERTY, cette touche produit un point. diff --git a/globalization/toc.yml b/globalization/toc.yml index f7c467198..8fbfd2967 100644 --- a/globalization/toc.yml +++ b/globalization/toc.yml @@ -187,6 +187,11 @@ items: href: input/keyboards.md - name: Windows keyboard layouts href: windows-keyboard-layouts.md + items: + - name: France's new AZERTY keyboard layout + href: keyboards/AZERTY_English.md + - name: La nouvelle disposition du clavier AZERTY française + href: keyboards/AZERTY_French.md - name: Input Method Editors (IME) href: input/input-method-editors.md items: