es.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Falta ofensiva"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Necesito ayuda"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Armadura libre"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Área asegurada"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "No hay problema"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "¡Defiendan!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "¡Defiendan A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "¡Defiendan B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "¡Ataquen!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "¡Ataquen A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "¡Ataquen B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Necesito apoyo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Falta defensa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Roger"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Vayan a quad"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Vayan a powerup"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Necesito vida"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Necesito arma"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Necesito armadura"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "En defensa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "En ofensiva"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "No"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Oops"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Perdón"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "gracias"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Yeehaa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Buen juego"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Booo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Afirmativo"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "MM Login: Contraseña incorrecta"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "MM Login: No se puede conectar mientras esté conectado al servidor"

msgid "Frags"
msgstr "Frags"

msgid "say (to all):"
msgstr "decir (a todos):"

msgid "say (to team):"
msgstr "decir (al equipo):"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Fuerte Sable-pistola"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "MM Login: El tiempo de autenticación expiró"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "MM Logout: No conectado"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "MM Logout: No se puede desconectar mientras esté conectado al servidor"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "MM Logout: Error al forzar la desconexión"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "MM Login: Error de StatQuery"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "MM Login: Error, sin ID de la sesión"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "MM Login: Error al analizar los datos en %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

msgid "yes"
msgstr "sí"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "Gunblade"
msgstr "Sable-pistola"

msgid "Machinegun"
msgstr "Ametralladora"

msgid "Riotgun"
msgstr "Escopeta"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Lanzagranadas"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Lanzacohetes"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Arma de plasma"

msgid "Lasergun"
msgstr "Arma láser"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Electro rayo"

msgid "Instagun"
msgstr "Instagun"

msgid "Cells"
msgstr "Cells"

msgid "Shells"
msgstr "Cartuchos"

msgid "Bullets"
msgstr "Balas"

msgid "Grenades"
msgstr "Granadas"

msgid "Rockets"
msgstr "Cohetes"

msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

msgid "Lasers"
msgstr "Láseres"

msgid "Bolts"
msgstr "Rayos"

msgid "Instas"
msgstr "Instas"

msgid "Blades"
msgstr "Sables"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Balas débiles"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Cartuchos débiles"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Granadas débiles"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Cohetes débiles"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Plasma débil"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Lásers débiles"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Royos débiles"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Instas débiles"

msgid "Green Armor"
msgstr "Armadura Verde"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Armadura Amarilla"

msgid "Red Armor"
msgstr "Armadura Roja"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Placa de armadura"

msgid "5 Health"
msgstr "5 de Salud"

msgid "25 Health"
msgstr "25 de Salud"

msgid "50 Health"
msgstr "50 de Salud"

msgid "Mega Health"
msgstr "Меgа Salud"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ultra Salud"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Daño Quad"

msgid "WarShell"
msgstr "WarShell"

msgid "Regeneration"
msgstr "Regeneración"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Pack de munición débil"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Pack de munición fuerte"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Pack de munición"

msgid "say:"
msgstr "decir:"