hu.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Támadást kérek"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Segítséget kérek"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Páncél ingyenes"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Terület biztosítva"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Minden oké"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Védekezz!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Védd A-t!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Védd B-t!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "Támadás!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Támadd A-t!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Támadd B-t!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Támogatást kérek"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Védelmet kérek"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Vettem"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Negatív"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Tovább a quad"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Tovább a powerup"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Élet kell"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Fegyver kell"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Páncél kell"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "Védekezem"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "Támadok"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "Nem"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Hoppá"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Bocs"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Kösz"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Huhúú"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Jó meccs volt"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Booo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Értettem"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "MM Bejelentkezés: Hibás jelszó"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "MM Bejelentkezés: nem lehet bejelentkezni míg csatlakozol egy szerverre"

msgid "Frags"
msgstr "Fregek"

msgid "say (to all):"
msgstr "mond (mindenkinek)"

msgid "say (to team):"
msgstr "mond (csapatnak)"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Csatlakozási idő lejárt"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Erős Hasogató"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "MM Bejelentkezés: hitelesítés időtúllépés"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "MM Kijelentkezés: Nincs bejelentkezve"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "MM Kijelentkezés: Szerveren való játék közben nem lehetséges"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "MM Kijelentkezés: Kijelentkezés sikertelen"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "MM Bejelentkezés: STATQUERY hiba"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "MM Bejelentkezés: Sikertelen, nincs SESSION ID"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "MM Bejelentkezés: Failed to parse data at step %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s vagy %s"

msgid "yes"
msgstr "igen"

msgid "no"
msgstr "nem"

msgid "Gunblade"
msgstr "Hasogató"

msgid "Machinegun"
msgstr "Gépfegyver"

msgid "Riotgun"
msgstr "Oszlató"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Gránátvető"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Rakétavető"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Plazmaágyú"

msgid "Lasergun"
msgstr "Lézerfúró"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Nyaláboló"

msgid "Instagun"
msgstr "Mesterlövész"

msgid "Cells"
msgstr "Tárak"

msgid "Shells"
msgstr "Sörétek"

msgid "Bullets"
msgstr "Golyók"

msgid "Grenades"
msgstr "Gránátok"

msgid "Rockets"
msgstr "Rakéták"

msgid "Plasma"
msgstr "Plazma"

msgid "Lasers"
msgstr "Lézer"

msgid "Bolts"
msgstr "Nyalábok"

msgid "Instas"
msgstr "Insták"

msgid "Blades"
msgstr "Pengék"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Gyenge lőszerek"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Gyenge sörétek"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Gyenge gránátok"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Gyenge rakéták"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Gyenge plazmák"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Gyenge lézerek"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Gyenge nyalábok"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Gyenge insták"

msgid "Green Armor"
msgstr "Zöld Páncél"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Sárga páncél"

msgid "Red Armor"
msgstr "Piros páncél"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Páncéltöredék"

msgid "5 Health"
msgstr "5 életerő"

msgid "25 Health"
msgstr "25 életerő"

msgid "50 Health"
msgstr "50 életerő"

msgid "Mega Health"
msgstr "Меga életerő"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ultra életerő"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Négyszerező"

msgid "WarShell"
msgstr "Нarcipáncél"

msgid "Regeneration"
msgstr "Regeneráció"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Kis Lőszer Pack"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Nagy Lőszer Pack"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Lőszer Pack"

msgid "say:"
msgstr "mond:"