diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4d3f0c8b..850a8443 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ar/"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "كوها"
 
@@ -78,12 +78,24 @@ msgstr "🛠️ لك تغيير موضع الحفظ ورؤية المؤشِّر
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 ترميز تجريبيٌّ مسرَّع بمساعدة العتاد"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "حدِّد مساحةً"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "أظهر التفضيلات"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "أظهر الاختصارات"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "يسجَّل"
 
@@ -260,22 +272,22 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_عن كوها"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mehdi Essalehi\n"
 "Muhammad Yasser\n"
 "علي الجشي https://github.com/Ali-x98"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "تبرَّع (اشترِ لي كوب قهوة)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "جت‌هب"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "ترجم"
 
@@ -297,7 +309,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "تأكَّد من تثبيتك بُلس‌أوديو في جهازك."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -308,7 +320,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -319,7 +331,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -329,19 +341,19 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "هذا التنسيق تجريبيٌّ وليس مدعومًا."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -349,7 +361,7 @@ msgstr "لا شيء"
 msgid "No active profile"
 msgstr "لا يوجد ملفٌّ تعريف فعَّال"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "فشل بدء التسجيل"
 
@@ -362,16 +374,16 @@ msgstr "طالع {link} تجد المساعدة."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "إحدى إضافات جي‌ستريم قد لا تكون مثبَّتةً."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "تأكَّد من وجود موضع الحفظ وإمكانية الوصول إليه."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "حصل خطأ أثناء التسجيل"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "فشل فتح «{path}» للكتابة فيه"
 
@@ -379,79 +391,79 @@ msgstr "فشل فتح «{path}» للكتابة فيه"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "اختر مجلَّد حفظ التسجيلات"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "فشل الإيقاف"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "نُسخ للحافظة"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "أظهر تفاصيل الخطأ"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "حسنًا"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "أأفتح التفضيلات؟"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 "التنسيق المحدَّد قد لا يكون متاحًا. افتح التفضيلات واختر تنسيقًا لتستأنف التسجيل."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "لاحقًا"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "مُلبث"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "المحدَّد"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f8001138..98935626 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-04 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -77,12 +77,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Експериментално хардуерно ускорено кодиране"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Избиране на участъка"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "Показване на настройките"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Показване на клавишните комбинации"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Записване"
 
@@ -259,21 +271,21 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Относно „Kooha“"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Victor Keranov\n"
 "twlvnn kraft_werk <kraft_werk@tutanota.com>"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Дарете (купете ми кафе)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Преведи"
 
@@ -295,41 +307,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Убедете се, че имате инсталиран PulseAudio на твоята система."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} час"
 msgstr[1] "{time} часа"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} минута"
 msgstr[1] "{time} минути"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} секунда"
 msgstr[1] "{time} секунди"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Неуспешно задаване на папката за записи"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Тази честота на кадри може да доведе до проблеми с производителността на "
 "избрания формат."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Този формат е експериментален и не се поддържа."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Без"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Няма активен профил"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Неуспех при старт на записа"
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr "Вижте {link} за помощ."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Възможно е да не е инсталирана приставка GStreamer."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Уверете се, че местоположението за записа съществува и е достъпно."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Възникна грешка по време на запис"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Неуспешно отваряне на „{path}“ за записване"
 
@@ -367,11 +379,11 @@ msgstr "Неуспешно отваряне на „{path}“ за записв
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Избери папка за записи"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Неуспех при превключване на пауза"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -380,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "до невъзможност за възпроизвеждане на записа. Спрете записа, преди спиране "
 "на програмата."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -388,35 +400,35 @@ msgstr ""
 "Спиране на програмата ще прекрати обработването и може да доведе до "
 "невъзможност за възпроизвеждане на записа."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Искате ли да спрете програмата?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копирай в системния буфер"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Копирано в системния буфер"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Покажи подробна грешка"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Добре"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Искате ли да отворите настройките?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -424,27 +436,27 @@ msgstr ""
 "Възможно е избраният преди това формат да не е наличен. Отворете настройките "
 "и изберете формат, за да продължите да записвате."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "По-късно"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Записване е в ход"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "На пауза"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Участък"
 
diff --git a/po/bqi.po b/po/bqi.po
index 7c3edb4d..4981b565 100644
--- a/po/bqi.po
+++ b/po/bqi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-20 02:02+0000\n"
 "Last-Translator: hosseinabaspanah <hosseinabaspanah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Luri (Bakhtiari) <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "kohā"
 
@@ -71,12 +71,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -132,11 +144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr ""
 
@@ -253,19 +265,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -287,39 +299,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +339,7 @@ msgstr ""
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -340,16 +352,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -357,76 +369,76 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b15ece78..cd1c9ddf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-29 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ca/>"
-"\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ca/"
+">\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -83,12 +83,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codificació (encoding) experimental accelerada per maquinari"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selecció d'àrea"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -144,11 +156,11 @@ msgstr "Mostra les Preferències"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostra les dreceres"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "S'està enregistrant"
 
@@ -265,19 +277,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Quant a Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adolfo Jayme Barrientos, Víctor Dargallo"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Feu una donació (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Tradueix"
 
@@ -299,41 +311,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Assegureu-vos de tenir PulseAudio instaŀlat al vostre sistema."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} hora"
 msgstr[1] "{time} hores"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minut"
 msgstr[1] "{time} minuts"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} segon"
 msgstr[1] "{time} segons"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "No s'ha pogut establir la carpeta d'enregistraments"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Aquesta velocitat de fotogrames pot provocar problemes de rendiment al "
 "format seleccionat."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Aquest format és experimental i no suportat."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -341,7 +353,7 @@ msgstr "Cap"
 msgid "No active profile"
 msgstr "No hi ha cap perfil activat"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar l'enregistrament"
 
@@ -354,16 +366,16 @@ msgstr "Consulteu {link} per obtenir ajuda."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Un plugin de GStreamer no està instaŀlat."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Assegureu-vos que la ubicació de guardat existeix i és accessible."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "S'ha produït un error en l'enregistrament"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "No s'ha pogut obrir \"{path}\" per escriure"
 
@@ -371,11 +383,11 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir \"{path}\" per escriure"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecciona la carpeta d'enregistraments"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "No s'ha pogut commutar la pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -383,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Actualment hi ha una gravació en curs. Si tanqueu immediatament, la gravació "
 "no es podrà reproduir. Si us plau, atureu la gravació abans de sortir."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -391,35 +403,35 @@ msgstr ""
 "Si es tanca, es cancel·larà el processament i pot provocar que la gravació "
 "no es pugui reproduir."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Voleu tancar l'aplicació?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "S'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Mostra l'error detallat"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "D'acord, entès"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Voleu obrir les Preferències?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Pot ser que el format seleccionat prèviament no estigui disponible. Obriu "
 "les preferències i seleccioneu un format per seguir enregistrant."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Més endavant"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Hi ha una gravació en curs"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausat"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 709092e7..c8cfae17 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/cs/>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -79,12 +79,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Experimentální hardwarově akcelerované kódování"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Vyberte oblast"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -140,11 +152,11 @@ msgstr "Zobrazit předvolby"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Zobrazit zkratky"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Nahrávání"
 
@@ -261,7 +273,7 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_O aplikaci Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jan Novák\n"
@@ -269,15 +281,15 @@ msgstr ""
 "Jaroslav Svoboda\n"
 "Jonáš Loskot"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Darovat (kupte mi kávu)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Překlad"
 
@@ -299,7 +311,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Ujistěte se, že máte nainstalováno PulseAudio."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} hodina"
@@ -307,7 +319,7 @@ msgstr[1] "{time} hodiny"
 msgstr[2] "{time} hodin"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuta"
@@ -315,27 +327,27 @@ msgstr[1] "{time} minuty"
 msgstr[2] "{time} minut"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekunda"
 msgstr[1] "{time} sekundy"
 msgstr[2] "{time} sekund"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Nepodařilo se nastavit složku pro nahrávky"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Tato snímková frekvence může u vybraného formátu způsobit problémy s výkonem."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tento formát je experimentální a není podporovaný."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "Žádný"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Žádný aktivní profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Nahrávání selhalo"
 
@@ -356,16 +368,16 @@ msgstr "Podívejte se na {link} pro nápovědu."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Plugin GStreameru nemusí být nainstalován."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Ujistěte se, že místo pro uložení existuje a je dostupné."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Během nahrávání se vyskytla chyba"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Neppodařilo se otevřít „{path}“ pro zápis"
 
@@ -373,11 +385,11 @@ msgstr "Neppodařilo se otevřít „{path}“ pro zápis"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vybrat adresář pro nahrávky"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Pozastavení se nezdařilo"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -385,41 +397,41 @@ msgstr ""
 "Momentálně probíhá nahrávání. Okamžité ukončení aplikace může způsobit, že "
 "nahrávka bude poškozená. Před ukončením prosím nejprve zastavte nahrávání."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr "Ukončením přerušíte zpracování a nahrávku nemusí být možné přehrát."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Ukončit aplikaci?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Zkopírováno do schránky"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti chyby"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Jasně, chápu"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Otevřít předvolby?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Dříve zvolený formát mohl být nedostupný. Otevřete předvolby a vyberte "
 "formát pro pokračování v nahrávání."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Probíhá nahrávání"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f0e74186..28c2d2aa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-21 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Johan Fagerberg <johanringmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/da/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -77,12 +77,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Eksperimentel hardwarebaseret indkodning"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Vælg område"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "Vis indstillinger"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Vis genveje"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Optagelse"
 
@@ -259,19 +271,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Om Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marc Eckert"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Donere (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Oversæt"
 
@@ -293,39 +305,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Sørg for, at du har PulseAudio installeret på dit system."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Dette format er eksperimentelt og usupporteret."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -333,7 +345,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ingen aktiv profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Kunne ikke starte optagelse"
 
@@ -346,16 +358,16 @@ msgstr "Se {link} for hjælp."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Et GStreamer plugin er muligvis ikke installeret."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Tjek at lagrinsstedet eksisterer og er tilgængeligt."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Der opstod en fejl under optagelsen"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Kunne ikke åbne “{path}” til skrivning"
 
@@ -363,51 +375,51 @@ msgstr "Kunne ikke åbne “{path}” til skrivning"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vælg Optagelsesmappe"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Kunne ikke slå pause til/fra"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til udklipsholder"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopieret til udklipsholder"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Vis detaljeret fejl"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Åben Indstillinger?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -415,27 +427,27 @@ msgstr ""
 "Det tidligere valgte format kan have været utilgængeligt. Åben indstillinger "
 "og vælg et format for at fortsætte optagelse."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Senere"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Åben"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "På pause"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Udvælgelse"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e7a5ca45..38dc6ed9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-23 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Starbat <thw.schroeder@posteo.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/de/>"
-"\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/de/"
+">\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -87,12 +87,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "Experimentelles, hardwarebeschleunigtes Kodieren"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Bereich auswählen"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -148,11 +160,11 @@ msgstr "Zeige Einstellungen"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel anzeigen"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Schließen"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Aufnahme"
 
@@ -269,21 +281,21 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Über Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "J. Lavoie, Andy Pillip, Heinrich Heinzer, Nico, Milo Ivir, sal0max, Marlon, "
 "Jörn Weigend, Florian Schaupp, Justin Nogossek"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Spenden (Kauf mir einen Kaffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Übersetzen"
 
@@ -305,40 +317,40 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Stelle sicher, dass PulseAudio auf deinem System installiert ist."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} Stunde"
 msgstr[1] "{time} Stunden"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} Minute"
 msgstr[1] "{time} Minuten"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} Sekunde"
 msgstr[1] "{time} Sekunden"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Aufnahmeordner konnte nicht festgelegt werden"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Diese Bildrate kann Performance-Probleme beim gewählten Format verursachen."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Dieses Format ist experimentell und nicht unterstützt."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "Kein"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Kein aktives Profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Aufnahme konnte nicht gestartet werden"
 
@@ -359,16 +371,16 @@ msgstr "Schau bei {link} nach Hilfe."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Eine GStreamer Erweiterung ist womöglich nicht installiert."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Stelle sicher, dass der Speicherort existiert und zugänglich ist."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Bei der Aufzeichnung ist ein Fehler aufgetreten"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Konnte “{path}” nicht zum Schreiben öffnen"
 
@@ -376,11 +388,11 @@ msgstr "Konnte “{path}” nicht zum Schreiben öffnen"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Aufnahmeordner auswählen"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Pause konnte nicht umgeschaltet werden"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -388,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "Eine Aufnahme läuft gerade. Sofortiges Beenden kann dazu führen, dass die "
 "Aufnahme nicht abspielbar ist. Bitte stoppe die Aufnahme vor dem Beenden."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -396,35 +408,35 @@ msgstr ""
 "Beenden bricht die Verarbeitung ab und kann dazu führen, dass die Aufnahme "
 "nicht abspielbar ist."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Anwendung beenden?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Detaillierten Fehler anzeigen"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "OK, verstanden"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Einstellungen öffnen?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -432,27 +444,27 @@ msgstr ""
 "Das vorher ausgewählte Format ist eventuelle nicht verfügbar. Öffne die "
 "Einstellungen und wähle ein Format um weiter aufzunehmen."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Später"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Eine Aufnahme läuft"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 82a16b50..2fdfc223 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/el/>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -78,12 +78,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Πειραματική κωδικοποίηση μέσω επιτάχυνσης υλικού"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Επιλέξτε Περιοχή"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "Εμφάνιση Προτιμήσεων"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Εμφάνιση Συντομεύσεων"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Εγγραφή"
 
@@ -260,19 +272,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Σχετικά με το Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "συντελεστές-μετάφρασης"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Δωρεά (Αγόρασέ μου έναν καφέ)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Μετάφραση"
 
@@ -294,39 +306,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το PulseAudio στο σύστημά σας."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Αυτή η μορφή είναι πειραματική και δεν υποστηρίζεται."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
@@ -334,7 +346,7 @@ msgstr "Κανένας"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Κανένα ενεργό προφίλ"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Αποτυχία έναρξης εγγραφής"
 
@@ -347,16 +359,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Η επέκταση GStreamer ίσως δεν έχει εγκατασταθεί."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία αποθήκευσης υπάρχει και είναι προσβάσιμη."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -364,52 +376,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Επιλέξτε Φάκελο Εγγραφών"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Απέτυχε η μεταβολή παύσης"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών σφάλματος"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Εντάξει, Κατάλαβα"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Άνοιγμα Προτιμήσεων;"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -417,27 +429,27 @@ msgstr ""
 "Η προηγουμένως επιλεγμένη μορφή ίσως δεν είναι διαθέσιμη. Ανοίξτε τις "
 "προτιμήσεις και επιλέξτε μια μορφή για συνέχιση εγγραφής."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Αργότερα"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Σε παύση"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index cb22068a..0374cf24 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: telmo bruno silva seabra <telmoseabra@petalmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -75,12 +75,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -136,11 +148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Lasi"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Registranti"
 
@@ -257,19 +269,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -291,39 +303,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +343,7 @@ msgstr ""
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -344,16 +356,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -361,77 +373,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 598997c0..a4cc71a8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-26 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/es/"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -84,12 +84,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codificación experimental acelerada por hardware"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Seleccionar área"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -145,11 +157,11 @@ msgstr "Mostrar preferencias"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar atajos"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Grabando"
 
@@ -266,21 +278,21 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Acerca de Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Óscar Fernández Díaz (oscfdezdz@tuta.io), Adolfo Jayme Barrientos "
 "(fitojb@ubuntu.com)"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Donar (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traducir"
 
@@ -302,41 +314,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Asegúrese de que tiene instalado PulseAudio en su sistema."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} hora"
 msgstr[1] "{time} horas"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuto"
 msgstr[1] "{time} minutos"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} segundo"
 msgstr[1] "{time} segundos"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Error al configurar la carpeta de grabaciones"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Esta velocidad de fotogramas puede causar problemas de rendimiento en el "
 "formato seleccionado."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Este formato es experimental y no está soportado."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -344,7 +356,7 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ningún perfil activo"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "No se ha podido iniciar la grabación"
 
@@ -357,16 +369,16 @@ msgstr "Consulta {link} para obtener ayuda."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Es posible que no esté instalado un plugin de GStreamer."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Asegúrese de que la ubicación de guardado existe y es accesible."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Se ha producido un error al grabar"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Error al abrir \"{path}\" para modificarlo"
 
@@ -374,11 +386,11 @@ msgstr "Error al abrir \"{path}\" para modificarlo"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Elegir carpeta de grabaciones"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Fallo al conmutar la pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -387,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "grabación no se pueda reproducir. Por favor, detenga la grabación antes de "
 "salir."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -395,35 +407,35 @@ msgstr ""
 "Al salir se cancelará el procesamiento y puede que la grabación no se pueda "
 "reproducir."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "¿Salir de la aplicación?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Mostrar error detallado"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Vale, lo tengo"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "¿Abrir preferencias?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -431,27 +443,27 @@ msgstr ""
 "Es posible que el formato seleccionado anteriormente no esté disponible. "
 "Abra las preferencias y seleccione un formato para seguir grabando."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Después"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Grabación en curso"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 89b6f34f..3d69a914 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-21 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Henri <contact@hen.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/et/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -73,12 +73,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
@@ -134,11 +146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Näita kiirklahve"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Lahku"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Salvestamine"
 
@@ -255,19 +267,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Teave"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Henri <contact@hen.ee>"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -289,39 +301,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Pole"
 
@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "Pole"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -342,16 +354,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -359,77 +371,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Vali salvestusasukoha kaust"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c011dab3..3c289b0f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/eu/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -77,12 +77,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Hardware bidezko kodetze esperimental azeleratua"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Aukeratu arloa"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ezeztatu"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "Erakutsi ezarpenak"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Erakutsi sarbide zuzenak"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Utzi"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Grabatzen"
 
@@ -259,19 +271,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Koohari buruz"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sergio Varela"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Itzuli"
 
@@ -293,39 +305,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Ziurtatu PulseAudio instalatuta duzula zure sisteman."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Formatu hau esperimentala da eta ezin da jasan."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
@@ -333,7 +345,7 @@ msgstr "Bat ere ez"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ez dago profil aktiborik"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Ezin izan da grabazioa hasi"
 
@@ -346,16 +358,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Baliteke GStreamer plugin bat instalatuta ez egotea."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Ziurtatu gordelekua existitzen dela eta irisgarria dela."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Errorea gertatu da grabatzean"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -363,51 +375,51 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Aukeratu grabazioen karpeta"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Akatsa etenaldia kommutatzean"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiatu paper-zorroan"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Paper-zorroan kopiatuta"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Errore zehatza erakutsi"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Ezarpenak ireki?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -415,27 +427,27 @@ msgstr ""
 "Baliteke aurretik hautatutako formatua eskuragarri ez egotea. Ireki "
 "ezarpenak eta aukeratu formatu bat grabatzen jarraitzeko."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Geroago"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausatua"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Selekzio-eremua"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index abb97301..240a758c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/fa/"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "کوها"
 
@@ -80,12 +80,24 @@ msgstr "🛠️ قابلیت پیکربندی مکان ذخیره، پدیدار
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 کدبندی شتاب‌یافتهٔ سخت‌افزاری آزمایشی"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "انتخاب ناحیه"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
@@ -141,11 +153,11 @@ msgstr "نمایش تنظیمات"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "نمایش میان‌برها"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "در حال ضبط"
 
@@ -262,19 +274,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_دربارهٔ کوها"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "محمدصالح کامیاب"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "گیت‌هاب"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "ترجمه"
 
@@ -296,39 +308,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "مطمئن شوید PulseAudio روی سیستم شما نصب شده است."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "این فرمت آزمایشی است و پشتیبانی نمیشود."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
@@ -336,7 +348,7 @@ msgstr "هیچ‌کدام"
 msgid "No active profile"
 msgstr "بدون نمایهٔ فعال"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "شروع ضبط ناموفق بود"
 
@@ -349,16 +361,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "احتمالا افزونه GStreamer نصب نشده است."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "مطمئن شوید مکان ذخیره وجود دارد و دستری‌پذیر است."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "هنگام ضبط خطایی رخ داد"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -366,52 +378,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "انتخاب پوشهٔ ضبط"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "خطا در تغییر حالت مکث"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "کپی به کلیپ‌بورد"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "در حافظه کپی شد"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "نمایش خطای باجزئیات"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "اوکی، بریم سراغش"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "بازکردن تنظیمات؟"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -419,27 +431,27 @@ msgstr ""
 "قالب قبلاً گزیده شده شاید موجود نباشد. برای ادامه، ترجیحات را باز کنید و یک "
 "قالب برگزینید."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "بعدا"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "بازکردن"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "مکث شده"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "معمولی"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "انتخاب"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 80911bda..b902512d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/fi/>"
-"\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/fi/"
+">\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -82,12 +82,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Kokeellinen laitteistokiihdytetty enkoodaus"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Valitse alue"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -143,11 +155,11 @@ msgstr "Näytä asetukset"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Näytä pikanäppäimet"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Nauhoitetaan"
 
@@ -264,19 +276,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Tietoja - Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Lahjoita (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Käännä"
 
@@ -298,41 +310,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Varmista, että PulseAudio on asennettu järjestelmään."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} tunti"
 msgstr[1] "{time} tuntia"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuutti"
 msgstr[1] "{time} minuuttia"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekunti"
 msgstr[1] "{time} sekuntia"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Tallenteiden kansion asettaminen epäonnistui"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Tämä kuvanopeus saattaa aiheuttaa suorituskykyongelmia valitun "
 "tiedostomuodon kohdalla."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tämä muoto on kokeellinen eikä sille tarjota tukea."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
@@ -340,7 +352,7 @@ msgstr "Ei mitään"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ei aktiivista profiilia"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Nauhoituksen aloitus epäonnistui"
 
@@ -353,17 +365,17 @@ msgstr "Lue {link} saadaksesi tukea."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer-liitännäistä ei välttämättä ole asennettu."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 "Varmista, että tallennuksen sijainti on olemassa ja se on käytettävissä."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Virhe nauhoituksen aikana"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Polun “{path}” avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui"
 
@@ -371,11 +383,11 @@ msgstr "Polun “{path}” avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Valitse nauhoitusten kansio"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Keskeytys epäonnistui"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -383,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Tallennus on kesken. Välitön lopettaminen saattaa aiheuttaa sen, ettei "
 "tallenne ole toistettavissa. Pysäytä tallennus ennen lopettamista."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -391,35 +403,35 @@ msgstr ""
 "Lopettaminen peruu käsittelyn ja saattaa aiheuttaa sen, ettei tallenne ole "
 "toistettavissa."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Lopetetaanko sovellus?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Näytä yksityiskohtainen virhe"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Selvä"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Avataanko asetukset?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Aiemmin valittu muoto ei mahdollisesti ole käytettävissä. Avaa asetukset ja "
 "valitse muoto jatkaaksesi tallennusta."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Myöhemmin"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Tallenne on käynnissä"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Keskeytetty"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 5fe1985c..23dca2ab 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Dave Patrick <davecruz48@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -75,12 +75,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ikansela"
 
@@ -136,11 +148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Ipakita ang mga Shortcuts"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Isara"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Nagrerekord"
 
@@ -257,19 +269,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Tungkol sa Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dave Patrick"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Mag-translate"
 
@@ -291,39 +303,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Siguraduhin na may PulseAudio sa iyong kompyuter."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Wala"
 
@@ -331,7 +343,7 @@ msgstr "Wala"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Hindi masimulan ang pagrekord"
 
@@ -344,16 +356,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Siguraduhin na ang paglalagyan ng rekording ay naa-access."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Nagkaroon ng problema habang nagrerekord"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -361,77 +373,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Pumili ng Paglalagyan ng mga Recordings"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Hindi ma-toggle ang pag-pause"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "I-copy sa clipboard"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Na-copy na sa clipboard"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Ipakita ang detalyadong error"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Tulong"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Naka-pause"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksyon"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 83227a4f..48acbaf3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Clyhtsuriva <aimeric@adjutor.xyz>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/fr/>"
-"\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/fr/"
+">\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -88,12 +88,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Encodage expérimental accéléré par matériel"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Sélectionnez une zone"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -149,11 +161,11 @@ msgstr "Afficher les préférences"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Afficher les raccourcis"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
@@ -270,19 +282,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_À propos de Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "J. Lavoie, M. Bousquet, Irénée Thirion, Wedone, Clyhtsuriva"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Faire un don (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
@@ -304,41 +316,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Assurez-vous que PulseAudio est installé sur votre système."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} heure"
 msgstr[1] "{time} heures"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minute"
 msgstr[1] "{time} minutes"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} seconde"
 msgstr[1] "{time} secondes"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Échec de la définition du dossier des enregistrements"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Cette fréquence d’images peut causer des problèmes de performance avec le "
 "format sélectionné."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Ce format est expérimental et n’est pas pris en charge."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Aucun profil actif"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Échec du démarrage de l’enregistrement"
 
@@ -359,17 +371,17 @@ msgstr "Visitez {link} pour obtenir de l’aide."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Un greffon GStreamer n’est peut-être pas installé."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 "Assurez-vous que l’emplacement d’enregistrement existe et est accessible."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Échec de l’ouverture de « {path} » pour écrire"
 
@@ -377,11 +389,11 @@ msgstr "Échec de l’ouverture de « {path} » pour écrire"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Sélectionner le dossier des enregistrements"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Échec du basculement en pause"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -389,42 +401,42 @@ msgstr ""
 "Un enregistrement est en cours. Quitter immédiatement peut le rendre "
 "illisible. Veuillez interrompre l’enregistrement avant de quitter."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 "Quitter annulera le traitement et peut rendre l’enregistrement illisible."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Quitter l’application ?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papiers"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papiers"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Afficher l’erreur détaillée"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "J’ai compris"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Ouvrir les préférences ?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -432,27 +444,27 @@ msgstr ""
 "Le format sélectionné précédemment est peut-être indisponible. Ouvrez les "
 "préférences et sélectionnez un format pour continuer à enregistrer."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Plus tard"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Un enregistrement est en cours"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "En pause"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4ee62e3d..c8ac165b 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ga/>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
-"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
+"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -75,12 +75,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Ionchódú luathaithe crua-earraí turgnamhacha"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Roghnaigh Réimse"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
@@ -136,11 +148,11 @@ msgstr "Taispeáin Roghanna"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Taispeáin Aicearraí"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Scoir"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Taifeadadh"
 
@@ -257,19 +269,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Maidir le Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "aistritheoir-creidmheasa"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Deonaigh (Ceannaigh caife dom)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Aistrigh"
 
@@ -291,7 +303,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Cinntigh go bhfuil PulseAudio suiteáilte agat i do chóras."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time}uair"
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr[3] "{time} uaireanta"
 msgstr[4] "{time} uaireanta"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} nóiméad"
@@ -311,7 +323,7 @@ msgstr[3] "{time} nóiméaid"
 msgstr[4] "{time} nóiméaid"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} soicind"
@@ -320,21 +332,21 @@ msgstr[2] "{time} soicindí"
 msgstr[3] "{time} soicindí"
 msgstr[4] "{time} soicindí"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Theip ar fhillteán taifeadtaí a shocrú"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Féadfaidh an ráta fráma seo a bheith ina chúis le saincheisteanna "
 "feidhmíochta ar an bhformáid roghnaithe."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tá an fhormáid seo turgnamhach agus ní thacaítear léi."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Dada"
 
@@ -342,7 +354,7 @@ msgstr "Dada"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Níl aon phróifíl ghníomhach ann"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Theip ar an taifeadadh a thosú"
 
@@ -355,16 +367,16 @@ msgstr "Seiceáil {link} le haghaidh cabhrach."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Seans nach bhfuil breiseán GStreamer suiteáilte."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Cinntigh go bhfuil an suíomh coigilte ann agus go bhfuil rochtain air."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Tharla earráid agus an taifeadadh"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Theip ar “{path}” a oscailt chun é a scríobh"
 
@@ -372,11 +384,11 @@ msgstr "Theip ar “{path}” a oscailt chun é a scríobh"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Roghnaigh Fillteán Taifeadtaí"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Theip ar scoránú sos"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -384,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "Tá taifeadadh ar siúl faoi láthair. D'fhéadfadh sé nach bhféadfaí an "
 "taifeadadh a sheinm má scoirtear láithreach. Stop an taifeadadh roimh scor."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -392,35 +404,35 @@ msgstr ""
 "Má scoireann tú, cuirfear an phróiseáil ar ceal agus d'fhéadfadh sé go "
 "mbeifear in ann an taifeadadh a sheinm."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Scoir an Iarratas?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Cóipeáil chuig an ngearrthaisce"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Taispeáin earráid mhionsonraithe"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Cabhrú"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ceart go leor, Fuair mé"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Oscail Roghanna?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -428,26 +440,26 @@ msgstr ""
 "Seans nach raibh an fhormáid a roghnaíodh roimhe seo ar fáil. Oscail "
 "roghanna agus roghnaigh formáid chun leanúint ar aghaidh ag taifeadadh."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Níos déanaí"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Oscail"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Tá taifeadadh ar siúl"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Ar Sos"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Gnáth"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Roghnú"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a219bb1e..578ff7d2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/gl/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -73,12 +73,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -134,11 +146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar atallos"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravando"
 
@@ -255,19 +267,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Sobre Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fran Diéguez &lt;fran.dieguez@gnome.org&gt;, 2021"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -289,39 +301,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "Ningún"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -342,16 +354,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -359,77 +371,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Elexir cartafol de gravacións"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Área"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f95c57f0..03ada36a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,11 +11,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: JerryDX <jerrythemagmacubeofficial@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/he/>"
-"\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/he/"
+">\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -81,12 +81,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 קידוד באמצעות חומרה (ניסיוני)"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "בחר אזור"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
@@ -142,11 +154,11 @@ msgstr "הראה העדפות"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "הראה קיצורים"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "מקליט"
 
@@ -263,19 +275,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_אודות Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "עומר א״ש <omeritzicschwartz@gmail.com>"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "תרומה (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "תרגום"
 
@@ -297,7 +309,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "וודאו שPulseAudio מותקן על המחשב שלכם."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -306,7 +318,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -315,7 +327,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -323,19 +335,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -343,7 +355,7 @@ msgstr ""
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -356,16 +368,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -373,77 +385,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d47d93e2..c38a7eab 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/hi/>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.4\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "Kooha is a simple screen recorder with a minimalist interface. You can just "
 "click the record button without having to configure a bunch of settings."
 msgstr ""
-"Kooha न्यूनतम इंटरफ़ेस वाला एक सरल स्क्रीन रिकॉर्डर है। आप बहुत सारी सेटिंग्"
-"स विन्यस्त किए बिना केवल रिकॉर्ड बटन पर क्लिक कर सकते हैं।"
+"Kooha न्यूनतम इंटरफ़ेस वाला एक सरल स्क्रीन रिकॉर्डर है। आप बहुत सारी सेटिंग्स विन्यस्त किए "
+"बिना केवल रिकॉर्ड बटन पर क्लिक कर सकते हैं।"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:13
 msgid "The main features of Kooha include the following:"
@@ -74,12 +74,24 @@ msgstr "🛠️ विन्यास योग्य सहेजने का
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 प्रायोगिक हार्डवेयर त्वरित एन्कोडिंग"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "क्षेत्र चुनें"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
@@ -135,11 +147,11 @@ msgstr "प्राथमिकताएं दिखाएं"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "शॉर्टकट दिखाएं"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "रिकॉर्डिंग"
 
@@ -256,21 +268,21 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "Kooha के बारे में (_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hemish &lt;hemish04082005@gmail.com&gt;\n"
 "Scrambled777 &lt;weblate.scrambled777@simplelogin.com&gt;"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "दान करें (मेरे लिए कॉफी खरीदें)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "अनुवाद करें"
 
@@ -292,39 +304,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "सुनिश्चित करें कि आपके सिस्टम में PulseAudio स्थापित है।"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} घंटा"
 msgstr[1] "{time} घंटे"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} मिनट"
 msgstr[1] "{time} मिनट"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} सेकंड"
 msgstr[1] "{time} सेकंड"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "रिकॉर्डिंग फोल्डर निर्धारित करने में विफल"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr "यह फ्रेम दर चयनित प्रारूप पर प्रदर्शन संबंधी समस्याएं पैदा कर सकती है।"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "यह प्रारूप प्रयोगात्मक और असमर्थित है।"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
@@ -332,7 +344,7 @@ msgstr "कोई नहीं"
 msgid "No active profile"
 msgstr "कोई सक्रिय प्रोफाइल नहीं"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "रिकॉर्डिंग प्रारंभ करने में विफल"
 
@@ -345,16 +357,16 @@ msgstr "सहायता के लिए {link} देखें।"
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सकता है।"
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "सुनिश्चित करें कि सहेजने हेतु स्थान मौजूद है और पहुंच योग्य है।"
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "रिकॉर्डिंग करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "लिखने के लिए “{path}” खोलने में विफल"
 
@@ -362,82 +374,81 @@ msgstr "लिखने के लिए “{path}” खोलने में
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "रिकॉर्डिंग फोल्डर चुनें"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "विराम शुरू/बंद करने में विफल"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
-"अभी एक रिकॉर्डिंग चल रही है। तुरंत बंद करने से रिकॉर्डिंग चलने योग्य नहीं रह "
-"जाएगी। कृपया छोड़ने से पहले रिकॉर्डिंग रोकें।"
+"अभी एक रिकॉर्डिंग चल रही है। तुरंत बंद करने से रिकॉर्डिंग चलने योग्य नहीं रह जाएगी। कृपया "
+"छोड़ने से पहले रिकॉर्डिंग रोकें।"
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
-msgstr ""
-"छोड़ने से प्रसंस्करण रद्द हो जायेगा और रिकॉर्डिंग चलने योग्य नहीं रह जाएगी।"
+msgstr "छोड़ने से प्रसंस्करण रद्द हो जायेगा और रिकॉर्डिंग चलने योग्य नहीं रह जाएगी।"
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "अनुप्रयोग छोड़ें?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "विस्तृत त्रुटि दिखाएं"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "ठीक है, समझ गया"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "प्राथमिकताएं खोलें?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
-"पहले चयनित प्रारूप अनुपलब्ध हो सकता है। प्राथमिकताएं खोलें और रिकॉर्डिंग जारी"
-" रखने के लिए एक प्रारूप चुनें।"
+"पहले चयनित प्रारूप अनुपलब्ध हो सकता है। प्राथमिकताएं खोलें और रिकॉर्डिंग जारी रखने के लिए "
+"एक प्रारूप चुनें।"
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "बाद में"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "रिकॉर्डिंग प्रगति पर है"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "विरामित"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "चयन"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9b13bb98..6dd4a69d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/hr/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -77,12 +77,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Eksperimentalno hardverski ubrzano kodiranje"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Odaberi područje"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "Pokaži postavke"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Pokaži prečace"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Snimanje"
 
@@ -259,19 +271,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Kooha informacije"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo Ivir &lt;mail@milotype.de&gt;"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Doniraj (kupi mi kavu)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Prevedi"
 
@@ -293,7 +305,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Osiguraj da je PulseAudio instaliran u tvom sustavu."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} sat"
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr[1] "{time} sata"
 msgstr[2] "{time} sati"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuta"
@@ -309,27 +321,27 @@ msgstr[1] "{time} minute"
 msgstr[2] "{time} minuta"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekunda"
 msgstr[1] "{time} sekunde"
 msgstr[2] "{time} sekundi"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Neuspjelo postavljanje mape snimaka"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Ovaj broj sličica u sekundi može prouzročiti probleme za odabrani format."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Ovo je eksperimentalan i nepodržan format."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Bez"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Nema aktivnog profila"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Pokretanje snimanja nije uspjelo"
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr "Pogledaj {link} za pomoć."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Jedan GStreamer dodatak možda nije instaliran."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Osiguraj da mjesto za spremanje postoji i da je dostupno."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Dogodila se greška tijekom snimanja"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Otvaranje putanje „{path}” za zapisivanje nije uspjelo"
 
@@ -367,11 +379,11 @@ msgstr "Otvaranje putanje „{path}” za zapisivanje nije uspjelo"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Odaberi mapu za snimke"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Uključivanje/Isključivanje pauze nije uspjelo"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Snimanje je trenutačno je u tijeku. Trenutno prekidanje može prouzročiti da "
 "se snimka neće moći reproducirati. Prekini snimanje prije prekidanja."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -387,35 +399,35 @@ msgstr ""
 "Prekidanje će poništiti obradu i može prouzročiti da se snimka neće moći "
 "reproducirati."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Zatvoriti aplikaciju?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopirano u međuspremnik"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Pokaži detaljnu grešku"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "U redu, razumijem"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Otvoriti postavke?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -423,27 +435,27 @@ msgstr ""
 "Prethodno odabrani format možda nije bio dostupan. Otvori postavke i odaberi "
 "format za nastavljanje snimanja."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Kasnije"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Jedno snimanje je u tijeku"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalo"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 50f25842..445398a6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-27 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cimbora <domonkos.sebestyen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -76,12 +76,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -137,11 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Felvétel"
 
@@ -258,19 +270,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "A Kooha _névjegye"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Úr Balázs &lt;balazs@urbalazs.hu&gt;"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -292,39 +304,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -332,7 +344,7 @@ msgstr "Nincs"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -345,16 +357,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -362,77 +374,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Felvételek mappájának kiválasztása"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Szüneteltetve"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Kijelölés"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5c61e01f..aa02692a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-26 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Taufiq H <hosterwebplate.prh28@passinbox.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -83,12 +83,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Uji coba pengodean menggunakan akselarasi perangkat keras"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Pilih Area"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -144,11 +156,11 @@ msgstr "Tampilkan Preferensi"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Tampilkan Pintasan"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Merekam"
 
@@ -265,22 +277,22 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Tentang Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"@liimee,Hervy Qurrotul Ainur Rozi,Reza "
-"Almanda,@mantarimay,@nurihsan_m,@tmhidayat"
+"@liimee,Hervy Qurrotul Ainur Rozi,Reza Almanda,@mantarimay,@nurihsan_m,"
+"@tmhidayat"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 #, fuzzy
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Donasi (Traktir Saya Kopi)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Terjemahkan"
 
@@ -302,38 +314,38 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Pastikan Anda telah memasang PulseAudio pada sistem Anda."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} jam"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "menit"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "detik"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Gagal mengatur folder hasil perekaman"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Frame rate ini mungkin akan menyebabkan isu terhadap performa pada format "
 "yang dipilih."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Format ini eksperimental dan tidak didukung."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -341,7 +353,7 @@ msgstr "Tidak ada"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Tidak ada profil yang aktif"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Gagal memulai perekaman"
 
@@ -354,16 +366,16 @@ msgstr "Rujukan {link} untuk bantuan."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Plugin GStreamer mungkin tidak terpasang."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Pastikan lokasi penyimpanan ada dan dapat diakses."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Kesalahan terjadi ketika merekam"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Gagal membuka “{path}” untuk bekerja"
 
@@ -371,11 +383,11 @@ msgstr "Gagal membuka “{path}” untuk bekerja"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Pilih Folder Rekaman"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Galat menekan tombol jeda"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -383,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Sebuah perekaman sedang berlangsung. Keluar sekarang dapat menyebabkan hasil "
 "perekaman tidak dapat diputar. Silahkan hentikan perekaman sebelum keluar."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -391,35 +403,35 @@ msgstr ""
 "Keluar akan menghentikan proses berjalan dan dapat menyebabkan hasil "
 "perekaman tidak dapat diputar."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Keluar dari Aplikasi?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Salin ke papan klip"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Tampilkan kesalahan secara menyeluruh"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ok, Mengerti"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Buka Preferensi?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Format yang sebelumnya dipilih mungkin tidak tersedia. Buka preferensi dan "
 "pilih format lain untuk terus merekam."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Nanti"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Perekaman sedang berlangsung"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Dijeda"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Potongan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6f5526ae..67183ec3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-27 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/it/"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -82,12 +82,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codifica sperimentale con accelerazione hardware"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Seleziona Area"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -143,11 +155,11 @@ msgstr "Mostra preferenze"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostra Scorciatoie"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "In registrazione"
 
@@ -264,19 +276,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Informazioni su Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Albano Battistella, Andrea Brandi, Michael Moroni, Nicolas Mariniello"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Fai una donazione (offrimi un caffè)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduci"
 
@@ -298,41 +310,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Assicurati di avere PulseAudio installato nel tuo sistema."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} ora"
 msgstr[1] "{time} ore"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuto"
 msgstr[1] "{time} minuti"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} secondo"
 msgstr[1] "{time} secondi"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Impossibile impostare la cartella delle registrazioni"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Questa frequenza fotogrammi potrebbe causare problemi di prestazioni nel "
 "formato selezionato."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Questo formato è sperimentale e non supportato."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -340,7 +352,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Nessun profilo attivo"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Impossibile avviare la registrazione"
 
@@ -353,16 +365,16 @@ msgstr "Dai un'occhiata a {link} per ricevere aiuto."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Un plug-in GStreamer potrebbe non essere installato."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Assicurati che la posizione di salvataggio esista e sia accessibile."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Impossibile aprire \"{percorso}\" per la scrittura"
 
@@ -370,11 +382,11 @@ msgstr "Impossibile aprire \"{percorso}\" per la scrittura"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Seleziona la cartella di registrazione"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Impossibile attivare/disattivare la pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -383,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "rendere la registrazione non riproducibile. Si prega di interrompere la "
 "registrazione prima di uscire."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -391,35 +403,35 @@ msgstr ""
 "L'uscita annullerà l'elaborazione e potrebbe rendere la registrazione non "
 "riproducibile."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Uscire dall'applicazione?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiato negli appunti"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Visualizza errore dettagliato"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ok, ho capito"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Aprire le preferenze?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Il formato selezionato in precedenza potrebbe non essere disponibile. Apri "
 "le preferenze e seleziona un formato per continuare la registrazione."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Dopo"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "È in corso una registrazione"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Sezione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c89327a6..8d7e8d9b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ja/"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -52,8 +52,9 @@ msgstr "直感的かつ分かりやすい方法で気を散らすことなく画
 msgid ""
 "Kooha is a simple screen recorder with a minimalist interface. You can just "
 "click the record button without having to configure a bunch of settings."
-msgstr "Kooha はシンプルでミニマルなインターフェイスを備えたスクリーンレコーダーです"
-"。複雑な設定をせず、ボタン一つで録画することができます。"
+msgstr ""
+"Kooha はシンプルでミニマルなインターフェイスを備えたスクリーンレコーダーで"
+"す。複雑な設定をせず、ボタン一つで録画することができます。"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:13
 msgid "The main features of Kooha include the following:"
@@ -80,12 +81,24 @@ msgstr "🛠️ 保存先、カーソルの表示有無、フレームレート
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 実験的なハードウェアアクセラレーションによるエンコーディング"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "範囲選択"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -141,11 +154,11 @@ msgstr "設定を表示"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "ショートカット一覧を表示"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "録画中"
 
@@ -262,7 +275,7 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "Kooha について(_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "小山田 純\n"
@@ -271,15 +284,15 @@ msgstr ""
 "Kisaragi Hiu\n"
 "kj7kt"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "寄付 (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "翻訳"
 
@@ -301,38 +314,38 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "PulseAudio がシステムにインストールされていることを確認してください。"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} 時間"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} 分"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} 秒"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "録画フォルダーを設定できませんでした"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "選択したフォーマットの場合、このフレームレートではパフォーマンス上の問題が発"
 "生する可能性があります。"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "このフォーマットは実験的でありサポートされていません。"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -340,7 +353,7 @@ msgstr "なし"
 msgid "No active profile"
 msgstr "有効なプロファイルなし"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "録画の開始に失敗しました"
 
@@ -353,16 +366,16 @@ msgstr "ヘルプは {link} をご確認ください。"
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer プラグインがインストールされていない可能性があります。"
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "保存場所が存在し、アクセス可能であることを確認してください。"
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "録画中にエラーが発生しました"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "“{path}” を書き込み用に開けませんでした"
 
@@ -370,11 +383,11 @@ msgstr "“{path}” を書き込み用に開けませんでした"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "動画の保存先のフォルダを選択"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "一時停止または再開に失敗しました"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -382,41 +395,41 @@ msgstr ""
 "現在録画中です。直ちに終了すると、録画が再生不能になる可能性があります。終了"
 "前に録画を停止してください。"
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr "終了すると処理がキャンセルされ、録画が再生不能になる可能性があります。"
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "アプリケーションを終了しますか?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーしました"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "エラーの詳細を表示"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "了解しました"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "設定を開きますか?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -424,27 +437,27 @@ msgstr ""
 "前回選択したフォーマットが利用できません。設定を開いてフォーマットを選択し録"
 "画を継続してください。"
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "後で"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "録画中"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "通常"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "選択範囲"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4b2271ec..97e3cff1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ko/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "쿠하"
 
@@ -76,12 +76,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "환경설정 보기"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "바로 가기 키 표시"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "녹화중"
 
@@ -260,20 +272,20 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "쿠하 정보(_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "번역자-크레딧"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 #, fuzzy
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "번역"
 
@@ -295,36 +307,36 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -332,7 +344,7 @@ msgstr "없음"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -345,16 +357,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -362,78 +374,78 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "녹화 폴더 선택"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사되었습니다"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "네, 알았어요"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "나중에"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "일시정지함"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "일반"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "선택"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 59693645..13f43756 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-13 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -75,12 +75,24 @@ msgstr "🛠️ Sett opp lagringssted, pekersynlighet, rammetakt, og forsinkelse
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Eksperimentell maskinvarebasert koding"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Velg område"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "Vis innstillinger"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Vis snarveier"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Tar opp …"
 
@@ -266,19 +278,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Om Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Allan Nordhøy"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Oversett"
 
@@ -302,39 +314,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Forsikre deg om at du har PulseAudio installert på systemet ditt."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Dette formatet er eksperimentelt og ustøttet."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -342,7 +354,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ingen aktiv profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Klarte ikke å starte opptak"
@@ -356,16 +368,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Kanskje et GStreamer-programtillegg ikke er installert?"
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Forsikre deg om at lagringsstedet finnes og kan brukes."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "En feil oppstod under opptak"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -374,52 +386,52 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Velg opptaksmappe"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 #, fuzzy
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Klarte ikke å skru av/på pause"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavlen"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Vis detaljert feilmelding"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Åpne innstillingene?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -427,27 +439,27 @@ msgstr ""
 "Tidligere valgt format kan ha vært utilgjengelig. Åpne innstillingene og "
 "velg et format for å fortsette opptak."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Senere"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "På pause"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Utvalg"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 2f2db47b..0458d2c9 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Diggaj Upadhyay <dcozupadhyay@duck.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ne/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 #, fuzzy
 msgid "Kooha"
 msgstr "कोहा"
@@ -73,12 +73,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -134,11 +146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "सर्टकटहरू देखाउनुहोस्"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहिर निस्कनुहोस्"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "रेकर्डिङ"
 
@@ -256,19 +268,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_कोहा को बारेमा"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "अनुवादक-क्रेडिट"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -290,39 +302,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "केहि छैन"
 
@@ -330,7 +342,7 @@ msgstr "केहि छैन"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -343,16 +355,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -361,77 +373,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "रेकर्डिङ फोल्डर चयन गर्नुहोस्"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "रोकियो"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "चयन"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 32261814..fa5b73d9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-25 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/nl/>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -78,12 +78,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Hardware-versnelde encodering (experimenteel)"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selecteer een gebied"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "Voorkeuren openen"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen tonen"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"
 
@@ -260,19 +272,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "Over Kooh_a"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Philip Goto https://flipflop97.github.io/"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Doneren (trakteer me op een kopje koffie)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Meehelpen vertalen"
 
@@ -294,42 +306,42 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Zorg er voor dat PulseAudio geïnstalleerd is."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} uur"
 msgstr[1] "{time} uur"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuut"
 msgstr[1] "{time} minuten"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} seconde"
 msgstr[1] "{time} seconden"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Opname­map instellen mislukt"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Deze beeld­snelheid kan prestatie­problemen veroorzaken bij het geselecteerde "
 "formaat."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 "Let op: dit formaat is experimenteel en wordt niet officieel ondersteund."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Geen"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Er is geen actief profiel"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "De opname kan niet worden gestart"
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr "Bekijk {link} voor hulp."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Er ontbreekt mogelijk een GStreamer-plug-in."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Zorg er voor dat de opslaglocatie bestaat en toegankelijk is."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de opname"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Kan niet schrijven naar ‘{path}’"
 
@@ -367,11 +379,11 @@ msgstr "Kan niet schrijven naar ‘{path}’"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Kies de opnamemap"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Het onderbreken/hervatten is mislukt"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Er is momenteel een opname bezig. Als u onmiddellijk stopt, kan de opname "
 "mogelijk niet meer worden afgespeeld. Stop de opname voordat u stopt."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -387,35 +399,35 @@ msgstr ""
 "Als u stopt, wordt de verwerking geannuleerd en kan de opname mogelijk niet "
 "meer worden afgespeeld."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "App afsluiten?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiëren naar klembord"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Gekopieerd naar klembord"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Uitgebreide foutmelding tonen"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Oké, begrepen"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Voorkeuren openen?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -423,27 +435,27 @@ msgstr ""
 "Het eerder gekozen formaat is mogelijk niet beschikbaar. Open de voorkeuren "
 "en kies een ander formaat."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Later"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Er is een opname bezig"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Onderbroken"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index d5c8500b..9c671216 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-23 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
-"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/oc/>"
-"\n"
+"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/oc/"
+">\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -77,12 +77,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Encodatge (experimental) amb acceleracion materiala"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Seleccionar la zòna"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
@@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "Afichar las preferéncias"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Afichar los acorchis"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Sortir"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrament"
 
@@ -259,19 +271,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_A prepaus de Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Quentin PAGÈS"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Far un don (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
@@ -293,41 +305,42 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Asseguratz-vos que PulseAudio es installat sul sistèma."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} ora"
 msgstr[1] "{time} oras"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuta"
 msgstr[1] "{time} minutas"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} segonda"
 msgstr[1] "{time} segondas"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
-msgstr "Fracàs de la definicion del dossièr de destinacion dels enregistraments"
+msgstr ""
+"Fracàs de la definicion del dossièr de destinacion dels enregistraments"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Aquesta frequéncia d'imatges pòt menar a de problèmas de performança amb lo "
 "format seleccionat."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Aqueste format es experimental e pas pres en carga."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -335,7 +348,7 @@ msgstr "Cap"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Cap de perfil pas activat"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Fracàs de l’aviada de l’enregistrament"
 
@@ -348,16 +361,16 @@ msgstr "Consultatz {link} per obténer d’ajuda."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Un empeuton GStreamer es benlèu pas installat."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Asseguratz-vos que l’emplaçament existís e es accessible."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Una error se’s producha pendent l’enregistrament"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Fracàs de la dubertura de « {path} » per escritura"
 
@@ -365,11 +378,11 @@ msgstr "Fracàs de la dubertura de « {path} » per escritura"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Seleccionar dossièr pels enregistraments"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Fracàs de la bascula en pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -377,42 +390,42 @@ msgstr ""
 "Un enregistrament es en cors. Quitar ara poiriá far venir l'enregistrament "
 "illegible. Arrestatz l'enregistrement abans de quitar."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 "Quitar anullarà lo processús e poiriá far venir l'enregistrament illegible."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Volètz quitar l’aplicacion ?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al quichapapièrs"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat al quichapapièrs"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Mostrar las errors detalhadas"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "D'acòrdi"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Dobrir las preferéncias ?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -420,27 +433,27 @@ msgstr ""
 "Lo format precedentament seleccionat es benlèu indisponible. Dorbissètz las "
 "preferéncias e seleccionatz un format per contunhar d’enregistrar."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Mai tard"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "I a un enregistrament en cors"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleccion"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a77a8794..0dfedd37 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-09 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kuba <pojg77g1@kbb.anonaddy.me>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/pl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/pl/"
+">\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -85,12 +85,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Eksperymentalne kodowanie z akceleracją sprzętową"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Wybierz powierzchnię"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -146,11 +158,11 @@ msgstr "Pokaż Preferencje"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Pokaż skróty klawiszowe"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Nagrywanie"
 
@@ -267,20 +279,20 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_O Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Radek Raczkowski, Adam Hulewicz, Radosław Korotkiewicz, David Troianovskyi"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Wspomóż (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Pomóż w tłumaczeniu"
 
@@ -302,7 +314,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Upewnij się, że w systemie jest zainstalowane PulseAudio."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} godzina"
@@ -310,7 +322,7 @@ msgstr[1] "{time} godziny"
 msgstr[2] "{time} godzin"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minuta"
@@ -318,27 +330,27 @@ msgstr[1] "{time} minuty"
 msgstr[2] "{time} minut"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekunda"
 msgstr[1] "{time} sekundy"
 msgstr[2] "{time} sekund"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Nie udało się ustawić katalogu z nagraniami"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Liczba klatek na sekundę może powodować problemy wydajności w tym formacie."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Ten format jest eksperymentalny i nie jest wspierany."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "Brak"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Brak aktywnego profilu"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Nie udało się rozpocząć nagrywania"
 
@@ -359,16 +371,16 @@ msgstr "Sprawdź {link} po pomoc."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Plugin GStreamer może nie być zainstalowany."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Upewnij się, że lokalizacja zapisu istnieje i jest dostępna."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas nagrywania"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Błąd w otwarciu \"{path}\" do zapisu"
 
@@ -376,11 +388,11 @@ msgstr "Błąd w otwarciu \"{path}\" do zapisu"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Wybierz Katalog Nagrań"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Nie udało się włączyć pauzy"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -388,41 +400,41 @@ msgstr ""
 "Nagrywanie jest aktualnie w toku. Nagłe wyjście może zrobić nagranie "
 "nieodtwarzalnym. Proszę zatrzymaj nagranie przed wyjściem."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr "Wyjście zatrzyma przetwarzanie i zrobi nagranie nieodtwarzalnym."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Zamknąć aplikację?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Pokaż szczegóły błędu"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ok, zrozumiano"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Otworzyć Preferencje?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -430,27 +442,27 @@ msgstr ""
 "Poprzednio wybrany format może być niedostępny. Otwórz ustawienia "
 "preferencji i wybierz format przed kontynuowaniem."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Później"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarto"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Nagrywanie jest w toku"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauza"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 19083eef..8f423f13 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Vergueiro <alexandrevergueirojr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -81,12 +81,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codificação de aceleração de hardware experimental"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selecionar área"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -142,11 +154,11 @@ msgstr "Mostrar preferências"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar atalhos"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravando"
 
@@ -263,19 +275,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Acerca do Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Créditos do tradutor"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Doe (Compre um café para mim)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduzir"
 
@@ -297,41 +309,41 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Certifique-se de que tem o PulseAudio instalado no seu sistema."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} hora"
 msgstr[1] "{time} horas"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minutos"
 msgstr[1] "{time} minutos"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} segundo"
 msgstr[1] "{time} segundos"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Falhou em determinar a pasta de gravação"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Esta taxa de quadros pode causar problemas de desempenho no formato "
 "selecionado."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Esse formato é experimental e não suportado."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -339,7 +351,7 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Sem perfil ativo"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Falha ao iniciar gravação"
 
@@ -352,16 +364,16 @@ msgstr "Confira {link} para obter ajuda."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Um plugin GStreamer pode não estar instalado."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Certifique-se de que o local de salvamento existe e é acessível."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Um erro ocorreu durante a gravação"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Falha ao abrir “{path}” para gravar"
 
@@ -369,11 +381,11 @@ msgstr "Falha ao abrir “{path}” para gravar"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecione a pasta de gravações"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Falha ao alternar pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -381,42 +393,42 @@ msgstr ""
 "Uma gravação está atualmente em progresso. Sair imediatamente pode tornar a "
 "gravação não visualizável. Por favor, pare a gravação antes de sair."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 "Sair ira cancelar o processamento e pode tornar a gravação não visualizável."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Sair da aplicação?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Mostrar relatório de erro"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "OK, entendi"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Abrir Preferências?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -424,27 +436,27 @@ msgstr ""
 "O formato selecionado anteriormente pode estar indisponível. Abra o menu de "
 "preferências e selecione um formato para continuar a gravação."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Uma gravação está em progresso"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a6847f58..05bba7d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -81,12 +81,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codificação de aceleração de hardware experimental"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selecionar Área"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -142,11 +154,11 @@ msgstr "Mostrar preferências"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Mostrar atalhos"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Gravando"
 
@@ -263,19 +275,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Sobre o Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Vitor Cardoso, Tiago Lucas Flach, inkhorn"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Doe (Me Compre Um Café)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduzir"
 
@@ -297,39 +309,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Certifique-se de que você tem o PulseAudio instalado no seu sistema."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Esse formato é experimental e não suportado."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Sem perfil ativo"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Falha ao iniciar gravação"
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr "Confira {link} para obter ajuda."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Um plugin GStreamer pode não estar instalado."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Certifique-se de que o local de salvamento existe e é acessível."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Um erro ocorreu durante a gravação"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Falha ao abrir “{path}” para escrita"
 
@@ -367,52 +379,52 @@ msgstr "Falha ao abrir “{path}” para escrita"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Selecione a pasta de gravações"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Falha ao alternar pausa"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Mostrar relatório de erro"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "OK, entendi"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Abrir Preferências?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -420,27 +432,27 @@ msgstr ""
 "O formato selecionado anteriormente pode estar indisponível. Abra o menu de "
 "preferências e selecione um formato para continuar a gravação."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f43b4c22..95f0454e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Gabriel Cozma <me@gabs.eu.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ro/"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -71,19 +71,31 @@ msgstr "🖥️ Selectați un monitor sau o porțiune a ecranului pentru a înre
 msgid ""
 "🛠️ Configurable saving location, pointer visibility, frame rate, and delay"
 msgstr ""
-"🛠️ Locație configurabilă de salvare, vizibilitate indicator, rata de cadre "
-"și întârziere"
+"🛠️ Locație configurabilă de salvare, vizibilitate indicator, rata de cadre și "
+"întârziere"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:19
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Codare accelerată hardware experimentală"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selectați Zona"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "Afișați preferințe"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Afișați comenzile rapide"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Închide programul"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Înregistrare"
 
@@ -260,21 +272,21 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gabriel Cozma\n"
 "Danny3"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Donează (Cumpără-mi o cafea)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduceți"
 
@@ -296,7 +308,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -304,7 +316,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -312,26 +324,26 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -339,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -352,16 +364,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -369,77 +381,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 81799bde..ebf3ab7e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-15 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Степан Наумов <st250492@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ru/>"
-"\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -89,12 +89,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Экспериментальное кодирование с аппаратным ускорением"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Выберите область"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -150,11 +162,11 @@ msgstr "Показать параметры"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Показать комбинации клавиш"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Запись"
 
@@ -271,20 +283,20 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_О Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ковалев Артем, Давид Лапшин, ViktorOn &lt;https://github.com/viktoron&gt;"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Пожертвовать (Купите мне кофе)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Перевести"
 
@@ -306,7 +318,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Убедитесь, что в вашей системе установлен PulseAudio."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} час"
@@ -314,7 +326,7 @@ msgstr[1] "{time} часа"
 msgstr[2] "{time} часов"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} минута"
@@ -322,28 +334,28 @@ msgstr[1] "{time} минуты"
 msgstr[2] "{time} минут"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} секунда"
 msgstr[1] "{time} секунды"
 msgstr[2] "{time} секунд"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Не удалось установить папку для записей"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Такая частота кадров может вызвать проблемы с производительностью для "
 "выбранного формата."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Этот формат является экспериментальным и не поддерживается."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -351,7 +363,7 @@ msgstr "Нет"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Нет активного профиля"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Не удалось начать запись"
 
@@ -364,16 +376,16 @@ msgstr "Для получения помощи посетите {link}."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Плагин GStreamer, возможно, не установлен."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Убедитесь, что место сохранения существует и доступно."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Во время записи произошла ошибка"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Не удалось открыть «{path}» для записи"
 
@@ -381,11 +393,11 @@ msgstr "Не удалось открыть «{path}» для записи"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Выберите папку для записей"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Не удалось включить/выключить паузу"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -394,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "запись окажется недоступной для воспроизведения. Пожалуйста, прежде чем "
 "выйти, остановите запись."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -402,35 +414,35 @@ msgstr ""
 "При выходе обработка будет отменена, и запись может оказаться недоступной "
 "для воспроизведения."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Выйти из приложения?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Показать подробности ошибки"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Хорошо, всё понятно"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Открыть настройки?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -438,27 +450,27 @@ msgstr ""
 "Выбранный ранее формат, возможно, недоступен. Откройте настройки и выберите "
 "формат для продолжения записи."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Позже"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Идет запись"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Приостановлено"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальный"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Область"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 16e15202..d4ee0774 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/si/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -73,12 +73,24 @@ msgstr "🛠️ සුරැකෙන ස්ථානය, ඊතලයේ දෘ
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 පරීක්‍ෂාත්මක දෘඩාංග ත්වරණිත ආකේතනය ඇත"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "පෙදෙසක් තෝරන්න"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "අවලංගු"
 
@@ -134,11 +146,11 @@ msgstr "අභිප්‍රේත පෙන්වන්න"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "කෙටිමං පෙන්වන්න"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "ඉවත් වන්න"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "පටිගත වෙමින්"
 
@@ -255,19 +267,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "Kooha ගැන (_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "පරිවර්තනයට ස්තූතිය"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "ගිට්හබ්"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "පරිවර්තනය"
 
@@ -289,39 +301,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "ඔබගේ පද්ධතියේ පල්ස්ඕඩියෝ ස්ථාපනය කර තිබෙන බවට වග බලා ගන්න."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "මෙම ආකෘතිය පරීක්‍ෂාත්මකයි හා සහාය නොදක්වයි."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "කිසිවක් නැත"
 
@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "කිසිවක් නැත"
 msgid "No active profile"
 msgstr "සක්‍රිය පැතිකඩක් නැත"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "පටිගතය ඇරඹීමට අසමත් විය"
 
@@ -342,16 +354,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer පේනුවක් ස්ථාපනය කර නැති බව පෙනෙයි."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "සුරැකෙන ස්ථානය තිබෙන හා ප්‍රවේශ විය හැකි බවට වග බලා ගන්න."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "පටිගතය අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -359,78 +371,78 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "පටිගත බහාලුම තෝරන්න"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "විරාමයක් තැබීමට නොහැකි විය"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "පසුරුපුවරුවට පිටපතක්"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "පසුරුපුවරුවට පිටපත් විය"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "දෝෂය පැහැදිලිව පෙන්වන්න"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "උදව්"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "හරි, තේරුණා"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "අභිප්‍රේත අරින්නද?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr "කලින් තේරූ ආකෘතිය නොතිබිය හැකිය. දිගටම පටිගත කිරීමට අභිප්‍රේත විවෘත කර ආකෘතියක් තෝරන්න."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "පසුව"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "අරින්න"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "විරාමයකි"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "සාමාන්‍ය"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "තේරීම"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b4c3aef8..99dbf358 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: LvargaDS <lvarga@digitalsystems.eu>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/sk/>"
-"\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/sk/"
+">\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -82,12 +82,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Experimentálne hardvérovo akcelerované kódovanie"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Zvoľ oblasť"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
@@ -143,11 +155,11 @@ msgstr "Zobraziť Nastavenia"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Zobrazenie klávesových skratiek"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Zaznamenávanie"
 
@@ -264,22 +276,22 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_O aplikácii Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "MartinIIOT <https://github.com/MartinIIOT>,\n"
 "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>,\n"
 "Ľubo Varga https://github.com/LvargaDS,"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Prispieť (Kúp mi kávu)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Prekladať"
 
@@ -301,7 +313,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Uistite sa, že máte na vašom systéme nainštalované PulseAudio."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} hodina"
@@ -309,7 +321,7 @@ msgstr[1] "{time} hodiny"
 msgstr[2] "{time} hodín"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minúta"
@@ -317,28 +329,28 @@ msgstr[1] "{time} minúty"
 msgstr[2] "{time} minút"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekunda"
 msgstr[1] "{time} sekundy"
 msgstr[2] "{time} sekúnd"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Zlyhalo nastavenie adresáru pre nahrávky"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Zvolaná snímková frekvencia môže spôsobovať výkonnostný problém pri zvolenom "
 "formáte."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Tento formát je experimentálny a nie je k nemu poskytovaná podpora."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "Žiadne"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Žiaden aktívny profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Začatie nahrávania zlyhalo"
 
@@ -359,16 +371,16 @@ msgstr "Pre pomoc navštívte {link}."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer plugin možno nie je nainštalovaný."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Overte si, že miesto na ukladanie existuje a je dostupné."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Počas nahrávania nastala chýba"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „{path}“ pre zápis"
 
@@ -376,11 +388,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „{path}“ pre zápis"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Výber priečinka pre záznamy"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniť stav pauznutia"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -388,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "Nahrávanie práve prebieha. Okamžité skončenie môže spôsobiť, že nahrávka sa "
 "nebude dať prehrať. Prosím stopnite nahrávanie pred ukončením aplikácie."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -396,35 +408,35 @@ msgstr ""
 "Ukončenie aplikácie zruší prebiehajúce spracovávanie a môže spôsobiť, že "
 "nahrávka nebude prehrateľná."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Vypnúť aplikáciu?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopírované do schránky"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Ukázať podrobnosti chyby"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ok, Viem"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Otvoriť nastavenia?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -432,27 +444,27 @@ msgstr ""
 "Formát zvolený minule môže byť nedostupný. Otvorte nastavenia a zvolte "
 "formát pre pokračovanie v nahrávaní."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Neskôr"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Nahrávanie aktívne"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pozastavené"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálne"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Výber"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 26b2e720..52e35774 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-16 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Luka Momčilović <l.momcilovic61@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/sr/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -76,12 +76,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -137,11 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Приказ пречица"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Снимање"
 
@@ -258,19 +270,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_О Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "  Душан Симић <dusan.simic1810@gmail.com>"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +304,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -310,7 +322,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -318,19 +330,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Нема"
 
@@ -338,7 +350,7 @@ msgstr "Нема"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -351,16 +363,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -368,77 +380,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Изабери фасциклу за снимке"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Паузирано"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Избор"
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 019e3d52..9c932ff8 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-15 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Simić <dusan.simic1810@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.com>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -75,12 +75,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -136,11 +148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Prikaz prečica"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Izađi"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Snimanje"
 
@@ -257,19 +269,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_O Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "  Dušan Simić <dusan.simic1810@gmail.com>"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -291,7 +303,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -300,7 +312,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -309,7 +321,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -317,19 +329,19 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Nema"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Nema"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -367,77 +379,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Izaberi fasciklu za snimke"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauzirano"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 42bb4d41..ae41d124 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-14 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/sv/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -79,12 +79,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Experimentell hårdvaruaccelererad avkodning"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Välj område"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -140,11 +152,11 @@ msgstr "Visa inställningar"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Visa genvägar"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Spelar in"
 
@@ -261,19 +273,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Om Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Luna Jernberg"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Donera (köp mig en kaffe)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Översätt"
 
@@ -295,39 +307,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Se till att du har PulseAudio installerat i ditt system."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time}timme"
 msgstr[1] "{time} timmar"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} minut"
 msgstr[1] "{time} minuter"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} sekund"
 msgstr[1] "{time} sekunder"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Misslyckades att ställa in inspelningsmapp"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr "Denna bildhastighet kan orsaka prestandaproblem i det valda formatet."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Det här formatet är experimentellt och stöds inte."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -335,7 +347,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Ingen aktiv profil"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Misslyckades att starta inspelningen"
 
@@ -348,16 +360,16 @@ msgstr "Kolla in {link} för hjälp."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "En GStreamer-plugin kanske inte är installerad."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Se till att sparplatsen finns och är tillgänglig."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Ett fel uppstod under inspelningen"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Misslyckades att öppna \"{path}\" för skrivning"
 
@@ -365,11 +377,11 @@ msgstr "Misslyckades att öppna \"{path}\" för skrivning"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Välj inspelningsmapp"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Misslyckades att växla paus"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -377,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "En inspelning pågår för närvarande. Att avsluta omedelbart kan göra att "
 "inspelningen inte går att spela upp. Stoppa inspelningen innan du avslutar."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -385,35 +397,35 @@ msgstr ""
 "Om du avslutar avbryts behandlingen och kan göra att inspelningen inte kan "
 "spelas upp."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Avsluta programmet?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopierad till urklipp"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Visa detaljerat fel"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Ok, jag förstår"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Öppna inställningar?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -421,27 +433,27 @@ msgstr ""
 "Det tidigare valda formatet kan ha varit otillgängligt. Öppna "
 "inställningarna och välj ett format för att fortsätta inspelningen."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Senare"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "En inspelning pågår"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Markering"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ea3348f7..d00c04b1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-17 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ta/>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "கூஹா"
 
@@ -63,8 +63,7 @@ msgstr "📼 WebM, MP4, GIF மற்றும் Matroska வடிவங்க
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:17
 msgid "🖥️ Select a monitor or a portion of the screen to record"
-msgstr ""
-"🖥️ பதிவு செய்ய மானிட்டரையோ அல்லது திரையின் ஒரு பகுதியையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
+msgstr "🖥️ பதிவு செய்ய மானிட்டரையோ அல்லது திரையின் ஒரு பகுதியையோ தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:18
 msgid ""
@@ -75,12 +74,24 @@ msgstr "🛠️ உள்ளமைக்கக்கூடிய சேமிப
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 பரிசோதனை வன்பொருள் முடுக்கப்பட்ட குறியாக்கம்"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்துசெய்"
 
@@ -136,11 +147,11 @@ msgstr "விருப்பங்களைக் காட்டு"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "குறுக்குவழிகளைக் காட்டு"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "ஒலியை பதிவு செய்கிறது"
 
@@ -257,19 +268,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_கூஹா பற்றி"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "தருண் கிருஷ்ணா.க.பா"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "நன்கொடை (எனக்கு ஒரு காபி வாங்கிக் கொடு)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "கிட்ஹப்"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "மொழிபெயர்"
 
@@ -291,41 +302,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "பல்ஸ்ஆடியோ உங்கள் கணினியில் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} மணி"
 msgstr[1] "{time} hours"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} நிமிடம்"
 msgstr[1] "{time} நிமிடங்கள்"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} வினாடி"
 msgstr[1] "{time} வினாடிகள்"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "ரெக்கார்டிங் கோப்புறையை அமைப்பதில் தோல்வி"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
-msgstr ""
-"இந்த பிரேம் வீதம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பில் செயல்திறன் சிக்கல்களை "
-"ஏற்படுத்தலாம்."
+msgstr "இந்த பிரேம் வீதம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பில் செயல்திறன் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம்."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "இந்த வடிவம் சோதனைக்குரியது மற்றும் ஆதரிக்கப்படாது."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "எதுவும் இல்லை"
 
@@ -333,7 +342,7 @@ msgstr "எதுவும் இல்லை"
 msgid "No active profile"
 msgstr "செயலில் சுயவிவரம் இல்லை"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "பதிவைத் தொடங்குவதில் தோல்வி"
 
@@ -346,16 +355,16 @@ msgstr "உதவிக்கு {link} ஐப் பார்க்கவும
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer செருகுநிரல் நிறுவப்படாமல் இருக்கலாம்."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "சேமிக்கும் இடம் உள்ளதா மற்றும் அணுகக்கூடியதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "பதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "எழுதுவதற்கு “{path}” திறக்க முடியவில்லை"
 
@@ -363,55 +372,53 @@ msgstr "எழுதுவதற்கு “{path}” திறக்க மு
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "பதிவுகள் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "இடைநிறுத்தத்தை மாற்றுவதில் தோல்வி"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
-"தற்போது ஒரு பதிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. உடனடியாக வெளியேறுவது ரெக்கார்டிங்கை"
-" இயக்க முடியாமல் போகலாம். வெளியேறும் முன் பதிவை நிறுத்தவும்."
+"தற்போது ஒரு பதிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. உடனடியாக வெளியேறுவது ரெக்கார்டிங்கை இயக்க "
+"முடியாமல் போகலாம். வெளியேறும் முன் பதிவை நிறுத்தவும்."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
-msgstr ""
-"வெளியேறுவது செயலாக்கத்தை ரத்து செய்து, ரெக்கார்டிங்கை இயக்க முடியாமல் "
-"போகலாம்."
+msgstr "வெளியேறுவது செயலாக்கத்தை ரத்து செய்து, ரெக்கார்டிங்கை இயக்க முடியாமல் போகலாம்."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறவா?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "விரிவான பிழையைக் காட்டு"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "உதவி"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "சரி, புரிந்தது"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளை திறக்கவா?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -419,27 +426,27 @@ msgstr ""
 "முன்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் கிடைக்காமல் இருக்கலாம். பதிவுகளைத் தொடர "
 "விருப்பத்தேர்வுகளைத் திறந்து வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "பின்னர்"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "திறக்கவும்"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "ஒரு பதிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "இயல்பானது"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "தேர்வு"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a422cf7f..3736f588 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kooha Ekran Kayıt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-11 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/tr/"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -81,12 +81,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Deneysel donanım hızlandırmalı kodlama"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Alan Seç"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -142,11 +154,11 @@ msgstr "Tercihleri Göster"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Kısayolları Göster"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Kaydediliyor"
 
@@ -263,19 +275,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "Kooha _Hakkında"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sabri Ünal (yakushabb@gmail.com), Oğuz Ersen"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Bağış Yap (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Çevir"
 
@@ -297,39 +309,39 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Sisteminizde PulseAudio'nun kurulu olduğundan emin olun."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} saat"
 msgstr[1] "{time} saat"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} dakika"
 msgstr[1] "{time} dakika"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} saniye"
 msgstr[1] "{time} saniye"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Kayıt klasörü ayarlanamadı"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr "Bu kare hızı, seçilen biçimde performans sorunlarına neden olabilir."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Bu biçim deneysel ve desteklenmemektedir."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "Yok"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Etkin profil yok"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Kayıt başlatılamadı"
 
@@ -350,16 +362,16 @@ msgstr "Yardım için {link} bağlantısına bakınız."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Bir GStreamer eklentisi kurulmamış olabilir."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Kaydetme konumunun var ve erişilebilir olduğundan emin olun."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Kayıt sırasında bir hata oluştu"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "“{path}” yolu yazma için açılamadı"
 
@@ -367,11 +379,11 @@ msgstr "“{path}” yolu yazma için açılamadı"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Kayıtlar Klasörünü Seç"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Duraklatma değiştirilemedi"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Şu anda bir kayıt devam ediyor. Hemen çıkmak kaydın oynatılamamasına neden "
 "olabilir. Lütfen çıkmadan önce kaydı durdurun."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
@@ -387,35 +399,35 @@ msgstr ""
 "Çıkmak işlemi iptal edecek ve kaydın oynatılamaz hale gelmesine neden "
 "olabilecektir."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Uygulamadan çıkılsın mı?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyalandı"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Ayrıntılı hata göster"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Anladım"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Tercihler Açılsın Mı?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -423,27 +435,27 @@ msgstr ""
 "Önceki seçilen biçim kullanılamıyor olabilir. Kayda devam etmek için "
 "tercihleri açın ve bir biçim seçin."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Daha sonra"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Bir kayıt devam ediyor"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Duraklatıldı"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a5abbbeb..018f8bd8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-01 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -80,12 +80,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 Експериментальне кодування з апаратним прискоренням"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "Вибрати ділянку"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -141,11 +153,11 @@ msgstr "Показати налаштування"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "Показати комбінації клавіш"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "Запис"
 
@@ -262,19 +274,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_Про Kooha"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ihor Hordiichuk, Serhii Honcharuk"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "Підтримати (Buy Me a Coffee)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "Перекласти"
 
@@ -296,7 +308,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "Переконайтеся, що у вашій системі встановлено PulseAudio."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} година"
@@ -304,7 +316,7 @@ msgstr[1] "{time} години"
 msgstr[2] "{time} годин"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} хвилина"
@@ -312,28 +324,28 @@ msgstr[1] "{time} хвилини"
 msgstr[2] "{time} хвилин"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} секунда"
 msgstr[1] "{time} секунди"
 msgstr[2] "{time} секунд"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "Не вдалося встановити теку для записів"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 "Така частота кадрів може спричинити проблеми зі швидкодією у вибраному "
 "форматі."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "Цей формат експериментальний і не підтримується."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -341,7 +353,7 @@ msgstr "Немає"
 msgid "No active profile"
 msgstr "Немає активного профілю"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Не вдалося розпочати запис"
 
@@ -354,16 +366,16 @@ msgstr "Довідка: {link}."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "Плагін GStreamer може бути не встановлений."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "Переконайтеся, що місце збереження існує та доступне."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "Сталася помилка під час запису"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "Не вдалося відкрити “{path}” для запису"
 
@@ -371,11 +383,11 @@ msgstr "Не вдалося відкрити “{path}” для запису"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "Вибрати теку для записів"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "Не вдалося перемкнути паузу"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
@@ -383,42 +395,42 @@ msgstr ""
 "Наразі триває запис. Негайний вихід може призвести до неможливості "
 "відтворення запису. Зупиніть запис перед виходом."
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 "Вихід скасує обробку і може призвести до неможливості відтворення запису."
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "Вийти з застосунку?"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копіювання до буфера обміну"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопійовано до буфера обміну"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "Показати подробиці помилки"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "Гаразд, зрозуміло"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "Відкрити налаштування?"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
@@ -426,27 +438,27 @@ msgstr ""
 "Можливо, раніше вибраний формат недоступний. Відкрийте налаштування і "
 "виберіть формат для продовження запису."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "Пізніше"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "Триває запис"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "Зупинено"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "Звичайний"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "Ділянка"
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 6bec2ad2..cb98f358 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jianhua Lu <lujianhua000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -85,12 +85,24 @@ msgstr "🛠️ 你可以配置光标是否可见，帧率的大小和延迟的
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 尝试使用硬件加速编码"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "选择区域"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -146,11 +158,11 @@ msgstr "显示设置"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "显示快捷键"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "录制中"
 
@@ -267,7 +279,7 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "关于 Kooha (_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "有趣的灵魂 (@TheInterestingSoul)\n"
@@ -276,15 +288,15 @@ msgstr ""
 "WhiredPlanck &lt;wplanck@aosc.io&gt;\n"
 "lumingzh &lt;lumingzh@qq.com&gt;"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "捐赠（买我一杯咖啡！）"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "翻译"
 
@@ -306,36 +318,36 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "确保你已在系统安装PulseAudio。"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] "{time} 时"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] "{time} 分"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] "{time} 秒"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr "设置录制文件夹失败"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr "在已选择的编码格式下此帧率可能会造成性能问题。"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "此格式是实验性的，不受支持。"
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "无"
 msgid "No active profile"
 msgstr "配置无效"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "开始录制失败"
 
@@ -356,16 +368,16 @@ msgstr "查看 “{link}” 以获取帮助。"
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "GStreamer plugin可能没有安装。"
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "确保保存路径存在并可以访问。"
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "录制时产生错误"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "无法打开并写入 “{path}”"
 
@@ -373,78 +385,79 @@ msgstr "无法打开并写入 “{path}”"
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "选择录制保存文件夹"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "切换暂停状态失败"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
-msgstr "当前一个录制任务正在进行。 立即退出可能造成录制的文件无法播放。 "
-"请在退出前停止录制。"
+msgstr ""
+"当前一个录制任务正在进行。 立即退出可能造成录制的文件无法播放。 请在退出前停"
+"止录制。"
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr "退出会取消此正在处理的任务且可能导致录制的文件无法播放。"
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr "退出此应用？"
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "已复制到剪贴板"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "显示错误详情"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "好的，明白了"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "是否要打开设置？"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr "先前选择的格式可能不可用。打开首选项并选择一种格式以继续录制。"
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "稍后"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr "一个录制任务正在进行"
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "已暂停"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "一般"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "选区录制"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index c504817b..7efefc35 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-27 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "Kooha"
 
@@ -73,12 +73,24 @@ msgstr ""
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr ""
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -134,11 +146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "顯示快捷鍵"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "正在錄影"
 
@@ -256,19 +268,19 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "關於 Kooha(_A)"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kisaragi Hiu"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr ""
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "GitHub"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -290,36 +302,36 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "無"
 msgid "No active profile"
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
@@ -340,16 +352,16 @@ msgstr ""
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr ""
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr ""
 
@@ -357,77 +369,77 @@ msgstr ""
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "選取儲存錄影的資料夾"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "已暫停"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "一般"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "選取區域"