diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 6957b84..928a6d4 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -56,6 +56,7 @@
     * [2.7 序列化张量](chapter2/2.8.md)
     * [2.8 将张量转移到GPU上运行](chapter2/2.8.md)
     * [2.9 张量API](chapter2/2.9.md)
+* [3. 使用张量表示真实数据](chapter3/3.0.md)
 * [4. 学习机制](chapter4/4.0.md)
     * 持续更新中...
     
diff --git a/docs/_sidebar.md b/docs/_sidebar.md
index c846f01..c753d46 100644
--- a/docs/_sidebar.md
+++ b/docs/_sidebar.md
@@ -14,4 +14,5 @@
     * [2.7 序列化张量](chapter2/2.8.md)
     * [2.8 将张量转移到GPU上运行](chapter2/2.8.md)
     * [2.9 张量API](chapter2/2.9.md)
+* [3. 使用张量表示真实数据](chapter3/3.0.md)
 * [4. 学习机制](chapter4/4.0.md)
\ No newline at end of file