diff --git a/skytemple/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/skytemple.po b/skytemple/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/skytemple.po
index bc27f0e7d..ddcee2c96 100644
--- a/skytemple/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/skytemple.po
+++ b/skytemple/data/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/skytemple.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: skytemple\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.skytemple.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-25 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-25 10:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-28 15:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -25,23 +25,23 @@ msgstr "英语"
 
 #: /dev/fd/63:2 /dev/fd/63:221
 msgid "Friend Rescue Set Phrases"
-msgstr ""
+msgstr "好友救援设定词组"
 
 #: /dev/fd/63:3 /dev/fd/63:222
 msgid "Friend Rescue Message Input Strings"
-msgstr ""
+msgstr "好友救援信息 输入字符串"
 
 #: /dev/fd/63:4 /dev/fd/63:223
 msgid "Debug Strings (Game Init)"
-msgstr ""
+msgstr "调试字符串（游戏初始化）"
 
 #: /dev/fd/63:5 /dev/fd/63:224
 msgid "Util Strings"
-msgstr ""
+msgstr "实用字符串"
 
 #: /dev/fd/63:6 /dev/fd/63:225
 msgid "Chapter and Special Episode Strings"
-msgstr ""
+msgstr "章节和特殊章节字符串"
 
 #: /dev/fd/63:7 /dev/fd/63:226
 msgid "Explorer Ranks Names"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr "探险队等级名称"
 
 #: /dev/fd/63:8 /dev/fd/63:227
 msgid "Default Menu Strings 1"
-msgstr ""
+msgstr "默认菜单字符串 1"
 
 #: /dev/fd/63:9 /dev/fd/63:228
 msgid "Default Menu Strings 2"
-msgstr ""
+msgstr "默认菜单字符串 2"
 
 #: /dev/fd/63:10 /dev/fd/63:229
 msgid "Debug Strings (Main Menu)"
-msgstr ""
+msgstr "调试字符串（主菜单）"
 
 #: /dev/fd/63:11 /dev/fd/63:230
 msgid "Default Team Names"
@@ -65,23 +65,23 @@ msgstr "预设队名"
 
 #: /dev/fd/63:12 /dev/fd/63:231
 msgid "Save Data Strings"
-msgstr ""
+msgstr "保存数据字符串"
 
 #: /dev/fd/63:13 /dev/fd/63:232
 msgid "Prize Ticket Strings"
-msgstr ""
+msgstr "抽奖券字符串"
 
 #: /dev/fd/63:14 /dev/fd/63:233
 msgid "Job Debriefing Related Strings (Primary)"
-msgstr ""
+msgstr "任务简述相关字符串（主要）"
 
 #: /dev/fd/63:15 /dev/fd/63:234
 msgid "Job Debriefing Related Strings (Secondary)"
-msgstr ""
+msgstr "任务简述相关字符串（次要）"
 
 #: /dev/fd/63:16 /dev/fd/63:235
 msgid "Dungeon Item Action Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫物品 动作菜单字符串"
 
 #: /dev/fd/63:17 /dev/fd/63:236
 msgid "Gummi Feedback"
@@ -89,23 +89,23 @@ msgstr "软糖反馈"
 
 #: /dev/fd/63:18 /dev/fd/63:237
 msgid "Dungeon Item Pickup Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫物品 拾取菜单字符串"
 
 #: /dev/fd/63:19 /dev/fd/63:238
 msgid "Storage Space Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "仓库空间已满字符串"
 
 #: /dev/fd/63:20 /dev/fd/63:239
 msgid "Treasure Bag Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "宝藏袋空间已满字符串"
 
 #: /dev/fd/63:21 /dev/fd/63:240
 msgid "New Recruit Full Strings"
-msgstr ""
+msgstr "新招募宝可梦已满字符串"
 
 #: /dev/fd/63:22 /dev/fd/63:241
 msgid "Kangaskhan Storage Filter Strings"
-msgstr ""
+msgstr "袋兽阿姨仓库筛选字符串"
 
 #: /dev/fd/63:23 /dev/fd/63:242
 msgid "Kangaskhan Storage Strings"
@@ -113,63 +113,63 @@ msgstr "袋兽仓库字符串"
 
 #: /dev/fd/63:24 /dev/fd/63:243
 msgid "Kecleon Market Strings"
-msgstr ""
+msgstr "变隐龙商店字符串"
 
 #: /dev/fd/63:25 /dev/fd/63:244
 msgid "Duskull Bank Strings"
-msgstr ""
+msgstr "夜巡灵银行字符串"
 
 #: /dev/fd/63:26 /dev/fd/63:245
 msgid "Chansey Day Care Strings"
-msgstr ""
+msgstr "吉利蛋育蛋铺字符串"
 
 #: /dev/fd/63:27 /dev/fd/63:246
 msgid "Croagunk Swap Shop Strings"
-msgstr ""
+msgstr "不良蛙交换店字符串"
 
 #: /dev/fd/63:28 /dev/fd/63:247
 msgid "Xatu Appraisal Strings"
-msgstr ""
+msgstr "天然鸟鉴定所字符串"
 
 #: /dev/fd/63:29 /dev/fd/63:248
 msgid "Electivire Link Shop Strings"
-msgstr ""
+msgstr "电击魔兽连接店字符串"
 
 #: /dev/fd/63:30 /dev/fd/63:249
 msgid "Chimecho Assembly Strings"
-msgstr ""
+msgstr "风铃铃队伍编成字符串"
 
 #: /dev/fd/63:31 /dev/fd/63:250
 msgid "Luminous Spring Strings"
-msgstr ""
+msgstr "光之泉字符串"
 
 #: /dev/fd/63:32 /dev/fd/63:251
 msgid "Diary Strings"
-msgstr ""
+msgstr "日记字符串"
 
 #: /dev/fd/63:33 /dev/fd/63:252
 msgid "Level Up Strings"
-msgstr ""
+msgstr "等级提升字符串"
 
 #: /dev/fd/63:34 /dev/fd/63:253
 msgid "Exclusive Items Strings"
-msgstr ""
+msgstr "专属道具字符串"
 
 #: /dev/fd/63:35 /dev/fd/63:254
 msgid "Special Episode Item Handling Strings"
-msgstr ""
+msgstr "特殊章节物品处理字符串"
 
 #: /dev/fd/63:36 /dev/fd/63:255
 msgid "Demo Dungeon Strings"
-msgstr ""
+msgstr "演示迷宫字符串"
 
 #: /dev/fd/63:37 /dev/fd/63:256
 msgid "Sky Jukebox Menu Strings"
-msgstr ""
+msgstr "空之音乐盒字符串"
 
 #: /dev/fd/63:38 /dev/fd/63:257
 msgid "Music Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "音轨"
 
 #: /dev/fd/63:39 /dev/fd/63:258
 msgid "Personality Quiz Questions"
@@ -181,71 +181,71 @@ msgstr "性格测验答案"
 
 #: /dev/fd/63:41 /dev/fd/63:260
 msgid "Personality Quiz Results"
-msgstr ""
+msgstr "性格测试结果"
 
 #: /dev/fd/63:42 /dev/fd/63:261
 msgid "Personality Quiz Aura"
-msgstr ""
+msgstr "性格测试波导"
 
 #: /dev/fd/63:43 /dev/fd/63:262
 msgid "Partner Selection Strings"
-msgstr ""
+msgstr "伙伴选择字符串"
 
 #: /dev/fd/63:44 /dev/fd/63:263
 msgid "New Game Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "新游戏欢迎信息"
 
 #: /dev/fd/63:45 /dev/fd/63:264
 msgid "Personality Quiz Aura Finger Move"
-msgstr ""
+msgstr "性格测试波导 手指移动"
 
 #: /dev/fd/63:46 /dev/fd/63:265
 msgid "Personality Quiz Debug (Breakdown)"
-msgstr ""
+msgstr "性格测试调试（细分）"
 
 #: /dev/fd/63:47 /dev/fd/63:266
 msgid "Personality Quiz Debug (Colored)"
-msgstr ""
+msgstr "性格测试调试（彩色）"
 
 #: /dev/fd/63:48 /dev/fd/63:267
 msgid "Sentry Duty Strings"
-msgstr ""
+msgstr "门卫任务字符串"
 
 #: /dev/fd/63:49 /dev/fd/63:268
 msgid "Sentry Duty Hints"
-msgstr ""
+msgstr "门卫任务提示"
 
 #: /dev/fd/63:50 /dev/fd/63:269
 msgid "Dungeon Item Usage (Basic)"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫道具使用（基础）"
 
 #: /dev/fd/63:51 /dev/fd/63:270
 msgid "Dungeon Menu Strings (Primary)"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫菜单字符串（主要）"
 
 #: /dev/fd/63:52 /dev/fd/63:271
 msgid "Dungeon Status Effect Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫状态效果字符串"
 
 #: /dev/fd/63:53 /dev/fd/63:272
 msgid "Dungeon Menu Strings (Details)"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫菜单字符串（详情）"
 
 #: /dev/fd/63:54 /dev/fd/63:273
 msgid "Dungeon Menu Strings (Secondary)"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫菜单字符串（次要）"
 
 #: /dev/fd/63:55
 msgid "Dungeon Defeated Dialogue Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫倒下对话字符串"
 
 #: /dev/fd/63:56
 msgid "Dungeon Cleared Dialogue Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫过关对话字符串"
 
 #: /dev/fd/63:57 /dev/fd/63:276
 msgid "Dungeon Item Usage (Bag)"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫物品使用（宝藏袋）"
 
 #: /dev/fd/63:58 /dev/fd/63:277
 msgid "Weather Change Feedback"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "天气名称"
 
 #: /dev/fd/63:60 /dev/fd/63:279
 msgid "Floor-Wide Status"
-msgstr ""
+msgstr "楼层状态"
 
 #: /dev/fd/63:61 /dev/fd/63:280
 msgid "Story Mission Objectives"
@@ -273,23 +273,23 @@ msgstr "速度变化反馈"
 
 #: /dev/fd/63:64 /dev/fd/63:283
 msgid "Dungeon Potential Recruit Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫可招募宝可梦字符串"
 
 #: /dev/fd/63:65 /dev/fd/63:284
 msgid "Dungeon Gummi Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫软糖反馈"
 
 #: /dev/fd/63:66 /dev/fd/63:285
 msgid "Traps Feedback (Primary)"
-msgstr ""
+msgstr "陷阱反馈（主要）"
 
 #: /dev/fd/63:67 /dev/fd/63:286
 msgid "Nothing At Feet String"
-msgstr ""
+msgstr "脚下为空字符串"
 
 #: /dev/fd/63:68 /dev/fd/63:287
 msgid "Dungeon Friend Rescue Strings"
-msgstr ""
+msgstr "迷宫好友救援字符串"
 
 #: /dev/fd/63:69 /dev/fd/63:288
 msgid "Dungeon General Feedback 1"