diff --git a/data.ts b/data.ts
index 0f48409..3049a7b 100644
--- a/data.ts
+++ b/data.ts
@@ -14,15 +14,14 @@ export const TOURS = {
     },
   },
   2: {
-    title: "Sultán v Benátkach",
     thumbnailSrc: "/assets/tour_2/intro_sultan.jpg",
     micrioId: "AhDVK",
-    sk: { title: "Sultán v Benátkach",
+    sk: { title: "Inscenovaný obraz osmanskej spoločnosti",
       desc_title: "Navštívil skutočne sultán Benátky?",
       desc_subtitle: "Spoznaj námet obrazu v interaktívnom audiopríbehu"
      },
     en: {
-      title: "Sultan in Venice",
+      title: "Staged depiction of Ottoman society",
       desc_title: "Did the Sultan really visit Venice?",
       desc_subtitle: "Discover the theme of the painting in an interactive audio story"
     },
diff --git a/pages/tour/[id].vue b/pages/tour/[id].vue
index ac0255e..a788296 100644
--- a/pages/tour/[id].vue
+++ b/pages/tour/[id].vue
@@ -150,7 +150,7 @@ function onMicrioError() {
       <div
         class="flex h-[calc(100%-80px)] w-full items-center justify-between gap-16 pb-20 pl-16 pr-6"
       >
-        <div class="flex max-w-lg flex-col gap-16">
+        <div class="flex max-w-xl flex-col gap-16">
           <article class="flex flex-col gap-9">
             <h1 class="text-5xl font-medium">
               {{ TOURS[id][lang].desc_title }}