diff --git a/aio/content/navigation.json b/aio/content/navigation.json index bf7d66f20651c..95133404d44ff 100644 --- a/aio/content/navigation.json +++ b/aio/content/navigation.json @@ -2,7 +2,7 @@ "TopBar": [ { "url": "features", - "title": "Caracteristicas" + "title": "Características" }, { "url": "docs", @@ -27,7 +27,7 @@ "children": [ { "url": "features", - "title": "Caracteristicas" + "title": "Características" }, { "url": "resources", @@ -76,8 +76,8 @@ }, { "url": "guide/architecture-components", - "title": "Intro to Components", - "tooltip": "Acerca de componentes, Plantillas y Vistas." + "title": "Introducción a los componentes", + "tooltip": "Acerca de componentes, plantillas y vistas." }, { "url": "guide/architecture-services", @@ -98,12 +98,12 @@ }, { "title": "Pruébalo", - "tooltip": "Examine y trabaje con una aplicación de muestra lista para usar, sin configuración.", + "tooltip": "Examina y trabaja con una aplicación de muestra lista para usar, sin configuración.", "children": [ { "url": "start", "title": "Aplicación de muestra", - "tooltip": "Eche un vistazo al modelo de componentes de Angular, la sintaxis de la plantilla y la comunicación de componentes." + "tooltip": "Echa un vistazo al modelo de componentes de Angular, la sintaxis de la plantilla y la comunicación de componentes." }, { "url": "start/start-routing", @@ -113,17 +113,17 @@ { "url": "start/start-data", "title": "Gestión de datos", - "tooltip": "Utilice servicios y acceda a datos externos a través de HTTP." + "tooltip": "Utiliza servicios y accede a datos externos a través de HTTP." }, { "url": "start/start-forms", "title": "Formularios para la entrada del usuario", - "tooltip": "Obtenga información sobre cómo obtener y administrar datos de usuarios con formularios." + "tooltip": "Obtén información sobre cómo obtener y administrar datos de usuarios con formularios." }, { "url": "start/start-deployment", "title": "Desplegar", - "tooltip": "Migre al desarrollo local, o despliegue su aplicación en Firebase o en su propio servidor" + "tooltip": "Migra al desarrollo local, o despliega tu aplicación en Firebase o en tu propio servidor" } ] }, @@ -154,7 +154,7 @@ { "url": "tutorial/toh-pt3", "title": "3. Crear un componente de función ", - "tooltip": "Parte 3: Refactorice las vistas maestra detallada en componentes separados." + "tooltip": "Parte 3: Refactoriza las vistas maestra detallada en componentes separados." }, { "url": "tutorial/toh-pt4", @@ -164,12 +164,12 @@ { "url": "tutorial/toh-pt5", "title": "5. Agregar navegación en la aplicación", - "tooltip": "Parte 5: Agregue el enrutador Angular para moverse entre vistas." + "tooltip": "Parte 5: Agrega el enrutador Angular para moverte entre vistas." }, { "url": "tutorial/toh-pt6", "title": "6. Obtener datos del servidor", - "tooltip": "Parte 6: Utilice HTTP para recuperar y guardar datos de héroe." + "tooltip": "Parte 6: Utiliza HTTP para recuperar y guardar datos de héroes." } ] } @@ -262,7 +262,7 @@ { "url": "guide/user-input", "title": "Entrada del usuario", - "tooltip": "La entrada del usuario desencadena eventos DOM. Angular escucha esos eventos con enlaces de eventos que canalizan los valores actualizados hacia los componentes y modelos de su aplicación." + "tooltip": "La entrada del usuario desencadena eventos DOM. Angular escucha esos eventos con enlaces de eventos que canalizan los valores actualizados hacia los componentes y modelos de tu aplicación." }, { "url": "guide/attribute-directives", @@ -287,38 +287,38 @@ { "url": "guide/component-interaction", "title": "Interacción de componentes", - "tooltip": "Comparta información entre diferentes directivas y componentes." + "tooltip": "Comparte información entre diferentes directivas y componentes." }, { "url": "guide/component-styles", "title": "Estilos de componentes", - "tooltip": "Agregue estilos CSS que sean específicos de un componente." + "tooltip": "Agrega estilos CSS que sean específicos de un componente." }, { "url": "guide/dynamic-component-loader", "title": "Componentes dinámicos", - "tooltip": "Cargue componentes de forma dinámica." + "tooltip": "Carga componentes de forma dinámica." }, { "url": "guide/elements", "title": "Elementos Angular", - "tooltip": "Convierta componentes en elementos personalizados." + "tooltip": "Convierte componentes en elementos personalizados." } ] }, { "title": "Formularios para la entrada del usuario", - "tooltip": "Forms crea una experiencia de entrada de datos coherente, eficaz y convincente.", + "tooltip": "Los formularios crean una experiencia de entrada de datos coherente, eficaz y convincente.", "children": [ { "url": "guide/forms-overview", "title": "Introducción", - "tooltip": "Una forma Angular coordina un conjunto de controles de usuario vinculados a datos, realiza un seguimiento de los cambios, valida la entrada y presenta errores." + "tooltip": "Una formulario de Angular coordina un conjunto de controles de usuario vinculados a datos, realiza un seguimiento de los cambios, valida la entrada y presenta errores." }, { "url": "guide/reactive-forms", "title": "Formularios Reactivos", - "tooltip": "Cree un formulario reactivo utilizando FormBuilder, grupos y arrays." + "tooltip": "Crea un formulario reactivo utilizando FormBuilder, grupos y arrays." }, { "url": "guide/form-validation", @@ -328,7 +328,7 @@ { "url": "guide/dynamic-form", "title": "Construyendo formularios dinámicos", - "tooltip": "Cree plantillas de formulario dinámicas con FormGroup." + "tooltip": "Crea plantillas de formulario dinámicas con FormGroup." } ] }, @@ -353,12 +353,12 @@ }, { "url": "guide/practical-observable-usage", - "title": "Practical Usage", + "title": "Uso práctico", "tooltip": "Dominios en los que los observables son particularmente útiles." }, { "url": "guide/comparing-observables", - "title": "Comparar con otras técnicas", + "title": "Comparación con otras técnicas", "tooltip": "Cómo se comparan los observables con las promesas y otras técnicas de transmisión de mensajes." } ] @@ -370,7 +370,7 @@ { "url": "guide/ngmodules", "title": "Introducción a NgModules", - "tooltip": "Utilice NgModules para hacer que sus aplicaciones sean eficientes." + "tooltip": "Utiliza NgModules para hacer que tus aplicaciones sean eficientes." }, { "url": "guide/ngmodule-vs-jsmodule", @@ -380,7 +380,7 @@ { "url": "guide/bootstrapping", "title": "Lanzamiento de aplicaciones con un módulo raíz", - "tooltip": "Dígale a Angular cómo construir y arrancar la aplicación en la raíz \"AppModule\"." + "tooltip": "Dile a Angular cómo construir y arrancar la aplicación en la raíz \"AppModule\"." }, { "url": "guide/frequent-ngmodules", @@ -389,8 +389,8 @@ }, { "url": "guide/module-types", - "title": "Tipos de módulos de funciones", - "tooltip": "Descripción de los diferentes tipos de módulos de funciones." + "title": "Tipos de módulos de funcionalidad", + "tooltip": "Descripción de los diferentes tipos de módulos de funcionalidad." }, { "url": "guide/entry-components", @@ -399,8 +399,8 @@ }, { "url": "guide/feature-modules", - "title": "Módulos de funciones", - "tooltip": "Cree módulos de funciones para organizar su código." + "title": "Módulos de funcionalidad", + "tooltip": "Crea módulos de funcionalidad para organizar tu código." }, { "url": "guide/providers", @@ -415,17 +415,17 @@ { "url": "guide/lazy-loading-ngmodules", "title": "Módulos de funciones de carga diferida", - "tooltip": "Módulos de carga diferida para acelerar sus aplicaciones." + "tooltip": "Módulos de carga diferida para acelerar tus aplicaciones." }, { "url": "guide/sharing-ngmodules", - "title": "Comparta NgModules para optimizar sus aplicaciones", - "tooltip": "Share NgModules to streamline your apps." + "title": "Comparte NgModules para optimizar tus aplicaciones", + "tooltip": "Comparte NgModules para optimizar tus aplicaciones." }, { "url": "guide/ngmodule-api", "title": "API NgModule", - "tooltip": "Comprenda los detalles de NgModules." + "tooltip": "Comprende los detalles de NgModules." }, { "url": "guide/ngmodule-faq", @@ -461,19 +461,19 @@ { "url": "guide/dependency-injection-navtree", "title": "Navegar por el árbol de componentes", - "tooltip": "Utilice el árbol de inyección para encontrar los componentes principales." + "tooltip": "Utiliza el árbol de inyección para encontrar los componentes principales." } ] }, { "url": "guide/http", "title": "Acceder a los servidores a través de HTTP", - "tooltip": "Utilice HTTP para comunicarse con un servidor remoto." + "tooltip": "Utiliza HTTP para comunicarte con un servidor remoto." }, { "url": "guide/router", - "title": "Enrutamiento & navegación", - "tooltip": "Cree una navegación dentro de la aplicación entre vistas usando el enrutador Angular." + "title": "Enrutamiento y navegación", + "tooltip": "Crea una navegación dentro de la aplicación entre vistas usando el enrutador Angular." }, { "url": "guide/security", @@ -484,15 +484,15 @@ }, { "title": "Técnicas", - "tooltip": "Técnicas para poner Angular a trabajar en su entorno", + "tooltip": "Técnicas para poner Angular a trabajar en tu entorno", "children": [ { "title": "Animaciones", - "tooltip": "Mejore la experiencia del usuario con animación.", + "tooltip": "Mejora la experiencia del usuario con animaciones.", "children": [ { "url": "guide/animations", - "title": "Introduction", + "title": "Introducción", "tooltip": "Técnicas básicas en animaciones Angular." }, { @@ -519,13 +519,13 @@ }, { "url": "guide/i18n", - "title": "Internationalization (i18n)", + "title": "Internacionalización (i18n)", "tooltip": "Traduce el texto de la plantilla de la aplicación a varios idiomas." }, { "url": "guide/accessibility", "title": "Accesibilidad", - "tooltip": "Diseñe aplicaciones para que sean accesibles a todos los usuarios." + "tooltip": "Diseña aplicaciones para que sean accesibles a todos los usuarios." }, { "title": "Trabajadores de servicios & PWA", @@ -544,7 +544,7 @@ { "url": "guide/app-shell", "title": "Armazón de la aplicación", - "tooltip": "Renderice una parte de su aplicación rápidamente para mejorar la experiencia de inicio." + "tooltip": "Renderiza una parte de tu aplicación rápidamente para mejorar la experiencia de inicio." }, { "url": "guide/service-worker-communications", @@ -570,8 +570,8 @@ }, { "url": "guide/universal", - "title": "Representación del lado del servidor", - "tooltip": "Renderice HTML del lado del servidor con Angular Universal." + "title": "Renderización del lado del servidor", + "tooltip": "Renderiza HTML del lado del servidor con Angular Universal." } ] }, @@ -586,7 +586,7 @@ { "url": "guide/aot-compiler", "title": "Compilación anticipada (AOT)", - "tooltip": "Aprenda por qué y cómo utilizar el compilador Ahead-of-Time (AOT)." + "tooltip": "Aprende por qué y cómo utilizar el compilador Ahead-of-Time (AOT)." }, { "url": "guide/angular-compiler-options", @@ -612,7 +612,7 @@ }, { "title": "Pruebas", - "tooltip": "Probando sus aplicaciones Angulars.", + "tooltip": "Probando tus aplicaciones Angular.", "children": [ { "url": "guide/testing", @@ -664,16 +664,16 @@ { "url": "guide/deployment", "title": "Despliegue", - "tooltip": "Aprenda a desplegar su aplicación Angular." + "tooltip": "Aprende a desplegar tu aplicación Angular." }, { "title": "Integración de herramientas de desarrollo", - "tooltip": "Integre con su entorno y herramientas de desarrollo.", + "tooltip": "Integra con tu entorno y herramientas de desarrollo.", "children": [ { "url": "guide/language-service", "title": "Servicio de Idiomas", - "tooltip": "Use Angular Language Service to speed up dev time." + "tooltip": "Utiliza Angular Language Service para acelerar el tiempo de desarrollo." }, { "url": "guide/visual-studio-2015", @@ -692,7 +692,7 @@ { "url": "guide/file-structure", "title": "Estructura del archivo del proyecto", - "tooltip": "Cómo se ve su espacio de trabajo Angular en su sistema de archivos." + "tooltip": "Cómo se ve tu espacio de trabajo Angular en tu sistema de archivos." }, { "url": "guide/workspace-config", @@ -742,12 +742,12 @@ { "url": "guide/creating-libraries", "title": "Creando Librerías", - "tooltip": "Amplíe Angular creando, publicando y usando sus propias librerías." + "tooltip": "Amplía Angular creando, publicando y usando tus propias librerías." }, { "url": "guide/lightweight-injection-tokens", "title": "Tokens de inyección ligeros para librerías", - "tooltip": "Optimice el tamaño de la aplicación cliente diseñando servicios de librería con tokens de inyección ligeros." + "tooltip": "Optimiza el tamaño de la aplicación cliente diseñando servicios de librería con tokens de inyección ligeros." } ] }, @@ -768,7 +768,7 @@ { "url": "guide/schematics-for-libraries", "title": "Esquemas para librerías", - "tooltip": "Use esquemas para integrar su librería con el CLI Angular." + "tooltip": "Usa esquemas para integrar tu librería con el CLI Angular." } ] }, @@ -785,7 +785,7 @@ "children": [ { "title": "Enrutamiento", - "tooltip": "End-to-end tutorials for learning about Angular's router.", + "tooltip": "Tutoriales de principio a fin para aprender sobre el enrutador de Angular", "children": [ { "url": "guide/router-tutorial", @@ -802,7 +802,7 @@ { "url": "guide/forms", "title": "Creación de un formulario basado en plantillas", - "tooltip": "Cree un formulario basado en plantillas utilizando directivas y sintaxis de plantilla Angular." + "tooltip": "Crea un formulario basado en plantillas utilizando directivas y sintaxis de plantilla Angular." } ] }, @@ -827,17 +827,17 @@ }, { "title": "Actualización a la versión 10", - "tooltip": "Soporte para actualizar su aplicación de la versión 9 a la 10.", + "tooltip": "Soporte para actualizar tu aplicación de la versión 9 a la 10.", "children": [ { "url": "guide/updating-to-version-10", "title": "Visión general", - "tooltip": "Todo lo que necesita saber para actualizar su aplicación de la versión 9 a la 10." + "tooltip": "Todo lo que necesitas saber para actualizar tu aplicación de la versión 9 a la 10." }, { "url": "guide/ivy-compatibility", "title": "Guía de compatibilidad de Ivy", - "tooltip": "Detalles para ayudarlo a asegurarse de que su aplicación sea compatible con Ivy." + "tooltip": "Detalles para ayudarte a asegurarte que tu aplicación sea compatible con Ivy." }, { "title": "Migraciones", @@ -856,7 +856,7 @@ { "url": "guide/migration-injectable", "title": "Missing @Injectable() Decorators", - "tooltip": "Migration to add missing @Injectable() decorators and incomplete provider definitions." + "tooltip": "Migración para agregar decoradores @Injectable() faltantes y definiciones de proveedor incompletas." }, { "url": "guide/migration-solution-style-tsconfig", @@ -866,7 +866,7 @@ { "url": "guide/migration-update-libraries-tslib", "title": "`tslib` dependencia directa", - "tooltip": "Migration to a direct dependency on the `tslib` npm package." + "tooltip": "Migración a una dependencia directa del paquete npm `tslib`." }, { "url": "guide/migration-update-module-and-target-compiler-options", @@ -880,7 +880,7 @@ { "url": "guide/deprecations", "title": "Deprecación", - "tooltip": "Resumen de las API y las características de Angular que están en obsoletas." + "tooltip": "Resumen de las API y las características de Angular que están obsoletas." }, { "url": "guide/ivy", @@ -889,27 +889,27 @@ }, { "title": "Actualización desde AngularJS", - "tooltip": "Actualice gradualmente una aplicación AngularJS a Angular.", + "tooltip": "Actualiza gradualmente una aplicación AngularJS a Angular.", "children": [ { "url": "guide/upgrade", "title": "Instrucciones de actualización", - "tooltip": "Actualice gradualmente una aplicación AngularJS a Angular." + "tooltip": "Actualiza gradualmente una aplicación AngularJS a Angular." }, { "url": "guide/upgrade-setup", "title": "Configuración para actualizar desde AngularJS", - "tooltip": "Use el código de la semilla Angular QuickStart como parte de la actualización de AngularJS." + "tooltip": "Usa el código de la semilla Angular QuickStart como parte de la actualización de AngularJS." }, { "url": "guide/upgrade-performance", "title": "Actualización para mejorar el rendimiento", - "tooltip": "Actualice de AngularJS a Angular de una manera más flexible." + "tooltip": "Actualiza de AngularJS a Angular de una manera más flexible." }, { "url": "guide/ajs-quick-reference", "title": "Conceptos de AngularJS-Angular", - "tooltip": "Aprenda cómo los conceptos y técnicas de AngularJS se asignan a Angular." + "tooltip": "Aprende cómo los conceptos y técnicas de AngularJS se asignan a Angular." } ] } @@ -917,7 +917,7 @@ }, { "title": "Estilo y uso de Angular", - "tooltip": "Resúmenes de sintaxis Angular, codificación y estilos doc.", + "tooltip": "Resúmenes de sintaxis Angular, codificación y estilos de la documentación.", "children": [ { "url": "guide/cheatsheet", @@ -947,14 +947,14 @@ }, { "title": "Análisis de Uso", - "tooltip": "Para los administradores, guía para recopilar análisis de uso de sus usuarios.", + "tooltip": "Para los administradores, guía para recopilar análisis de uso de tus usuarios.", "url": "cli/usage-analytics-gathering" } ] }, { "title": "Referencia de API", - "tooltip": "Details of the Angular packages, classes, interfaces, and other types.", + "tooltip": "Detalles de los paquetes de Angular, clases, interfaces y otros tipos.", "url": "api" } ], @@ -995,7 +995,7 @@ { "url": "https://chat.angular.lat/", "title": "Angular Hispano Chat", - "tooltip": "Chatea en castellano sobre Angular con otros miembros de la comunidad." + "tooltip": "Chatea en español sobre Angular con otros miembros de la comunidad." }, { "url": "https://angular.lat/coc", @@ -1005,7 +1005,7 @@ { "url": "https://stackoverflow.com/questions/tagged/angular", "title": "Stack Overflow", - "tooltip": "Stack Overflow: donde la comunidad responde sus preguntas técnicas de Angular." + "tooltip": "Stack Overflow: donde la comunidad responde tus preguntas técnicas de Angular." }, { "url": "https://gitter.im/angular/angular", @@ -1029,22 +1029,22 @@ "children": [ { "url": "https://angular.lat/conferencias", - "title": "Eventos Hispanos", - "tooltip": "Eventos en castellano de Angular alrededor del mundo." + "title": "Eventos en español", + "tooltip": "Eventos en español de Angular alrededor del mundo." }, { "url": "https://angular.lat/meetups", - "title": "Meetups Hispanos", - "tooltip": "Asista a una reunión y aprenda de otros desarrolladores." + "title": "Meetups en español", + "tooltip": "Asiste a reuniones y aprende de otros desarrolladores." }, { "url": "http://www.meetup.com/topics/angularjs/", "title": "Mas Meetups", - "tooltip": "Asista a una reunión y aprenda de otros desarrolladores." + "tooltip": "Asiste a reuniones y aprende de otros desarrolladores." }, { "url": "events", - "title": "Mas Eventos", + "title": "Más eventos", "tooltip": "Eventos de Angular alrededor del mundo." }, {