diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
index 7141c41ce55b..f19ede8f2b50 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-af/02-strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="discard">Weggooi</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Geen kaarte geskep nie, vul asseblief meer velde in</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Die huidige notatip het nie enige kaarte geproduseer nie.\nKies asseblief \'n ander notatip, of klik op ‘Kaarte’ en voeg \'n veldvervanging by.</string>
-    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze deletions will only work on a Cloze note type</string>
+    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Cloze-verwydering sal slegs op \'n cloze-nota-tipe werk</string>
     <string name="saving_facts">Stoor nota</string>
     <string name="saving_model">Stoor nota tipe</string>
     <string name="save" maxLength="28">Stoor</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/01-core.xml
index c9c2cfa942bf..d83a83f21c90 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-cs/01-core.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="empty_deck">Tento balíček je prázdný</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">Hledat balíček</string>
     <string name="invalid_deck_name">Neplatný název balíčku</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">Blahopřejeme! Pro dnešek máte hotovo.</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Balíček byl prozatím dokončen! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">Žádné karty ještě nejsou ke zkoušení</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">Zařízení úložiště není připojeno</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
index 64160bc307e5..fdf4db46560f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="empty_deck">این دسته خالی است</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">جستجوی دسته‌ها </string>
     <string name="invalid_deck_name">نام دسته نامعتبر است</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">تبریک! امروز کارتان تمام شد.</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">دسته کارت فعلاً به پایان رسید! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">هنوز هیچ کارتی موعدش نرسیده است</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">حافظه دستگاه نصب نشده است</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
index 5339da5965a5..217b21898ab8 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">یادداشت‌ها</string>
     <string name="toggle_cards_notes">تغییر کارت‌ها/یادداشت‌ها</string>
     <string name="truncate_content_help">ارتفاع هر ردیف از مرورگر را کوتاه کنید تا فقط 3 خط اول محتوا نشان داده شود</string>
-    <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
+    <string name="browser_options_dialog_heading">تنظیمات مرورگر</string>
     <string name="audio_saved">مورد ضبط شده ذخیره شد</string>
     <string name="deleting_selected_notes">در حال حذف یادداشت های انتخاب شده</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">                برای گوش دادن روی صدا ضربه بزنید
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
index d8c1888af77d..e4a20d14541b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/10-preferences.xml
@@ -366,9 +366,9 @@
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">نادیده گرفتن بریدگی صفحه نمایش</string>
     <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">مخفی کردن دکمه‌های پاسخ</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">دکمه \"دشوار\" و \"آسان\" را پنهان کن</string>
-    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">Frame style</string>
-    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Reviewer">Card</string>
-    <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Reviewer">Box</string>
+    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">طرح حاشیه</string>
+    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Reviewer">کارت</string>
+    <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Reviewer">کادر</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">تنظیمات را باز کنید</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
index e2d9bea13d9d..d8da95bb58ae 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/01-core.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="empty_deck">このデッキにはカードがありません</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">デッキを検索</string>
     <string name="invalid_deck_name">無効なデッキ名です</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">おめでとうございます！ このデッキの今日の課題をすべて達成しました！</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">このデッキの現在の課題をすべて達成しました。\nなお、%s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">このデッキの今日の課題はまだ残っていますが、どれもまだ学習予定時刻に達していません</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">デバイスのストレージがマウントされていません</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml
index 85d99a87009d..e29cd5121e32 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">ノート</string>
     <string name="toggle_cards_notes">カード /ノート の切り替え</string>
     <string name="truncate_content_help">リスト画面において、カードまたはノートの内容の表示を１件につき３行までに制限します</string>
-    <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
+    <string name="browser_options_dialog_heading">ブラウザ オプション</string>
     <string name="audio_saved">録音を保存しました</string>
     <string name="deleting_selected_notes">選択したノートを削除しています</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        読み上げる音声をタップ 
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/10-preferences.xml
index 53e45321a8db..ecf13342ae8b 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-ja/10-preferences.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="disable_extended_text_ui" maxLength="41">単一フィールド編集モードを無効にする</string>
     <!--See: multimedia_editor_popup_cloze. We can\'t use format strings as this is auto-generated-->
     <string name="disable_extended_text_ui_summ">ランドスケープモード時に「穴埋め問題箇所」のコンテキストメニューを許可します</string>
-    <string name="vertical_centering" maxLength="41">上下中央揃え</string>
+    <string name="vertical_centering" maxLength="41">上下方向の中央寄せ</string>
     <string name="vertical_centering_summ">コンテンツを上下方向の中央に配置します</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval" maxLength="41">ダブルタップの間隔（ミリ秒）</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval_summary">「解答を表示」ボタンをタップした後にこの時間が経過していない場合、回答ボタンのタップを無視します。これにより、意図せずに回答してしまう操作ミスを防ぎます</string>
@@ -362,11 +362,11 @@
     <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">ナビゲーションバー</string>
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">すべて</string>
     <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">ノッチ（ディスプレイ上部のくぼみ）を無視</string>
-    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">解答ボタン・回答ボタンを隠す</string>
+    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">解答表示ボタン・回答ボタンを隠す</string>
     <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">「難しい」ボタンと「簡単」ボタンを隠す</string>
-    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">Frame style</string>
-    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Reviewer">Card</string>
-    <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Reviewer">Box</string>
+    <string name="reviewer_frame_style" maxLength="41">カードの輪郭のスタイル</string>
+    <string name="reviewer_frame_style_card" maxLength="41" comment="Style name of the \'Card\' card frame of the Reviewer">カード（角丸四角形）</string>
+    <string name="reviewer_frame_style_box" maxLength="41" comment="Style name of the \'Box\' card frame of the Reviewer">ボックス（画面全幅四角形）</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">設定画面を開く</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/01-core.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/01-core.xml
index 8d8de80223fe..54cd965c93ee 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/01-core.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/01-core.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="empty_deck">此牌组为空</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">牌组搜索</string>
     <string name="invalid_deck_name">无效的牌组名称</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">恭喜！你已经完成了今天的学习任务。</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">牌组目前已完成！ %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">没有卡片待复习。</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">未挂载储存设备</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
index 01ed3a8d603a..ba7ab4740568 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rCN/02-strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">笔记</string>
     <string name="toggle_cards_notes">切换卡片/笔记</string>
     <string name="truncate_content_help">截断浏览器每行高度并仅显示内容前三行</string>
-    <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
+    <string name="browser_options_dialog_heading">浏览器选项</string>
     <string name="audio_saved">录音已保存</string>
     <string name="deleting_selected_notes">删除选定笔记</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        轻按声音来聆听