diff --git a/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 7fbc3d840..e8d67c474 100644
Binary files a/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index f11853997..0185453e8 100644
--- a/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/shop/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-shop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-24 20:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-06 20:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: chrisglass <tribaal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,57 +19,53 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: admin/customer.py:19 models/defaults/address.py:25
-msgid "Shipping Addresses"
-msgstr "Адрес доставки"
-
-#: admin/customer.py:34
+#: admin/customer.py:31
 msgctxt "customer"
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
-#: admin/customer.py:73
+#: admin/customer.py:56
 msgid "Customer State"
 msgstr "Статус покупателя"
 
-#: admin/customer.py:114
+#: admin/customer.py:101
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: admin/customer.py:121 models/customer.py:214
-msgid "Salutation"
-msgstr "Обращение"
+#: admin/customer.py:106
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
 
-#: admin/customer.py:128
+#: admin/customer.py:108
 msgid "Staff"
 msgstr "Сотрудники"
 
-#: admin/customer.py:130
+#: admin/customer.py:110
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: admin/customer.py:131
+#: admin/customer.py:117
 msgid "State"
 msgstr "Статус"
 
-#: admin/customer.py:136
+#: admin/customer.py:122
 msgid "No data"
 msgstr "Нет данных"
 
-#: admin/customer.py:137 models/customer.py:215
+#: admin/customer.py:123 models/customer.py:200
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Последний вход"
 
-#: admin/customer.py:144
+#: admin/customer.py:130
 msgid "Unexpired"
 msgstr "Не истекший по сроку действия"
 
-#: admin/customer.py:155 admin/notification.py:19 models/cart.py:147
-#: models/order.py:173
+#: admin/customer.py:146 models/cart.py:181 models/notification.py:14
+#: models/order.py:159
 msgid "Customer"
 msgstr "Покупатель"
 
-#: admin/customer.py:156
+#: admin/customer.py:147
 msgid "Customers"
 msgstr "Покупатели"
 
@@ -77,174 +73,204 @@ msgstr "Покупатели"
 msgid "Common Fields"
 msgstr "Общие поля"
 
-#: admin/delivery.py:55
+#: admin/defaults/customer.py:10
+msgid "Addresses"
+msgstr "Адреса"
+
+#: admin/defaults/customer.py:16 models/defaults/customer.py:18
+msgid "Customer Number"
+msgstr "Номер покупателя"
+
+#: admin/defaults/customer.py:21 cascade/checkout.py:137
+#: templates/shop/admin/order-extra.html:5
+msgid "Shipping"
+msgstr "Доставка"
+
+#: admin/defaults/customer.py:26 cascade/checkout.py:138
+msgid "Billing"
+msgstr "Адрес плательщика"
+
+#: admin/defaults/customer.py:45 models/defaults/customer.py:25
+msgid "Salutation"
+msgstr "Обращение"
+
+#: admin/delivery.py:52
 msgid "Only a positive number of items can be delivered"
 msgstr "Может быть доставлено только положительное число элементов"
 
-#: admin/delivery.py:57
+#: admin/delivery.py:54
 msgid "The number of items to deliver exceeds the ordered quantity"
 msgstr "Количество элементов для доставки превышает заказанное количество"
 
-#: admin/delivery.py:86
+#: admin/delivery.py:83
 msgid "Deliver quantity"
 msgstr "Количество в доставке"
 
-#: admin/delivery.py:95
+#: admin/delivery.py:92
 msgid "Cancel this item"
 msgstr "Отменить этот элемент"
 
-#: admin/delivery.py:102 models/defaults/delivery.py:15
+#: admin/delivery.py:99 models/defaults/delivery_item.py:9
 msgid "Delivered quantity"
 msgstr "Доставленное количество"
 
-#: admin/delivery.py:107
+#: admin/delivery.py:104 shipping/workflows.py:25
 msgid "Ready for delivery"
 msgstr "Готово к доставке"
 
-#: admin/delivery.py:139
+#: admin/delivery.py:114
+msgid "Shipping by"
+msgstr "Доставка"
+
+#: admin/delivery.py:170
 msgid "Quantity/Items"
 msgstr "Количество/Элементы"
 
-#: admin/delivery.py:144 templates/shop/print/delivery-note.html:10
-#: templates/shop/print/order-confirmation.html:10
+#: admin/delivery.py:175 templates/shop/print/delivery-note.html:4
+#: templates/shop/print/delivery-note.html:8
 msgid "Delivery Note"
 msgstr "Дополнительная информация о доставке"
 
-#: admin/delivery.py:146
+#: admin/delivery.py:179
 msgid "Print out"
 msgstr "Вывод на печать"
 
-#: admin/delivery.py:151
+#: admin/delivery.py:184
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
-#: admin/delivery.py:152 models/delivery.py:19
+#: admin/delivery.py:185 models/delivery.py:28
 msgid "Fulfilled at"
 msgstr "Выполненные в"
 
-#: admin/notification.py:19 admin/notification.py:63
-msgid "Nobody"
-msgstr "Никто"
+#: admin/notification.py:20 models/notification.py:12 models/notification.py:40
+msgid "Recipient"
+msgstr "Получатель"
 
-#: admin/notification.py:49 models/notification.py:75
+#: admin/notification.py:83 models/notification.py:29
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
-#: admin/notification.py:53
+#: admin/notification.py:87
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения"
 
-#: admin/order.py:68 admin/order.py:133
+#: admin/notification.py:94
+msgid "Mail Recipient"
+msgstr "Получатель почты"
+
+#: admin/order.py:61
+msgctxt "admin"
+msgid "Amount Paid"
+msgstr "Сумма"
+
+#: admin/order.py:91 admin/order.py:163
 msgctxt "admin"
 msgid "Extra data"
 msgstr "Дополнительные данные"
 
-#: admin/order.py:72
+#: admin/order.py:95
 msgctxt "admin"
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: admin/order.py:111
+#: admin/order.py:136
 msgctxt "admin"
 msgid "Order number"
 msgstr "Номер заказа"
 
-#: admin/order.py:115
+#: admin/order.py:140
 msgctxt "admin"
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
 
-#: admin/order.py:119
+#: admin/order.py:144
 msgctxt "admin"
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Подитог"
 
-#: admin/order.py:123
+#: admin/order.py:148
 msgctxt "admin"
 msgid "Outstanding amount"
 msgstr "Осталось оплатить"
 
-#: admin/order.py:141
+#: admin/order.py:152
 msgctxt "admin"
-msgid "Customer"
-msgstr "Покупатель"
+msgid "Is fully paid"
+msgstr "Полностью оплачен"
 
-#: admin/order.py:201
+#: admin/order.py:171
 msgctxt "admin"
-msgid "Order Confirmation"
-msgstr "Подтверждение заказа"
+msgid "Customer"
+msgstr "Покупатель"
 
-#: admin/order.py:203
+#: admin/order.py:245
 msgctxt "admin"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Счёт"
 
-#: admin/order.py:211
+#: admin/order.py:250
 msgctxt "admin"
 msgid "Print out"
 msgstr "Вывод на печать"
 
-#: admin/product.py:33 models/related.py:56
+#: admin/product.py:57 models/related.py:31
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: admin/product.py:51
+#: admin/product.py:78
 msgid "CMS Pages"
 msgstr "CMS страницы"
 
-#: admin/product.py:99 models/related.py:55
+#: admin/product.py:141
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Стоимость единицы"
+
+#: admin/product.py:145 models/related.py:30
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: apps.py:12
+#: apps.py:10
 msgid "Shop"
 msgstr "Магазин"
 
-#: cascade/auth.py:15
+#: cascade/auth.py:13
 msgid "Login Form"
 msgstr "Вход"
 
-#: cascade/auth.py:16
-msgid "Login & Reset Form"
+#: cascade/auth.py:14
+msgid "Login & Reset Request"
 msgstr "Вход и восстановление пароля"
 
-#: cascade/auth.py:17
+#: cascade/auth.py:15
 msgid "Logout Form"
 msgstr "Выход"
 
-#: cascade/auth.py:18
+#: cascade/auth.py:16
 msgid "Shared Login/Logout Form"
 msgstr "Вход/Выход"
 
-#: cascade/auth.py:19
-msgid "Password Reset Form"
-msgstr "Восстановление пароля"
+#: cascade/auth.py:17
+msgid "Request Password Reset"
+msgstr "Восстановить пароль"
 
-#: cascade/auth.py:20
+#: cascade/auth.py:18
+msgid "Confirm Password Reset"
+msgstr "Подтвердите пароль"
+
+#: cascade/auth.py:19
 msgid "Change Password Form"
 msgstr "Изменение пароля"
 
-#: cascade/auth.py:21
+#: cascade/auth.py:20
 msgid "Register User"
 msgstr "Регистрация пользователя"
 
-#: cascade/auth.py:22 templates/shop/auth/continue-as-guest.html:10
+#: cascade/auth.py:21 templates/shop/auth/continue-as-guest.html:11
 msgid "Continue as guest"
 msgstr "Продолжить как гость"
 
-#: cascade/auth.py:27 cascade/checkout.py:33 cascade/plugin_base.py:121
-msgid "CMS Page"
-msgstr "CMS страница"
-
-#: cascade/auth.py:27 cascade/checkout.py:33
-msgid "Reload Page"
-msgstr "Перезагрузить страницу"
-
 #: cascade/auth.py:27
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Ничего не делать"
-
-#: cascade/auth.py:28
 msgid "Rendered Form"
 msgstr "Отображаемая форма"
 
@@ -252,311 +278,445 @@ msgstr "Отображаемая форма"
 msgid "Select the appropriate form for various authentication purposes."
 msgstr "Выберите подходящую форму в соответствии с задачами по аутентификации"
 
-#: cascade/auth.py:43
-msgid "Authentication"
-msgstr "Аутентификация"
+#: cascade/auth.py:38 cascade/checkout.py:30
+msgid "Reload Page"
+msgstr "Перезагрузить страницу"
+
+#: cascade/auth.py:39 cascade/checkout.py:28 cascade/plugin_base.py:49
+msgid "CMS Page"
+msgstr "CMS страница"
+
+#: cascade/auth.py:40
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ничего не делать"
+
+#: cascade/auth.py:49
+msgid "Authentication Forms"
+msgstr "Формы аутентификации"
 
-#: cascade/auth.py:52
+#: cascade/auth.py:59
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестный"
 
-#: cascade/breadcrumb.py:18
-msgid "Breadcrumb"
-msgstr "Навигационная цепочка"
-
-#: cascade/breadcrumb.py:19
-msgid "Default Breadcrumb"
-msgstr "Дефолтная навигационная цепочка"
+#: cascade/breadcrumb.py:16 cascade/settings.py:37
+msgid "Default"
+msgstr "По-умолчанию"
 
-#: cascade/breadcrumb.py:19
-msgid "“Soft-Root” Breadcrumb"
+#: cascade/breadcrumb.py:17
+msgid "With “Soft-Root”"
 msgstr "“Soft-Root” навигационная цепочка"
 
-#: cascade/breadcrumb.py:20
+#: cascade/breadcrumb.py:18
 msgid "With Catalog Count"
 msgstr "С количеством элементов в каталоге"
 
-#: cascade/breadcrumb.py:20
-msgid "Hidden Breadcrumb"
-msgstr "Скрытая навигационная цепочка"
-
-#: cascade/breadcrumb.py:26 cascade/cart.py:28 cascade/plugin_base.py:167
+#: cascade/breadcrumb.py:24 cascade/cart.py:27 cascade/plugin_base.py:108
 msgid "Render as"
 msgstr "Отображать как"
 
-#: cascade/breadcrumb.py:28
+#: cascade/breadcrumb.py:26
 msgid "Render an alternative Breadcrumb"
 msgstr "Отображать как альтернативную навигационную цепочку"
 
-#: cascade/cart.py:18
-msgid "Cart"
-msgstr "Корзина"
+#: cascade/breadcrumb.py:34
+msgid "Breadcrumb"
+msgstr "Навигационная цепочка"
 
-#: cascade/cart.py:23
+#: cascade/cart.py:18
 msgid "Editable Cart"
 msgstr "Редактируемая корзина"
 
-#: cascade/cart.py:23
+#: cascade/cart.py:19
 msgid "Static Cart"
 msgstr "Статическая корзина"
 
-#: cascade/cart.py:24
+#: cascade/cart.py:20
 msgid "Cart Summary"
 msgstr "Итог корзины"
 
-#: cascade/cart.py:24
+#: cascade/cart.py:21 templates/shop/navbar/watch-icon.html:7
 msgid "Watch List"
-msgstr "Список просмотренных продуктов"
+msgstr "Список избранных продуктов"
 
-#: cascade/cart.py:30
+#: cascade/cart.py:29
 msgid "Shall the cart be editable or a static summary?"
 msgstr "Корзина может редактироваться или должна быть статичной?"
 
-#: cascade/catalog.py:23
+#: cascade/cart.py:37 models/cart.py:201
+msgid "Shopping Cart"
+msgstr "Корзина"
+
+#: cascade/catalog.py:25 cascade/search.py:14
+msgid "Use Paginator"
+msgstr "Использовать пагинатор"
+
+#: cascade/catalog.py:26 cascade/search.py:15
+msgid "Manual Infinite"
+msgstr "Кнопка показать ещё"
+
+#: cascade/catalog.py:27 cascade/search.py:16
+msgid "Auto Infinite"
+msgstr "Автоматическая подгрузка"
+
+#: cascade/catalog.py:33 cascade/search.py:20
+msgid "Pagination"
+msgstr "Пагинация"
+
+#: cascade/catalog.py:35
+msgid "Shall the product list view use a paginator or scroll infinitely?"
+msgstr "Будет ли в списке продуктов пагинатор или он будет с бесконечной прокруткой?"
+
+#: cascade/catalog.py:43
 msgid "Catalog List View"
 msgstr "Каталог"
 
-#: cascade/catalog.py:38
+#: cascade/catalog.py:67 cascade/search.py:64
+msgid "Manual Pagination"
+msgstr "Ручная пагинация"
+
+#: cascade/catalog.py:68 cascade/search.py:65
+msgid "Infinite Scroll"
+msgstr "Бесконечная прокрутка"
+
+#: cascade/catalog.py:75
+msgid "Use Modal Dialog"
+msgstr "Использовать диалоговое окно"
+
+#: cascade/catalog.py:78
+msgid "After adding product to cart, render a modal dialog"
+msgstr "Показывать диалоговое окно после добавления продукта в корзину"
+
+#: cascade/catalog.py:86
 msgid "Add Product to Cart"
 msgstr "Добавить продукты в корзину"
 
-#: cascade/catalog.py:53
+#: cascade/catalog.py:122
 msgid "Related Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#: cascade/catalog.py:54
+#: cascade/catalog.py:123
 msgid "Choose related product"
 msgstr "Выберите продукт"
 
-#: cascade/catalog.py:92 cascade/plugin_base.py:121 models/order.py:355
-#: models/product.py:130 templates/shop/cart/editable.html:17
-#: templates/shop/cart/static.html:10 templates/shop/cart/watch.html:16
-#: templates/shop/email/order.html:11 templates/shop/order/detail.html:16
-#: templates/shop/print/order.html:9
+#: cascade/catalog.py:136 cascade/plugin_base.py:50 cascade/plugin_base.py:57
+#: models/order.py:483 models/product.py:224
+#: templates/shop/email/order-detail.html:14
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#: cascade/catalog.py:93 cascade/catalog.py:97
+#: cascade/catalog.py:137 cascade/catalog.py:141
 msgid "Product Gallery"
 msgstr "Галерея изображений продукта"
 
-#: cascade/checkout.py:32 cascade/order.py:55 cascade/processbar.py:92
-msgid "Button Content"
-msgstr "Название кнопки"
+#: cascade/checkout.py:29
+msgid "Next Step"
+msgstr "Следующий шаг"
 
-#: cascade/checkout.py:34
+#: cascade/checkout.py:31
 msgid "Purchase Now"
 msgstr "Купить"
 
-#: cascade/checkout.py:41
+#: cascade/checkout.py:32
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Ничего не делать"
+
+#: cascade/checkout.py:36
+msgid "Disable if invalid"
+msgstr "Отключить, если не верно"
+
+#: cascade/checkout.py:38
+msgid "Disable button if any form in this set is invalid."
+msgstr "Отключить кнопку, если одна из форм в наборе неверна"
+
+#: cascade/checkout.py:49
 msgid "Proceed Button"
 msgstr "Кнопка \"Продолжить\""
 
-#: cascade/checkout.py:94
+#: cascade/checkout.py:105
 msgid "Customer Form"
 msgstr "Форма \"Покупатель\""
 
-#: cascade/checkout.py:99
+#: cascade/checkout.py:110
 msgid "Only registered customers can access this form."
 msgstr "Только зарегистрированные покупатели могут иметь доступ к этой форме"
 
-#: cascade/checkout.py:111
+#: cascade/checkout.py:122
 msgid "Guest Form"
 msgstr "Форма \"Гость\""
 
-#: cascade/checkout.py:116
+#: cascade/checkout.py:128
 msgid "Only guest customers can access this form."
 msgstr "Только гости-покупатели могут иметь доступ к этой форме"
 
-#: cascade/checkout.py:126
+#: cascade/checkout.py:144
+msgid "Address Form"
+msgstr "Форма адреса"
+
+#: cascade/checkout.py:149
 msgid "Multiple Addresses"
 msgstr "Несколько адресов"
 
-#: cascade/checkout.py:128
-msgid "Shall the customer be allowed to edit multiple addresses."
-msgstr "Позволяет покупателю редактировать несколько адресов"
+#: cascade/checkout.py:152
+msgid "Allow the customer to add and edit multiple addresses."
+msgstr "Позволить покупателю редактировать несколько адресов"
 
-#: cascade/checkout.py:151
-msgid "Shipping Address Form"
-msgstr "Фома \"Адрес доставки\""
+#: cascade/checkout.py:156
+msgid "Use primary address"
+msgstr "Использовать основной адрес"
+
+#: cascade/checkout.py:159
+msgid ""
+"Allow the customer to use the primary address, if this is the secondary form."
+msgstr ""
+"Позволять покупателю использовать адрес доставки в качестве адреса оплаты"
 
 #: cascade/checkout.py:167
-msgid "Billing Address Form"
-msgstr "Форма \"Адрес оплаты\""
+msgid "Checkout Address Form"
+msgstr "Фома \"Адрес оплаты\""
+
+#: cascade/checkout.py:218
+msgctxt "get_identifier"
+msgid "for {} {}"
+msgstr "для {} {}"
 
-#: cascade/checkout.py:173
-msgid "Use shipping address"
-msgstr "Использовать адрес доставки"
+#: cascade/checkout.py:238
+msgid "Show additional charge"
+msgstr "Показать дополнительную оплату"
 
-#: cascade/checkout.py:175
-msgid "Allow the customer to use the shipping address for billing."
-msgstr "Позволять покупателю использовать адрес доставки в качестве адреса оплаты"
+#: cascade/checkout.py:241
+msgid ""
+"Add an extra line showing the additional charge depending on the chosen "
+"payment/shipping method."
+msgstr "Добавить дополнительную строку со стоимостью "
+"в зависимости от выбранного способа оплаты/доставки."
 
-#: cascade/checkout.py:186
+#: cascade/checkout.py:249
 msgid "Payment Method Form"
 msgstr "Форма \"Метод оплаты\""
 
-#: cascade/checkout.py:209
+#: cascade/checkout.py:274
 msgid "Shipping Method Form"
 msgstr "Форма \"Метод доставки\""
 
-#: cascade/checkout.py:232
+#: cascade/checkout.py:299
 msgid "Extra Annotation Form"
 msgstr "Форма \"Дополнительная информация\""
 
-#: cascade/checkout.py:250
+#: cascade/checkout.py:345
 msgid "Accept Condition"
 msgstr "Принять условия"
 
-#: cascade/checkout.py:270
-msgid "HTML content"
-msgstr "HTML содержимое"
-
-#: cascade/checkout.py:291
+#: cascade/checkout.py:366
 msgid "Required Form Fields"
 msgstr "Требуемые поля формы"
 
-#: cascade/checkout.py:309
-msgid "Validate Set of Forms"
-msgstr "Проверка набора форм"
+#: cascade/checkout.py:385
+msgid "Manage Set of Forms"
+msgstr "Управление набором форм"
+
+#: cascade/extensions.py:42
+msgid "Left Extension"
+msgstr "Левое расширение"
+
+#: cascade/extensions.py:52
+msgid "Right Extension"
+msgstr "Правое расширение"
 
 #: cascade/order.py:28
 msgid "Order Views"
 msgstr "Заказы"
 
 #: cascade/order.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Reorder Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка перезаказать"
 
-#: cascade/order.py:93
-msgid "Supplementary annotation for this Order"
-msgstr "Дополнительная информация для этого заказа"
+#: cascade/order.py:86
+msgid "Cancel Order Button"
+msgstr "Отменить заказ"
+
+#: cascade/order.py:107
+msgid "Show History"
+msgstr "Показать историю"
 
-#: cascade/order.py:98
-#, fuzzy
+#: cascade/order.py:110
+msgid "Show historical annotations."
+msgstr "Показать исторические примечания"
+
+#: cascade/order.py:118
 msgid "Order Addendum Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма дополнения к заказу"
 
-#: cascade/plugin_base.py:122
+#: cascade/plugin_base.py:51
+msgid "Download File"
+msgstr "Скачать файл"
+
+#: cascade/plugin_base.py:52
 msgid "External URL"
 msgstr "Внешний URL"
 
-#: cascade/plugin_base.py:122
+#: cascade/plugin_base.py:53
 msgid "Mail To"
 msgstr "E-mail"
 
-#: cascade/plugin_base.py:124
-msgid "An internal link onto a product from the shop"
+#: cascade/plugin_base.py:59
+msgid "An internal link onto a product from the catalog"
 msgstr "Внутренняя ссылка на продукт"
 
-#: cascade/plugin_base.py:163
+#: cascade/plugin_base.py:71
+msgid "Product to link to is missing."
+msgstr "Продукт для ссылки отсутствует."
+
+#: cascade/plugin_base.py:101
 msgid "Form dialog"
 msgstr "Диалоговое окно формы"
 
-#: cascade/plugin_base.py:163
+#: cascade/plugin_base.py:102
 msgid "Static summary"
 msgstr "Статический итог"
 
-#: cascade/plugin_base.py:169
+#: cascade/plugin_base.py:110
 msgid "A dialog can also be rendered as a box containing a read-only summary."
-msgstr "Диалоговое окно может также быть отображено в качестве блока, содержащего итог только для чтения."
+msgstr ""
+"Диалоговое окно может также быть отображено в качестве блока, содержащего "
+"итог только для чтения."
+
+#: cascade/plugin_base.py:114
+msgid "Headline Legend"
+msgstr "Легенда заголовка"
 
-#: cascade/plugin_base.py:195
+#: cascade/plugin_base.py:117
+msgid "Render a legend inside the dialog's headline."
+msgstr "Визуализация легенды внутри заголовка диалога"
+
+#: cascade/plugin_base.py:157
 msgctxt "get_identifier"
 msgid "as {}"
 msgstr "как {}"
 
-#: cascade/processbar.py:26
+#: cascade/processbar.py:21
 msgid "Steps"
 msgstr "Шаги"
 
-#: cascade/processbar.py:27
+#: cascade/processbar.py:22
 msgid "Number of steps for this proceed bar."
 msgstr "Количество шагов для этого индикатора выполнения"
 
-#: cascade/processbar.py:31
+#: cascade/processbar.py:29
 msgid "Process Bar"
 msgstr "Индикатор выполнения"
 
-#: cascade/processbar.py:41
+#: cascade/processbar.py:40
 msgid "with {} page"
 msgid_plural "with {} pages"
 msgstr[0] "с {} страницей"
 msgstr[1] "с {} страницами"
 msgstr[2] ""
 
-#: cascade/processbar.py:67
-msgid "Process Step"
-msgstr "Шаг выполнения"
-
-#: cascade/processbar.py:75
+#: cascade/processbar.py:68
 msgid "Step Title"
 msgstr "Название шага"
 
-#: cascade/processbar.py:103
-msgid "Next Step Button"
-msgstr "Кнопка \"Следующий шаг\""
+#: cascade/processbar.py:77
+msgid "Process Step"
+msgstr "Шаг выполнения"
 
-#: cascade/search.py:22
+#: cascade/search.py:23
+msgid "Shall the list of search results use a paginator or scroll infinitely?"
+msgstr "Список результатов поиска будет использовать пагинатор или бесконечно прокручиваться?"
+
+#: cascade/search.py:38
 msgid "Search Results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
-#: forms/auth.py:22 templates/shop/auth/login-reset.html:11
-#: templates/shop/auth/login.html:9 templates/shop/auth/reset.html:8
+#: cascade/settings.py:36
+msgid "Responsive Feedback"
+msgstr "Адаптивный"
+
+#: cms_apphooks.py:7
+msgid "Catalog List"
+msgstr "Каталог"
+
+#: cms_apphooks.py:20
+msgid "Catalog Search"
+msgstr "Поиск по каталогу"
+
+#: cms_apphooks.py:37
+#| msgid "Orders"
+msgid "View Orders"
+msgstr "Заказы"
+
+#: cms_apphooks.py:52
+msgid "Password Reset Confirm"
+msgstr "Подтверждение сброса пароля"
+
+#: cms_menus.py:9
+msgid "Catalog Menu"
+msgstr "Меню каталога"
+
+#: forms/auth.py:27 templates/shop/auth/login.html:11
+#: templates/shop/auth/password-reset-request-fields.html:5
 msgid "Your e-mail address"
 msgstr "Ваш e-mail"
 
-#: forms/auth.py:24
+#: forms/auth.py:28
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Email"
+
+#: forms/auth.py:32
 msgid "Preset password"
 msgstr "Сгенерировать пароль"
 
-#: forms/auth.py:27
+#: forms/auth.py:35
 msgid "Send a randomly generated password to your e-mail address."
 msgstr "Отправить произвольный сгенерированный пароль на ваш e-mail почту."
 
-#: forms/auth.py:29
-msgid "Choose a password"
-msgstr "Выберите пароль"
+#: forms/auth.py:39
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Пароли не совпадают"
+
+#: forms/auth.py:43
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
 
-#: forms/auth.py:30
-msgid "Minimum length is 6 characters."
-msgstr "Минимальная длина - 6 символов."
+#: forms/auth.py:44 forms/auth.py:52 templates/shop/auth/login.html:22
+#: templates/shop/auth/login.html:25 templates/shop/navbar/login-logout.html:59
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:62
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
 
-#: forms/auth.py:31
-msgid "Repeat password"
-msgstr "Повторите пароль"
+#: forms/auth.py:50
+msgid "New password confirmation"
+msgstr "Подтверждение нового пароля"
 
-#: forms/auth.py:32
-msgid "Confirm password."
-msgstr "Пароль подтверждён"
+#: forms/auth.py:53
+msgid "Confirm the password."
+msgstr "Подтвердите пароль"
 
-#: forms/auth.py:48
-#, python-brace-format
+#: forms/base.py:119
+msgid "Please provide a valid e-mail address"
+msgstr "Пожалуйста, введите правильный email адрес"
+
+#: forms/base.py:122
 msgid ""
-"A customer with the e-mail address ‘{email}’ already exists.\n"
+"A customer with the e-mail address '{email}' already exists.\n"
 "If you have used this address previously, try to reset the password."
 msgstr ""
 "Покупатель с e-mail ‘{email}’ уже существует.\n"
-"Если вы пользовались этим e-mail ранее, то попытайтесь восстановить пароль."
-
-#: forms/auth.py:58
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Пароли не совпадают"
+"Если вы пользовались этим e-mail ранее, то попробуйте восстановить пароль."
 
-#: forms/checkout.py:20
+#: forms/checkout.py:16
 msgid "Customer's Details"
 msgstr "Данные о покупателе"
 
-#: forms/checkout.py:22 forms/checkout.py:56
+#: forms/checkout.py:18 forms/checkout.py:56
 msgid "Email address"
 msgstr "Email"
 
-#: forms/checkout.py:23
+#: forms/checkout.py:19
 msgid "First Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: forms/checkout.py:24
+#: forms/checkout.py:20
 msgid "Last Name"
 msgstr "Фамилия"
 
@@ -564,1519 +724,1553 @@ msgstr "Фамилия"
 msgid "Customer's Email"
 msgstr "Email покупателя"
 
-#: forms/checkout.py:77
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"A registered customer with the e-mail address '{email}' already exists.\n"
-"If you have used this address previously, try to reset the password."
-msgstr ""
-"Зарегистрированный покупатель с e-mail ‘{email}’ уже существует.\n"
-"Если вы пользовались этим e-mail ранее, то попытайтесь восстановить пароль."
-
-#: forms/checkout.py:194 models/defaults/address.py:24
-#: models/defaults/order.py:13
-#: templates/shop/email/customer-information.html:14
-#: templates/shop/order/list.html:15
+#: forms/checkout.py:225 models/defaults/address.py:43
+#: models/defaults/order.py:21
+#: templates/shop/email/customer-information.html:18
 msgid "Shipping Address"
 msgstr "Адрес доставки"
 
-#: forms/checkout.py:213 models/defaults/address.py:30
-#: models/defaults/order.py:15
-#: templates/shop/email/customer-information.html:10
+#: forms/checkout.py:235
+msgid "Use billing address for shipping"
+msgstr "Использовать адрес оплаты в качестве адреса доставки"
+
+#: forms/checkout.py:248 models/defaults/address.py:49
+#: models/defaults/order.py:28
+#: templates/shop/email/customer-information.html:12
 msgid "Billing Address"
 msgstr "Адрес плательщика"
 
-#: forms/checkout.py:218
+#: forms/checkout.py:255
 msgid "Use shipping address for billing"
 msgstr "Использовать адрес доставки в качестве адреса оплаты"
 
-#: forms/checkout.py:265
+#: forms/checkout.py:270 templates/shop/print/invoice.html:59
 msgid "Payment Method"
 msgstr "Метод оплаты"
 
-#: forms/checkout.py:294
+#: forms/checkout.py:303 templates/shop/print/delivery-note.html:37
 msgid "Shipping Method"
 msgstr "Метод доставки"
 
-#: forms/checkout.py:322
+#: forms/checkout.py:335
 msgid "Extra annotation for this order"
 msgstr "Дополнительная информация об этом заказе"
 
-#: forms/wizards.py:15 models/defaults/commodity.py:85
-#: models/defaults/commodity.py:103
+#: forms/wizards.py:12 models/defaults/commodity.py:127
+#: models/defaults/commodity.py:153
 msgid "Product Name"
 msgstr "Название товара"
 
-#: forms/wizards.py:17 models/defaults/commodity.py:86
-#: models/defaults/commodity.py:119
+#: forms/wizards.py:14 models/defaults/commodity.py:130
+#: models/defaults/commodity.py:205
 msgid "Slug"
 msgstr "Путь"
 
-#: forms/wizards.py:18 models/defaults/commodity.py:87
-#: models/defaults/commodity.py:120
+#: forms/wizards.py:15 models/defaults/commodity.py:133
+#: models/defaults/commodity.py:208
 msgid "Caption"
 msgstr "Название"
 
-#: management/commands/shopcustomers.py:9
-msgid "Collect information about all customers which accessed this shop."
-msgstr "Собирает информацию о всех покупателях, которые доступны этому магазину."
-
-#: management/commands/shopcustomers.py:13
-msgid "Delete customers with expired sessions."
-msgstr "Удаляет покупатели с истекшими сессиями."
-
-#: management/commands/shopcustomers.py:34
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Customers in this shop: total={total}, anonymous={anonymous}, "
-"expired={expired}, active={active}, guests={guests}, "
-"registered={registered}, staff={staff}."
-msgstr ""
-"Покупатели в этом магазине: всего={total}, безымянные={anonymous}, "
-"истекшие={expired}, активные={active}, гости={guests}, "
-"зарегистрированные={registered}, сотрудники={staff}."
-
-#: models/address.py:30
+#: models/address.py:34
 msgid "Priority for using this address"
 msgstr "Приоритет использования этого адреса."
 
-#: models/address.py:49
-msgid "Address"
-msgstr "Адрес"
-
-#: models/address.py:70
+#: models/address.py:73
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Афганистан"
 
-#: models/address.py:71
+#: models/address.py:74
 msgid "Aland Islands"
 msgstr "Аландские острова"
 
-#: models/address.py:72
+#: models/address.py:75
 msgid "Albania"
 msgstr "Албания"
 
-#: models/address.py:73
+#: models/address.py:76
 msgid "Algeria"
 msgstr "Алжир"
 
-#: models/address.py:74
+#: models/address.py:77
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Американское Самоа"
 
-#: models/address.py:75
+#: models/address.py:78
 msgid "Andorra"
 msgstr "Андорра"
 
-#: models/address.py:76
+#: models/address.py:79
 msgid "Angola"
 msgstr "Ангола"
 
-#: models/address.py:77
+#: models/address.py:80
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Ангилья"
 
-#: models/address.py:78
+#: models/address.py:81
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Антарктида"
 
-#: models/address.py:79
+#: models/address.py:82
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Антигуа и Барбуда"
 
-#: models/address.py:80
+#: models/address.py:83
 msgid "Argentina"
 msgstr "Аргентина"
 
-#: models/address.py:81
+#: models/address.py:84
 msgid "Armenia"
 msgstr "Армения"
 
-#: models/address.py:82
+#: models/address.py:85
 msgid "Aruba"
 msgstr "Аруба"
 
-#: models/address.py:83
+#: models/address.py:86
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: models/address.py:84
+#: models/address.py:87
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: models/address.py:85
+#: models/address.py:88
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Азербайджан"
 
-#: models/address.py:86
+#: models/address.py:89
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Багамские острова"
 
-#: models/address.py:87
+#: models/address.py:90
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Бахрейн"
 
-#: models/address.py:88
+#: models/address.py:91
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Бангладеш"
 
-#: models/address.py:89
+#: models/address.py:92
 msgid "Barbados"
 msgstr "Барбадос"
 
-#: models/address.py:90
+#: models/address.py:93
 msgid "Belarus"
 msgstr "Беларусь"
 
-#: models/address.py:91
+#: models/address.py:94
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: models/address.py:92
+#: models/address.py:95
 msgid "Belize"
 msgstr "Белиз"
 
-#: models/address.py:93
+#: models/address.py:96
 msgid "Benin"
 msgstr "Бенин"
 
-#: models/address.py:94
+#: models/address.py:97
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Бермудские острова"
 
-#: models/address.py:95
+#: models/address.py:98
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Бутан"
 
-#: models/address.py:96
+#: models/address.py:99
 msgid "Bolivia, Plurinational State Of"
 msgstr "Боливия, Многонациональное Государство"
 
-#: models/address.py:97
+#: models/address.py:100
 msgid "Bonaire, Saint Eustatius And Saba"
 msgstr "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба"
 
-#: models/address.py:98
+#: models/address.py:101
 msgid "Bosnia And Herzegovina"
 msgstr "Босния и Герцеговина"
 
-#: models/address.py:99
+#: models/address.py:102
 msgid "Botswana"
 msgstr "Ботсвана"
 
-#: models/address.py:100
+#: models/address.py:103
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Остров Буве"
 
-#: models/address.py:101
+#: models/address.py:104
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: models/address.py:102
+#: models/address.py:105
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Британская территория Индийского океана"
 
-#: models/address.py:103
+#: models/address.py:106
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Бруней-Даруссалам"
 
-#: models/address.py:104
+#: models/address.py:107
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Болгария"
 
-#: models/address.py:105
+#: models/address.py:108
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Буркина-Фасо"
 
-#: models/address.py:106
+#: models/address.py:109
 msgid "Burundi"
 msgstr "Бурунди"
 
-#: models/address.py:107
+#: models/address.py:110
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Камбоджа"
 
-#: models/address.py:108
+#: models/address.py:111
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Камерун"
 
-#: models/address.py:109
+#: models/address.py:112
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: models/address.py:110
+#: models/address.py:113
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Кабо-Верде"
 
-#: models/address.py:111
+#: models/address.py:114
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Каймановы острова"
 
-#: models/address.py:112
+#: models/address.py:115
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Центрально-Африканская Республика"
 
-#: models/address.py:113
+#: models/address.py:116
 msgid "Chad"
 msgstr "Чад"
 
-#: models/address.py:114
+#: models/address.py:117
 msgid "Chile"
 msgstr "Чили"
 
-#: models/address.py:115
+#: models/address.py:118
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: models/address.py:116
+#: models/address.py:119
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Остров Рождества"
 
-#: models/address.py:117
+#: models/address.py:120
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Кокосовые (Килинг) острова"
 
-#: models/address.py:118
+#: models/address.py:121
 msgid "Colombia"
 msgstr "Колумбия"
 
-#: models/address.py:119
+#: models/address.py:122
 msgid "Comoros"
 msgstr "Коморские острова"
 
-#: models/address.py:120
+#: models/address.py:123
 msgid "Congo"
 msgstr "Конго"
 
-#: models/address.py:121
+#: models/address.py:124
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Конго, Демократическая Республика"
 
-#: models/address.py:122
+#: models/address.py:125
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Острова Кука"
 
-#: models/address.py:123
+#: models/address.py:126
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: models/address.py:124
+#: models/address.py:127
 msgid "Croatia"
 msgstr "Хорватия"
 
-#: models/address.py:125
+#: models/address.py:128
 msgid "Cuba"
 msgstr "Куба"
 
-#: models/address.py:126
+#: models/address.py:129
 msgid "Curacao"
 msgstr "Куракао"
 
-#: models/address.py:127
+#: models/address.py:130
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Кипр"
 
-#: models/address.py:128
+#: models/address.py:131
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чешская Республика"
 
-#: models/address.py:129
+#: models/address.py:132
 msgid "Denmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: models/address.py:130
+#: models/address.py:133
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Джибути"
 
-#: models/address.py:131
+#: models/address.py:134
 msgid "Dominica"
 msgstr "Доминика"
 
-#: models/address.py:132
+#: models/address.py:135
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Доминиканская Республика"
 
-#: models/address.py:133
+#: models/address.py:136
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Эквадор"
 
-#: models/address.py:134
+#: models/address.py:137
 msgid "Egypt"
 msgstr "Египет"
 
-#: models/address.py:135
+#: models/address.py:138
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Сальвадор"
 
-#: models/address.py:136
+#: models/address.py:139
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Экваториальная Гвинея"
 
-#: models/address.py:137
+#: models/address.py:140
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Эритрея"
 
-#: models/address.py:138
+#: models/address.py:141
 msgid "Estonia"
 msgstr "Эстония"
 
-#: models/address.py:139
+#: models/address.py:142
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Эфиопия"
 
-#: models/address.py:140
+#: models/address.py:143
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Фолклендские (Мальвинские)"
 
-#: models/address.py:141
+#: models/address.py:144
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Фарерские острова"
 
-#: models/address.py:142
+#: models/address.py:145
 msgid "Fiji"
 msgstr "Фиджи"
 
-#: models/address.py:143
+#: models/address.py:146
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: models/address.py:144
+#: models/address.py:147
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: models/address.py:145
+#: models/address.py:148
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Французская Гвиана"
 
-#: models/address.py:146
+#: models/address.py:149
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Французская Полинезия"
 
-#: models/address.py:147
+#: models/address.py:150
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Южные Французские Территории"
 
-#: models/address.py:148
+#: models/address.py:151
 msgid "Gabon"
 msgstr "Габон"
 
-#: models/address.py:149
+#: models/address.py:152
 msgid "Gambia"
 msgstr "Гамбия"
 
-#: models/address.py:150
+#: models/address.py:153
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: models/address.py:151
+#: models/address.py:154
 msgid "Ghana"
 msgstr "Гана"
 
-#: models/address.py:152
+#: models/address.py:155
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Гибралтар"
 
-#: models/address.py:153
+#: models/address.py:156
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: models/address.py:154
+#: models/address.py:157
 msgid "Greenland"
 msgstr "Гренландия"
 
-#: models/address.py:155
+#: models/address.py:158
 msgid "Grenada"
 msgstr "Гренада"
 
-#: models/address.py:156
+#: models/address.py:159
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Гваделупа"
 
-#: models/address.py:157
+#: models/address.py:160
 msgid "Guam"
 msgstr "Гуам"
 
-#: models/address.py:158
+#: models/address.py:161
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Гватемала"
 
-#: models/address.py:159
+#: models/address.py:162
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Гернси"
 
-#: models/address.py:160
+#: models/address.py:163
 msgid "Guinea"
 msgstr "Гвинея"
 
-#: models/address.py:161
+#: models/address.py:164
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Гвинея-Бисау"
 
-#: models/address.py:162
+#: models/address.py:165
 msgid "Guyana"
 msgstr "Гайана"
 
-#: models/address.py:163
+#: models/address.py:166
 msgid "Haiti"
 msgstr "Гаити"
 
-#: models/address.py:164
+#: models/address.py:167
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
 msgstr "Остров Херд и острова Макдональд"
 
-#: models/address.py:165
+#: models/address.py:168
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
 msgstr "Святейший Престол (Ватикан)"
 
-#: models/address.py:166
+#: models/address.py:169
 msgid "Honduras"
 msgstr "Гондурас"
 
-#: models/address.py:167
+#: models/address.py:170
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Гонконг"
 
-#: models/address.py:168
+#: models/address.py:171
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: models/address.py:169
+#: models/address.py:172
 msgid "Iceland"
 msgstr "Исландия"
 
-#: models/address.py:170
+#: models/address.py:173
 msgid "India"
 msgstr "Индия"
 
-#: models/address.py:171
+#: models/address.py:174
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Индонезия"
 
-#: models/address.py:172
+#: models/address.py:175
 msgid "Iran, Islamic Republic Of"
 msgstr "Иран, Исламская Республика"
 
-#: models/address.py:173
+#: models/address.py:176
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ирак"
 
-#: models/address.py:174
+#: models/address.py:177
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ирландия"
 
-#: models/address.py:175
+#: models/address.py:178
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: models/address.py:176
+#: models/address.py:179
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: models/address.py:177
+#: models/address.py:180
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Кот-д’Ивуар"
 
-#: models/address.py:178
+#: models/address.py:181
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Ямайка"
 
-#: models/address.py:179
+#: models/address.py:182
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: models/address.py:180
+#: models/address.py:183
 msgid "Jersey"
 msgstr "Джерси"
 
-#: models/address.py:181
+#: models/address.py:184
 msgid "Jordan"
 msgstr "Иордания"
 
-#: models/address.py:182
+#: models/address.py:185
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Казахстан"
 
-#: models/address.py:183
+#: models/address.py:186
 msgid "Kenya"
 msgstr "Кения"
 
-#: models/address.py:184
+#: models/address.py:187
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Кирибати"
 
-#: models/address.py:185
+#: models/address.py:188
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Корея, Корейская Народно-Демократическая Республика"
 
-#: models/address.py:186
+#: models/address.py:189
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Корея, Республика"
 
-#: models/address.py:187
+#: models/address.py:190
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
-#: models/address.py:188
+#: models/address.py:191
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Кувейт"
 
-#: models/address.py:189
+#: models/address.py:192
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Киргизия"
 
-#: models/address.py:190
+#: models/address.py:193
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
 msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
 
-#: models/address.py:191
+#: models/address.py:194
 msgid "Latvia"
 msgstr "Латвия"
 
-#: models/address.py:192
+#: models/address.py:195
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Ливан"
 
-#: models/address.py:193
+#: models/address.py:196
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Лесото"
 
-#: models/address.py:194
+#: models/address.py:197
 msgid "Liberia"
 msgstr "Либерия"
 
-#: models/address.py:195
+#: models/address.py:198
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
 msgstr "Ливийская арабская джамахирия"
 
-#: models/address.py:196
+#: models/address.py:199
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Лихтенштейн"
 
-#: models/address.py:197
+#: models/address.py:200
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Литва"
 
-#: models/address.py:198
+#: models/address.py:201
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Люксембург"
 
-#: models/address.py:199
+#: models/address.py:202
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: models/address.py:200
+#: models/address.py:203
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Македония"
 
-#: models/address.py:201
+#: models/address.py:204
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Мадагаскар"
 
-#: models/address.py:202
+#: models/address.py:205
 msgid "Malawi"
 msgstr "Малави"
 
-#: models/address.py:203
+#: models/address.py:206
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Малайзия"
 
-#: models/address.py:204
+#: models/address.py:207
 msgid "Maldives"
 msgstr "Мальдивы"
 
-#: models/address.py:205
+#: models/address.py:208
 msgid "Mali"
 msgstr "Мали"
 
-#: models/address.py:206
+#: models/address.py:209
 msgid "Malta"
 msgstr "Мальта"
 
-#: models/address.py:207
+#: models/address.py:210
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Маршалловы острова"
 
-#: models/address.py:208
+#: models/address.py:211
 msgid "Martinique"
 msgstr "Мартиника"
 
-#: models/address.py:209
+#: models/address.py:212
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Мавритания"
 
-#: models/address.py:210
+#: models/address.py:213
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Маврикий"
 
-#: models/address.py:211
+#: models/address.py:214
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Майотта"
 
-#: models/address.py:212
+#: models/address.py:215
 msgid "Mexico"
 msgstr "Мексика"
 
-#: models/address.py:213
+#: models/address.py:216
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Микронезия"
 
-#: models/address.py:214
+#: models/address.py:217
 msgid "Moldova"
 msgstr "Молдова"
 
-#: models/address.py:215
+#: models/address.py:218
 msgid "Monaco"
 msgstr "Монако"
 
-#: models/address.py:216
+#: models/address.py:219
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Монголия"
 
-#: models/address.py:217
+#: models/address.py:220
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Черногория"
 
-#: models/address.py:218
+#: models/address.py:221
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Монсеррат"
 
-#: models/address.py:219
+#: models/address.py:222
 msgid "Morocco"
 msgstr "Марокко"
 
-#: models/address.py:220
+#: models/address.py:223
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Мозамбик"
 
-#: models/address.py:221
+#: models/address.py:224
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мьянма"
 
-#: models/address.py:222
+#: models/address.py:225
 msgid "Namibia"
 msgstr "Намибия"
 
-#: models/address.py:223
+#: models/address.py:226
 msgid "Nauru"
 msgstr "Науру"
 
-#: models/address.py:224
+#: models/address.py:227
 msgid "Nepal"
 msgstr "Непал"
 
-#: models/address.py:225
+#: models/address.py:228
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: models/address.py:226
+#: models/address.py:229
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Нидерландские Антильские острова"
 
-#: models/address.py:227
+#: models/address.py:230
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Новая Каледония"
 
-#: models/address.py:228
+#: models/address.py:231
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Новая Зеландия"
 
-#: models/address.py:229
+#: models/address.py:232
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Никарагуа"
 
-#: models/address.py:230
+#: models/address.py:233
 msgid "Niger"
 msgstr "Нигер"
 
-#: models/address.py:231
+#: models/address.py:234
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Нигерия"
 
-#: models/address.py:232
+#: models/address.py:235
 msgid "Niue"
 msgstr "Ниуэ"
 
-#: models/address.py:233
+#: models/address.py:236
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Остров Норфолк"
 
-#: models/address.py:234
+#: models/address.py:237
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Северные Марианские острова"
 
-#: models/address.py:235
+#: models/address.py:238
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: models/address.py:236
+#: models/address.py:239
 msgid "Oman"
 msgstr "Оман"
 
-#: models/address.py:237
+#: models/address.py:240
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Пакистан"
 
-#: models/address.py:238
+#: models/address.py:241
 msgid "Palau"
 msgstr "Палау"
 
-#: models/address.py:239
+#: models/address.py:242
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
 msgstr "Палестинская территория, оккупированная"
 
-#: models/address.py:240
+#: models/address.py:243
 msgid "Panama"
 msgstr "Панама"
 
-#: models/address.py:241
+#: models/address.py:244
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Папуа - Новая Гвинея"
 
-#: models/address.py:242
+#: models/address.py:245
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Парагвай"
 
-#: models/address.py:243
+#: models/address.py:246
 msgid "Peru"
 msgstr "Перу"
 
-#: models/address.py:244
+#: models/address.py:247
 msgid "Philippines"
 msgstr "Филиппины"
 
-#: models/address.py:245
+#: models/address.py:248
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Питкэрн"
 
-#: models/address.py:246
+#: models/address.py:249
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: models/address.py:247
+#: models/address.py:250
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
-#: models/address.py:248
+#: models/address.py:251
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Пуэрто-Рико"
 
-#: models/address.py:249
+#: models/address.py:252
 msgid "Qatar"
 msgstr "Катар"
 
-#: models/address.py:250
+#: models/address.py:253
 msgid "Reunion"
 msgstr "Реюньон"
 
-#: models/address.py:251
+#: models/address.py:254
 msgid "Romania"
 msgstr "Румыния"
 
-#: models/address.py:252
+#: models/address.py:255
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Российская Федерация"
 
-#: models/address.py:253
+#: models/address.py:256
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Руанда"
 
-#: models/address.py:254
+#: models/address.py:257
 msgid "Saint Barthelemy"
 msgstr "Сен-Бартельми"
 
-#: models/address.py:255
+#: models/address.py:258
 msgid "Saint Helena, Ascension & Tristan Da Cunha"
 msgstr "Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья"
 
-#: models/address.py:256
+#: models/address.py:259
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Сент-Китс и Невис"
 
-#: models/address.py:257
+#: models/address.py:260
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Санкт-Люсия"
 
-#: models/address.py:258
+#: models/address.py:261
 msgid "Saint Martin (French Part)"
 msgstr "Сен-Мартен (французская часть)"
 
-#: models/address.py:259
+#: models/address.py:262
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
 
-#: models/address.py:260
+#: models/address.py:263
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Святой Винсент и Гренадины"
 
-#: models/address.py:261
+#: models/address.py:264
 msgid "Samoa"
 msgstr "Самоа"
 
-#: models/address.py:262
+#: models/address.py:265
 msgid "San Marino"
 msgstr "Сан-Марино"
 
-#: models/address.py:263
+#: models/address.py:266
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
 
-#: models/address.py:264
+#: models/address.py:267
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Саудовская Аравия"
 
-#: models/address.py:265
+#: models/address.py:268
 msgid "Senegal"
 msgstr "Сенегал"
 
-#: models/address.py:266
+#: models/address.py:269
 msgid "Serbia"
 msgstr "Сербия"
 
-#: models/address.py:267
+#: models/address.py:270
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Сейшельские острова"
 
-#: models/address.py:268
+#: models/address.py:271
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Сьерра-Леоне"
 
-#: models/address.py:269
+#: models/address.py:272
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: models/address.py:270
+#: models/address.py:273
 msgid "Sint Maarten (Dutch Part)"
 msgstr "Синт-Маартен (Голландская часть)"
 
-#: models/address.py:271
+#: models/address.py:274
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: models/address.py:272
+#: models/address.py:275
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Словения"
 
-#: models/address.py:273
+#: models/address.py:276
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Соломоновы острова"
 
-#: models/address.py:274
+#: models/address.py:277
 msgid "Somalia"
 msgstr "Сомали"
 
-#: models/address.py:275
+#: models/address.py:278
 msgid "South Africa"
 msgstr "Южная Африка"
 
-#: models/address.py:276
+#: models/address.py:279
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова"
 
-#: models/address.py:277
+#: models/address.py:280
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: models/address.py:278
+#: models/address.py:281
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Шри Ланка"
 
-#: models/address.py:279
+#: models/address.py:282
 msgid "Sudan"
 msgstr "Судан"
 
-#: models/address.py:280
+#: models/address.py:283
 msgid "Suriname"
 msgstr "Суринам"
 
-#: models/address.py:281
+#: models/address.py:284
 msgid "Svalbard And Jan Mayen"
 msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"
 
-#: models/address.py:282
+#: models/address.py:285
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Свазиленд"
 
-#: models/address.py:283
+#: models/address.py:286
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: models/address.py:284
+#: models/address.py:287
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцария"
 
-#: models/address.py:285
+#: models/address.py:288
 msgid "Syrian Arab Republic"
 msgstr "Сирийская Арабская Республика"
 
-#: models/address.py:286
+#: models/address.py:289
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: models/address.py:287
+#: models/address.py:290
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Таджикистан"
 
-#: models/address.py:288
+#: models/address.py:291
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Танзания"
 
-#: models/address.py:289
+#: models/address.py:292
 msgid "Thailand"
 msgstr "Таиланд"
 
-#: models/address.py:290
+#: models/address.py:293
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Тимор-Лешти"
 
-#: models/address.py:291
+#: models/address.py:294
 msgid "Togo"
 msgstr "Того"
 
-#: models/address.py:292
+#: models/address.py:295
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Токелау"
 
-#: models/address.py:293
+#: models/address.py:296
 msgid "Tonga"
 msgstr "Тонга"
 
-#: models/address.py:294
+#: models/address.py:297
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Тринидад и Тобаго"
 
-#: models/address.py:295
+#: models/address.py:298
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Тунис"
 
-#: models/address.py:296
+#: models/address.py:299
 msgid "Turkey"
 msgstr "Турция"
 
-#: models/address.py:297
+#: models/address.py:300
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Туркменистан"
 
-#: models/address.py:298
+#: models/address.py:301
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Теркс и Кайкос"
 
-#: models/address.py:299
+#: models/address.py:302
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Тувалу"
 
-#: models/address.py:300
+#: models/address.py:303
 msgid "Uganda"
 msgstr "Уганда"
 
-#: models/address.py:301
+#: models/address.py:304
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Украина"
 
-#: models/address.py:302
+#: models/address.py:305
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"
 
-#: models/address.py:303
+#: models/address.py:306
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: models/address.py:304
+#: models/address.py:307
 msgid "United States"
 msgstr "Соединенные Штаты"
 
-#: models/address.py:305
+#: models/address.py:308
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "США Внешние малые острова"
 
-#: models/address.py:306
+#: models/address.py:309
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Уругвай"
 
-#: models/address.py:307
+#: models/address.py:310
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Узбекистан"
 
-#: models/address.py:308
+#: models/address.py:311
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Вануату"
 
-#: models/address.py:309
+#: models/address.py:312
 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of"
 msgstr "Венесуэла, Боливарианская Республика"
 
-#: models/address.py:310
+#: models/address.py:313
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Вьетнам"
 
-#: models/address.py:311
+#: models/address.py:314
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Виргинские острова, Британские"
 
-#: models/address.py:312
+#: models/address.py:315
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Виргинские острова, США"
 
-#: models/address.py:313
+#: models/address.py:316
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Уоллис и Футуна"
 
-#: models/address.py:314
+#: models/address.py:317
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Западная Сахара"
 
-#: models/address.py:315
+#: models/address.py:318
 msgid "Yemen"
 msgstr "Йемен"
 
-#: models/address.py:316
+#: models/address.py:319
 msgid "Zambia"
 msgstr "Замбия"
 
-#: models/address.py:317
+#: models/address.py:320
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
-#: models/cart.py:73
+#: models/cart.py:82 models/defaults/commodity.py:50
+#: models/defaults/commodity.py:157 models/order.py:473
+msgid "Product code"
+msgstr "Код продукта"
+
+#: models/cart.py:86
+msgid "Product code of added item."
+msgstr "Код продукта добавляемой позиции."
+
+#: models/cart.py:90 models/cart.py:190 models/order.py:191
+#: models/product.py:212
+msgid "Updated at"
+msgstr "Обновлено"
+
+#: models/cart.py:94
 msgid "Arbitrary information for this cart item"
-msgstr ""
+msgstr "Произвольная информация об этом элементе корзины"
 
-#: models/cart.py:79
+#: models/cart.py:100
 msgid "Cart item"
 msgstr "Элемент заказа"
 
-#: models/cart.py:80
+#: models/cart.py:101
 msgid "Cart items"
 msgstr "Элементы заказа"
 
-#: models/cart.py:148 models/order.py:179 models/product.py:123
+#: models/cart.py:185 models/order.py:186 models/product.py:207
 msgid "Created at"
 msgstr "Дата создания"
 
-#: models/cart.py:149 models/order.py:180 models/product.py:124
-msgid "Updated at"
-msgstr "Обновлено"
-
-#: models/cart.py:150
+#: models/cart.py:194
 msgid "Arbitrary information for this cart"
 msgstr "Дополнительная информация к этой корзине"
 
-#: models/cart.py:157
-msgid "Shopping Cart"
-msgstr "Корзина"
-
-#: models/cart.py:158
+#: models/cart.py:202
 msgid "Shopping Carts"
 msgstr "Корзины"
 
-#: models/customer.py:28
-msgid "CustomerState.Unrecognized"
-msgstr "СтатусПокупателя.Нераспознанный"
-
-#: models/customer.py:30
-msgid "CustomerState.Guest"
-msgstr "СтатусПокупателя.Гость"
+#: models/customer.py:26
+msgid "Unrecognized"
+msgstr "Неопознанный"
 
-#: models/customer.py:32
-msgid "CustomerState.Registered"
-msgstr "СтатусПокупателя.Зарегистрированный"
-
-#: models/customer.py:36
-msgid "Customer recognition state"
-msgstr "Статус распознавания покупателя"
-
-#: models/customer.py:209
-msgid "Mrs."
-msgstr "Мистер"
-
-#: models/customer.py:209
-msgid "Mr."
-msgstr "Миссис"
-
-#: models/customer.py:209
-msgid "(n/a)"
-msgstr "Неизвестно"
+#: models/customer.py:27
+msgid "Guest"
+msgstr "Форма \"Гость\""
 
-#: models/customer.py:212
+#: models/customer.py:194
 msgid "Recognized as"
 msgstr "Распознан как"
 
-#: models/customer.py:213
+#: models/customer.py:196
 msgid "Designates the state the customer is recognized as."
-msgstr "Обозначает статус покупателя относительно его распознавания в магазине."
+msgstr ""
+"Обозначает статус покупателя относительно его распознавания в магазине."
 
-#: models/customer.py:216
+#: models/customer.py:206
 msgid "Extra information about this customer"
 msgstr "Дополнительная информация об этом покупателе"
 
-#: models/defaults/address.py:10
+#: models/defaults/address.py:9
 msgid "Full name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: models/defaults/address.py:11
+#: models/defaults/address.py:14
 msgid "Address line 1"
 msgstr "Адрес (первая строка)"
 
-#: models/defaults/address.py:12
+#: models/defaults/address.py:19
 msgid "Address line 2"
 msgstr "Адрес (вторая строка)"
 
-#: models/defaults/address.py:13
+#: models/defaults/address.py:26
 msgid "ZIP / Postal code"
 msgstr "Почтовый индекс"
 
-#: models/defaults/address.py:14
+#: models/defaults/address.py:31
 msgid "City"
 msgstr "Город"
 
-#: models/defaults/address.py:15
+#: models/defaults/address.py:35
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
-#: models/defaults/address.py:31
+#: models/defaults/address.py:44
+msgid "Shipping Addresses"
+msgstr "Адрес доставки"
+
+#: models/defaults/address.py:50
 msgid "Billing Addresses"
 msgstr "Адреса плательщиков"
 
-#: models/defaults/commodity.py:46 models/defaults/commodity.py:104
-#: models/order.py:352
-msgid "Product code"
-msgstr "Код продукта"
-
-#: models/defaults/commodity.py:47 models/defaults/commodity.py:105
-#: models/order.py:356
+#: models/defaults/commodity.py:56 models/defaults/commodity.py:163
+#: models/order.py:489
 msgid "Unit price"
 msgstr "Стоимость единицы"
 
-#: models/defaults/commodity.py:48 models/defaults/commodity.py:106
+#: models/defaults/commodity.py:58 models/defaults/commodity.py:165
 msgid "Net price for this product"
 msgstr "Стоимость продукта в этом магазине"
 
-#: models/defaults/commodity.py:51 models/defaults/commodity.py:109
+#: models/defaults/commodity.py:63 models/defaults/commodity.py:170
 msgid "Sort by"
 msgstr "Порядок"
 
-#: models/defaults/commodity.py:53 models/defaults/commodity.py:111
+#: models/defaults/commodity.py:70 models/defaults/commodity.py:177
 msgid "Choose list view this product shall appear on."
 msgstr "Выберите категории, в которых этот продукт должен отображаться"
 
-#: models/defaults/commodity.py:54 models/defaults/commodity.py:112
+#: models/defaults/commodity.py:74 models/defaults/commodity.py:181
 msgid "Sample Image"
 msgstr "Превью"
 
-#: models/defaults/commodity.py:55 models/defaults/commodity.py:113
+#: models/defaults/commodity.py:79 models/defaults/commodity.py:186
 msgid "Sample image used in the catalog's list view."
 msgstr "Превью продукта используется в списке продуктов категории"
 
-#: models/defaults/commodity.py:56 models/defaults/commodity.py:114
+#: models/defaults/commodity.py:83 models/defaults/commodity.py:190
 msgid "Show Breadcrumb"
 msgstr "Показать навигационную цепочку"
 
-#: models/defaults/commodity.py:57 models/defaults/commodity.py:115
+#: models/defaults/commodity.py:85 models/defaults/commodity.py:192
 msgid "Shall the detail page show the product's breadcrumb."
 msgstr "Показывать навигационную цепочку на странице карточки товара."
 
-#: models/defaults/commodity.py:73 models/defaults/commodity.py:131
+#: models/defaults/commodity.py:91 models/defaults/commodity.py:198
+#: templates/shop/email/order-detail.html:13
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
+
+#: models/defaults/commodity.py:94 models/defaults/commodity.py:201
+msgid "Available quantity in stock"
+msgstr "Доступное наличие в продаже"
+
+#: models/defaults/commodity.py:110 models/defaults/commodity.py:222
 msgid "Commodity"
 msgstr "Товар"
 
-#: models/defaults/commodity.py:74 models/defaults/commodity.py:132
+#: models/defaults/commodity.py:111 models/defaults/commodity.py:223
 msgid "Commodities"
 msgstr "Товары"
 
-#: models/defaults/commodity.py:88 models/defaults/commodity.py:121
+#: models/defaults/commodity.py:136 models/defaults/commodity.py:211
 msgid "Short description for the catalog list view."
 msgstr "Короткое описание в списке продуктов категории"
 
-#: models/defaults/customer.py:11
-msgid "Customer Number"
-msgstr "Номер покупателя"
+#: models/defaults/customer.py:15
+msgid "Mrs."
+msgstr "Мистер"
 
-#: models/defaults/order.py:12
+#: models/defaults/customer.py:15
+msgid "Mr."
+msgstr "Миссис"
+
+#: models/defaults/customer.py:15
+msgid "(n/a)"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: models/defaults/delivery.py:8 models/delivery.py:92
+msgid "Delivery"
+msgstr "Доставка"
+
+#: models/defaults/delivery.py:9
+msgid "Deliveries"
+msgstr "Доставки"
+
+#: models/defaults/order.py:14
 msgid "Order Number"
 msgstr "Номер заказа"
 
-#: models/defaults/order.py:14
+#: models/defaults/order.py:24
 msgid "Shipping address at the moment of purchase."
 msgstr "Адрес доставки на момент покупки."
 
-#: models/defaults/order.py:16
+#: models/defaults/order.py:31
 msgid "Billing address at the moment of purchase."
 msgstr "Адрес плательцика на момент покупки."
 
-#: models/defaults/order.py:19
+#: models/defaults/order.py:35
+msgid "Token"
+msgstr "Токен"
+
+#: models/defaults/order.py:39
+msgid ""
+"Secret key to verify ownership on detail view without requiring "
+"authentication."
+msgstr "Секретный ключ для подтверждения прав в detail view без аутентификации"
+
+#: models/defaults/order.py:43
 msgctxt "order_models"
 msgid "Order"
 msgstr "Заказ"
 
-#: models/defaults/order.py:20
+#: models/defaults/order.py:44
 msgctxt "order_models"
 msgid "Orders"
 msgstr "Заказы"
 
-#: models/defaults/order_item.py:11
+#: models/defaults/order_item.py:8
 msgid "Ordered quantity"
 msgstr "Заказанное количество"
 
-#: models/delivery.py:17
+#: models/defaults/order_item.py:11 models/order.py:509
+msgctxt "order_models"
+msgid "Ordered Item"
+msgstr "Заказанная позиция"
+
+#: models/defaults/order_item.py:12 models/order.py:510
+msgctxt "order_models"
+msgid "Ordered Items"
+msgstr "Заказанные позиции"
+
+#: models/delivery.py:20
 msgid "Shipping ID"
 msgstr "ID доставки"
 
-#: models/delivery.py:18 models/order.py:334
+#: models/delivery.py:24 models/order.py:431
 msgid "The transaction processor's reference"
 msgstr "Описание платежной системы, осуществляющей транзакции"
 
-#: models/delivery.py:20
+#: models/delivery.py:31
+msgid "Timestamp of delivery fulfillment"
+msgstr "Время доставки"
+
+#: models/delivery.py:35 templates/shop/print/delivery-note.html:38
 msgid "Shipped at"
 msgstr "Доставлен"
 
-#: models/delivery.py:21
+#: models/delivery.py:38
+msgid "Timestamp of delivery shipment"
+msgstr "Время отгрузки"
+
+#: models/delivery.py:42
 msgid "Shipping method"
 msgstr "Метод доставки"
 
-#: models/delivery.py:22
-msgid "The shipping backend used to deliver the items for this order"
-msgstr "Модуль доставки, через который производится доставка товаров для этого заказа"
+#: models/delivery.py:44
+msgid "The shipping backend used to deliver items of this order"
+msgstr ""
+"Модуль доставки, через который производится доставка товаров для этого заказа"
 
-#: models/delivery.py:26 models/delivery.py:44
-msgid "Delivery"
-msgstr "Доставка"
+#: models/delivery.py:53
+msgid "Delivery ID: {}"
+msgstr "Идентификатор доставки: {}"
 
-#: models/delivery.py:27
-msgid "Deliveries"
-msgstr "Доставки"
-
-#: models/delivery.py:45
+#: models/delivery.py:95
 msgid "Refer to the shipping provider used to ship this item"
 msgstr "Служба доставки, которая доставляет этот элемент"
 
-#: models/delivery.py:46
+#: models/delivery.py:102
 msgid "Ordered item"
-msgstr "Элемент заказа"
+msgstr "Заказанная позиция"
 
-#: models/delivery.py:50
+#: models/delivery.py:107
 msgid "Deliver item"
 msgstr "Элемент доставки"
 
-#: models/delivery.py:51
+#: models/delivery.py:108
 msgid "Deliver items"
 msgstr "Элементы доставки"
 
-#: models/notification.py:74
+#: models/fields.py:94
+msgid "Customer recognition state"
+msgstr "Статус распознавания покупателя"
+
+#: models/inventory.py:106
+msgid "Available after"
+msgstr "Доступно после"
+
+#: models/inventory.py:112
+msgid "Available before"
+msgstr "Доступно до"
+
+#: models/inventory.py:119
+msgid "Product Inventory"
+msgstr "Запас товара"
+
+#: models/inventory.py:120
+msgid "Product Inventories"
+msgstr "Запасы товара"
+
+#: models/notification.py:13
+msgid "Vendor"
+msgstr "Продавец"
+
+#: models/notification.py:15
+msgid "Nobody"
+msgstr "Никто"
+
+#: models/notification.py:24
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: models/notification.py:76
-msgid "Mail to"
-msgstr "Email"
+#: models/notification.py:33
+msgid "Whom to notify"
+msgstr "Кого уведомить"
 
-#: models/notification.py:78
+#: models/notification.py:48
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: models/notification.py:83
+#: models/notification.py:54
 msgid "Notification"
 msgstr "Оповещение"
 
-#: models/notification.py:84
+#: models/notification.py:55
 msgid "Notifications"
 msgstr "Оповещения"
 
-#: models/order.py:93
-msgid "Only signed in customers can view their orders"
-msgstr "Только авторизованные покупатели могут просматривать свои заказы"
-
-#: models/order.py:163
+#: models/order.py:145
 msgid "New order without content"
 msgstr "Новый заказ без содержания"
 
-#: models/order.py:164
+#: models/order.py:146
 msgid "Order freshly created"
 msgstr "Заказ только что создан"
 
-#: models/order.py:165
+#: models/order.py:147
 msgid "Payment confirmed"
 msgstr "Оплата подтверждена"
 
-#: models/order.py:174 templates/shop/order/list.html:16
+#: models/order.py:148
+msgid "Payment declined"
+msgstr "Платеж отклонен"
+
+#: models/order.py:166
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: models/order.py:176
+#: models/order.py:172
 msgid "Currency in which this order was concluded"
 msgstr "Валюта, в которой этот заказ был оформлен"
 
-#: models/order.py:177 templates/shop/cart/editable.html:40
-#: templates/shop/cart/static.html:43 templates/shop/cart/summary.html:7
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:18
-#: templates/shop/email/order.html:41 templates/shop/order/detail.html:48
-#: templates/shop/print/order.html:44
+#: models/order.py:176 templates/shop/email/order-detail.html:58
+#: templates/shop/print/invoice.html:39
+#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:38
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Стоимость корзины"
 
-#: models/order.py:178 templates/shop/cart/editable.html:19
-#: templates/shop/cart/editable.html:50 templates/shop/cart/static.html:12
-#: templates/shop/cart/static.html:59 templates/shop/cart/summary.html:17
-#: templates/shop/email/order.html:51 templates/shop/order/detail.html:18
-#: templates/shop/order/detail.html:62 templates/shop/print/order.html:12
-#: templates/shop/print/order.html:58
+#: models/order.py:181 templates/shop/email/order-detail.html:70
+#: templates/shop/print/invoice.html:52
 msgid "Total"
 msgstr "Всего к оплате за товары"
 
-#: models/order.py:181 models/order.py:362
+#: models/order.py:196 models/order.py:503
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Дополнительные поля цены заказа"
 
-#: models/order.py:182
+#: models/order.py:197
 msgid "Arbitrary information for this order object on the moment of purchase."
 msgstr "Дополнительная информация о заказе на момент покупки."
 
-#: models/order.py:183
+#: models/order.py:201
 msgid "Parts of the Request objects on the moment of purchase."
 msgstr "Данные запроса на момент покупки."
 
-#: models/order.py:320
+#: models/order.py:408
 msgctxt "order_models"
 msgid "State"
 msgstr "Статус"
 
-#: models/order.py:330 models/order.py:349 templates/shop/order/detail.html:8
+#: models/order.py:420 models/order.py:461
 msgid "Order"
 msgstr "Заказ"
 
-#: models/order.py:331
+#: models/order.py:424
 msgid "Amount paid"
 msgstr "Сумма"
 
-#: models/order.py:332
+#: models/order.py:425
 msgid "How much was paid with this particular transfer."
 msgstr "Сумма транзакции"
 
-#: models/order.py:333
+#: models/order.py:429
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID транзакции"
 
-#: models/order.py:335
+#: models/order.py:435
 msgid "Received at"
 msgstr "Получено в"
 
-#: models/order.py:336
+#: models/order.py:440
 msgid "Payment method"
 msgstr "Метод оплаты"
 
-#: models/order.py:337
+#: models/order.py:442
 msgid "The payment backend used to process the purchase"
 msgstr "Модуль оплаты, через который проведена оплата"
 
-#: models/order.py:340
+#: models/order.py:446
 msgctxt "order_models"
 msgid "Order payment"
 msgstr "Оплата заказа"
 
-#: models/order.py:341
+#: models/order.py:447
 msgctxt "order_models"
 msgid "Order payments"
 msgstr "Оплаты заказов"
 
-#: models/order.py:350
+#: models/order.py:450
+msgid "Payment ID: {}"
+msgstr "Идентификатор оплаты: {}"
+
+#: models/order.py:465
 msgid "Product name"
 msgstr "Название товара"
 
-#: models/order.py:351
+#: models/order.py:469
 msgid "Product name at the moment of purchase."
 msgstr "Название товара на момент покупки"
 
-#: models/order.py:353
+#: models/order.py:477
 msgid "Product code at the moment of purchase."
 msgstr "Код товара на момент покупки"
 
-#: models/order.py:357
+#: models/order.py:491
 msgid "Products unit price at the moment of purchase."
 msgstr "Стоимость товара на момент покупки"
 
-#: models/order.py:359
+#: models/order.py:496
 msgid "Line Total"
 msgstr "Всего к оплате за товары"
 
-#: models/order.py:360
+#: models/order.py:498
 msgid "Line total on the invoice at the moment of purchase."
 msgstr "Всего к оплате за товары на счёте на момент покупки"
 
-#: models/order.py:363
+#: models/order.py:504
 msgid "Arbitrary information for this order item"
 msgstr "Дополнительная информация об элементе заказа"
 
-#: models/order.py:367
-msgid "Order item"
-msgstr "Элемент заказа"
-
-#: models/order.py:368
-msgid "Order items"
-msgstr "Элементы заказа"
-
-#: models/product.py:125
+#: models/product.py:217
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#: models/product.py:126
+#: models/product.py:219
 msgid "Is this product publicly visible."
 msgstr "Определяет будет ли показан товар на сайте"
 
-#: models/product.py:131
+#: models/product.py:225
 msgid "Products"
 msgstr "Продукты"
 
-#: models/product.py:138
+#: models/product.py:232
 msgid "Product type"
 msgstr "Тип продукта"
 
-#: models/related.py:39
-msgid "."
-msgstr ""
-
-#: models/related.py:71
+#: models/related.py:51
 msgid "Product Image"
 msgstr "Изображение товара"
 
-#: models/related.py:72
+#: models/related.py:52
 msgid "Product Images"
 msgstr "Название товара"
 
-#: modifiers/defaults.py:41
-msgid "Pay in advance"
-msgstr "Оплата при получении"
+#: modifiers/defaults.py:30
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The ordered quantity for item '{product_name}' has been adjusted to "
+"{quantity} which is the maximum, currently available in stock."
+msgstr ""
+"Заказанное количество для позиции '{product_name}' будет "
+"уменьшено до {quantity}. Максимума, доступного сейчас на складе."
 
-#: modifiers/defaults.py:53
-msgid "Self collection"
-msgstr "Самовывоз"
+#: modifiers/defaults.py:33
+msgid "Verify Quantity"
+msgstr "Проверьте количество"
 
-#: modifiers/taxes.py:25
+#: modifiers/taxes.py:24
 msgid "plus {}% VAT"
 msgstr "в том числе {}% НДС"
 
-#: modifiers/taxes.py:45
+#: modifiers/taxes.py:45 modifiers/taxes.py:53
 msgid "{}% VAT incl."
 msgstr "{}% НДС"
 
-#: money/fields.py:63
+#: money/fields.py:68
 #, python-format
 msgid "Money in %(currency_code)s"
 msgstr "Деньги в %(currency_code)s"
 
-#: money/iso4217.py:12
+#: money/iso4217.py:10
 msgid "United Arab Emirates dirham"
 msgstr "Объединенные Арабские Эмираты Дирхам"
 
-#: money/iso4217.py:13
+#: money/iso4217.py:11
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралийский доллар"
 
-#: money/iso4217.py:14
+#: money/iso4217.py:12
 msgid "Bahraini dinar"
 msgstr "Бахрейнский динар"
 
-#: money/iso4217.py:15
+#: money/iso4217.py:13
+msgid "Boliviano"
+msgstr "Боливиано"
+
+#: money/iso4217.py:14
 msgid "Brazilian Real"
 msgstr "Бразильский Реал"
 
+#: money/iso4217.py:15
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Австралийский доллар"
+
 #: money/iso4217.py:16
 msgid "Swiss Franc"
 msgstr "Швейцарский франк"
@@ -2098,127 +2292,145 @@ msgid "Pound Sterling"
 msgstr "Фунт стерлингов"
 
 #: money/iso4217.py:21
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Доллар гонконга"
+
+#: money/iso4217.py:22
 msgid "Croatian kuna"
 msgstr "Хорватская куна"
 
-#: money/iso4217.py:22
+#: money/iso4217.py:23
 msgid "Hungarian Forint"
 msgstr "Венгерский форинт"
 
-#: money/iso4217.py:23
+#: money/iso4217.py:24
 msgid "Israeli Sheqel"
 msgstr "Израильский шекель"
 
-#: money/iso4217.py:24
+#: money/iso4217.py:25
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Индийская рупия"
+
+#: money/iso4217.py:26
 msgid "Japanese Yen"
 msgstr "Японская йена"
 
-#: money/iso4217.py:25
+#: money/iso4217.py:27
 msgid "Kuwaiti Dinar"
 msgstr "Кувейтский динар"
 
-#: money/iso4217.py:26
+#: money/iso4217.py:28
 msgid "Omani rial"
 msgstr "Оманский риал"
 
-#: money/iso4217.py:27
+#: money/iso4217.py:29
 msgid "Qatari riyal"
 msgstr "Катарский риал"
 
-#: money/iso4217.py:28
+#: money/iso4217.py:30
 msgid "Russian Ruble"
 msgstr "Русский рубль"
 
-#: money/iso4217.py:29
+#: money/iso4217.py:31
 msgid "Saudi riyal"
 msgstr "Саудовский риал"
 
-#: money/iso4217.py:30
+#: money/iso4217.py:32
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Тунисский динар"
 
-#: money/iso4217.py:31
+#: money/iso4217.py:33
 msgid "Ukrainian Hryvnia"
 msgstr "Украинская гривна"
 
-#: money/iso4217.py:32
+#: money/iso4217.py:34
 msgid "US Dollar"
 msgstr "Доллар США"
 
-#: payment/defaults.py:34
+#: money/iso4217.py:35
+msgid "Swedish Kronor"
+msgstr "Шведская крона"
+
+#: money/iso4217.py:36
+msgid "South African Rand"
+msgstr "Южноафриканский рэнд"
+
+#: payment/modifiers.py:84
+msgid "Pay in advance"
+msgstr "Оплата при получении"
+
+#: payment/workflows.py:15
 msgid "Awaiting a forward fund payment"
 msgstr "Ожидается оплата"
 
-#: payment/defaults.py:35
+#: payment/workflows.py:16
 msgid "Prepayment deposited"
 msgstr "Внесена предоплата"
 
-#: payment/defaults.py:36
+#: payment/workflows.py:17
 msgid "No Payment Required"
 msgstr "Оплата не требуется"
 
-#: payment/defaults.py:59
-msgid "Deposited too little"
-msgstr "Вложение слишком мало"
+#: payment/workflows.py:48
+msgid "Payment Received"
+msgstr "Оплата получена"
 
-#: payment/defaults.py:66
-msgid "Mark as Paid"
-msgstr "Отметить как оплачено"
+#: payment/workflows.py:64
+msgid "Mark as Refunded"
+msgstr "Отметить как возвращено"
 
-#: payment/defaults.py:87
+#: payment/workflows.py:79
+msgid "Refund payment"
+msgstr "Возврат оплаты"
+
+#: payment/workflows.py:80
 msgid "Order Canceled"
 msgstr "Заказ отменён"
 
-#: payment/defaults.py:94
+#: payment/workflows.py:87
 msgid "Cancel Order"
 msgstr "Отменить заказ"
 
-#: shipping/defaults.py:24 shipping/delivery.py:20
+#: shipping/modifiers.py:78
+msgid "Self-collection"
+msgstr "Самовывоз"
+
+#: shipping/workflows.py:22
 msgid "Picking goods"
 msgstr "Сбор товаров"
 
-#: shipping/defaults.py:25 shipping/delivery.py:21
+#: shipping/workflows.py:23
 msgid "Packing goods"
 msgstr "Упаковка товаров"
 
-#: shipping/defaults.py:29 shipping/delivery.py:39
+#: shipping/workflows.py:24 shipping/workflows.py:53
+msgid "Prepare for shipping"
+msgstr "Подготовка к отправке"
+
+#: shipping/workflows.py:43 shipping/workflows.py:150
 msgid "Pick the goods"
 msgstr "Собрать товар"
 
-#: shipping/defaults.py:34 shipping/delivery.py:47
+#: shipping/workflows.py:48 shipping/workflows.py:155
 msgid "Pack the goods"
 msgstr "Упаковать товар"
 
-#: shipping/delivery.py:22
-msgid "Ship goods"
-msgstr "Доставить товар"
-
-#: shipping/delivery.py:53
+#: shipping/workflows.py:160
 msgid "Ship the goods"
 msgstr "Доставить товары"
 
-#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked.html:8
+#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked-order.html:12
 msgid "Change"
 msgstr "Изменить"
 
-#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked.html:10
+#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked-order.html:12
+msgid "View"
+msgstr "Представление"
+
+#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked-order.html:14
 msgid "View on site"
 msgstr "Смотреть на сайте"
 
-#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked.html:26
-#: templates/shop/cart/editable.html:84 templates/shop/cart/watch.html:49
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
-#: templates/shop/admin/edit_inline/stacked.html:27
-#, python-format
-msgid "Add another %(verbose_name)s"
-msgstr "Добавить ещё один %(verbose_name)s"
-
-#: templates/shop/admin/order-extra.html:5
-msgid "Shipping"
-msgstr "Доставка"
-
 #: templates/shop/admin/order-extra.html:6
 msgid "Payment"
 msgstr "Оплата"
@@ -2227,327 +2439,455 @@ msgstr "Оплата"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Примечание"
 
-#: templates/shop/auth/change.html:4
-msgid "Change Password"
-msgstr "Изменить пароль"
+#: templates/shop/auth/anonymous-base.html:16
+msgid "This form shall only be reachable by anonymous users"
+msgstr "Эта форма доступна только анонимным пользователям."
+
+#: templates/shop/auth/authenticated-base.html:16
+msgid "This form shall only be reachable by authenticated users"
+msgstr "Эта форма должна быть доступна только аутентифицированным пользователям."
 
-#: templates/shop/auth/change.html:8 templates/shop/auth/change.html:11
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:12
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:3
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:6
 msgid "New Password"
 msgstr "Новый пароль"
 
-#: templates/shop/auth/change.html:14 templates/shop/auth/change.html:17
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:18
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:9
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:24
+#: templates/shop/auth/login.html:17
+#: templates/shop/auth/password-reset-request-fields.html:11
+#: templates/shop/auth/register-user.html:17
+#: templates/shop/auth/register-user.html:36
+#: templates/shop/auth/register-user.html:50
+msgid "This field is required."
+msgstr "Эти поля обязательны для заполнения"
+
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:18
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:21
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
-#: templates/shop/auth/change.html:21
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Отправить изменения"
+#: templates/shop/auth/change-password-fields.html:34
+#: templates/shop/auth/password-change.html:4
+msgid "Change Password"
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: templates/shop/auth/continue-as-guest.html:4
 msgid "Proceed as guest"
 msgstr "Продолжить как гость"
 
-#: templates/shop/auth/login-reset.html:6 templates/shop/auth/login.html:29
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:49
-msgid "Login"
-msgstr "Войти"
+#: templates/shop/auth/form-not-found.html:2
+#, python-format
+msgid "No form named `%(form_name)s` exists"
+msgstr "Формы с названием `%(form_name)s` не существует"
 
-#: templates/shop/auth/login-reset.html:7 templates/shop/auth/reset.html:4
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:54
+#: templates/shop/auth/login-reset-request.html:6
+#: templates/shop/auth/password-reset-request.html:4
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:82
 msgid "Password Forgotten?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
-#: templates/shop/auth/login-reset.html:14 templates/shop/auth/login.html:12
-#: templates/shop/auth/reset.html:11
-#: templates/shop/email/customer-information.html:6
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-#: templates/shop/auth/login-reset.html:18 templates/shop/auth/reset.html:15
-msgid "Reset Password"
-msgstr "Восстановить пароль"
-
 #: templates/shop/auth/login.html:4
 msgid "Sign In"
 msgstr "Войти"
 
-#: templates/shop/auth/login.html:15 templates/shop/auth/register-user.html:15
-msgid "Please provide a valid email address"
-msgstr "Пожалуйста, введите правильный email адрес"
+#: templates/shop/auth/login.html:14
+msgid "Email or Username"
+msgstr "Email или логин"
 
-#: templates/shop/auth/login.html:20 templates/shop/auth/login.html:23
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:43
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:46
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
+#: templates/shop/auth/login.html:32 templates/shop/navbar/login-logout.html:69
+msgid "Stay logged in"
+msgstr "Запомнить меня"
 
-#: templates/shop/auth/logout.html:4
-#, python-format
-msgid "Authenticated as: %(user)s"
-msgstr "Авторизован как: %(user)s"
+#: templates/shop/auth/login.html:38 templates/shop/navbar/login-logout.html:74
+msgid "Login"
+msgstr "Войти"
 
-#: templates/shop/auth/logout.html:8
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:22
+#: templates/shop/auth/logout.html:4 templates/shop/auth/logout.html:10
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:27
 msgid "Logout"
 msgstr "Выйти"
 
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:5
-#, python-format
-msgid "New password for '%(user_name)s'"
-msgstr "Новый пароль для '%(user_name)s'"
-
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:11
-msgid ""
-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
-"correctly."
+#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:4
+msgid "Please enter your new password twice"
 msgstr ""
-"Пожалуйста, введите новый пароль дважды, чтобы мы могли убедиться в "
-"правильности написания."
+"Пожалуйста, введите новый пароль дважды"
 
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:15
-msgid "New password"
-msgstr "Новый пароль"
-
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:21
-msgid "Confirm password"
-msgstr "Подтвердите пароль"
-
-#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:25
-msgid "Change my password"
-msgstr "Изменить мой пароль"
-
-#: templates/shop/auth/password-reset-decline.html:4
-msgid "Password reset unsuccessful"
-msgstr "Сброс пароля успешно проведён"
-
-#: templates/shop/auth/password-reset-decline.html:7
+#: templates/shop/auth/password-reset-confirm.html:14
 msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a new password reset."
+"used."
 msgstr ""
 "Неверная ссылка для восстановления пароля. Возможно, ей уже воспользовались. "
 "Пожалуйста, попробуйте восстановить пароль еще раз."
 
+#: templates/shop/auth/password-reset-request-fields.html:8
+#: templates/shop/email/customer-information.html:8
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: templates/shop/auth/password-reset-request-fields.html:12
+#: templates/shop/auth/register-user.html:18
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Пожалуйста, введите правильный email адрес"
+
+#: templates/shop/auth/password-reset-request-fields.html:24
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Восстановить пароль"
+
 #: templates/shop/auth/register-user.html:4
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:57
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:85
 msgid "Register Yourself"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
+#: templates/shop/auth/register-user.html:37
 #: templates/shop/auth/register-user.html:51
+msgid "Password is too short"
+msgstr "Пароль слишком короткий"
+
+#: templates/shop/auth/register-user.html:60
 msgid "Register"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
-#: templates/shop/breadcrumb/catalog.html:19
+#: templates/shop/breadcrumb/catalog.html:12
+msgctxt "breadcrumb"
 msgid "Found Products"
 msgstr "Найденные товары"
 
-#: templates/shop/cart/editable.html:16 templates/shop/cart/static.html:9
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:16
-#: templates/shop/email/order.html:12 templates/shop/order/detail.html:15
-#: templates/shop/print/order.html:10
-msgid "Quantity"
-msgstr "Количество"
+#: templates/shop/cart/editable.html:19 templates/shop/cart/static.html:10
+msgctxt "cart"
+msgid "There are no items in the cart."
+msgstr "У вас нет позиций в корзине."
 
-#: templates/shop/cart/editable.html:18 templates/shop/cart/static.html:11
-#: templates/shop/cart/watch.html:17
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:17
-#: templates/shop/order/detail.html:17 templates/shop/print/order.html:11
-msgid "Unit Price"
-msgstr "Стоимость единицы"
+#: templates/shop/cart/editable.html:50 templates/shop/cart/watch.html:29
+msgctxt "cart"
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
 
-#: templates/shop/cart/editable.html:87
+#: templates/shop/cart/editable.html:56
+msgctxt "cart"
 msgid "Watch Item"
-msgstr "Элемент в списке просмотренных товаров"
+msgstr "В списке избнанных товаров"
+
+#: templates/shop/cart/editable.html:73 templates/shop/cart/static.html:51
+msgctxt "cart"
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Стоимость корзины"
+
+#: templates/shop/cart/editable.html:84 templates/shop/cart/static.html:68
+msgctxt "cart"
+msgid "Total"
+msgstr "Всего к оплате за товары"
 
-#: templates/shop/cart/summary.html:6
+#: templates/shop/cart/summary.html:5
+msgctxt "cart"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Количество элементов"
 
-#: templates/shop/cart/watch.html:46
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:47
+#: templates/shop/cart/watch.html:13
+msgctxt "cart"
+msgid "You are perfectly happy!"
+msgstr "Вы совершенно счастливы!"
+
+#: templates/shop/cart/watch.html:32
+msgctxt "cart"
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: templates/shop/catalog/paginator.html:15
+#: templates/shop/catalog/available-product-add2cart.html:6
+msgctxt "catalog"
+msgid "Available"
+msgstr "Имеется в наличии"
+
+#: templates/shop/catalog/available-product-add2cart.html:15
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:27
+msgctxt "catalog"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
+
+#: templates/shop/catalog/available-product-add2cart.html:20
+msgctxt "catalog"
+msgid "Currently not available."
+msgstr "В данный момент недоступно."
+
+#: templates/shop/catalog/available-product-add2cart.html:27
+msgctxt "catalog"
+msgid ""
+"Deliverable from {{ context.availability.earliest|date:'d. MMM.' }} onwards."
+msgstr "Срок поставки от {{ context.availability.earliest|date:'d. MMM.' }}."
+
+#: templates/shop/catalog/available-product-add2cart.html:30
+msgctxt "catalog"
+msgid ""
+"Available no later than {{ context.availability.latest|date:'d. MMM. H:"
+"mm' }}."
+msgstr ""
+"Доступно не позже чем {{ context.availability.latest|date:'d. MMM. H:"
+"mm' }}."
+
+#: templates/shop/catalog/pagination.html:7
+#: templates/shop/catalog/pagination.html:17
+msgctxt "catalog"
+msgid "Page navigation"
+msgstr "Пагинация"
+
+#: templates/shop/catalog/pagination.html:24
+msgctxt "catalog"
 msgid "Loading more products"
 msgstr "Загрузка товаров"
 
-#: templates/shop/catalog/paginator.html:19
+#: templates/shop/catalog/pagination.html:31
+msgctxt "catalog"
+msgid "Load more products"
+msgstr "Загрузка товаров"
+
+#: templates/shop/catalog/pagination.html:37
+msgctxt "catalog"
 msgid "No products found"
 msgstr "Товары не найдены"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:10
-msgid "Order Product"
-msgstr "Заказанный продукт"
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:18
+#, python-format
+msgctxt "catalog"
+msgid "Add %(product_name)s to cart"
+msgstr "Добавить %(product_name)s в корзину"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:34
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tBy adding a product to the cart you are giving consent to cookies "
-"being used.<br>\n"
-"\t\t\t\tFor technical reasons cookies can not be disabled here.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tДобавляя товар в корзину, вы даёте согласие на использование "
-"куки сайта.<br>\n"
-"\t\t\t\tПо техническим причинам куки не могут быть отключены для этого \n"
-"сайта.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:35
+msgctxt "catalog"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Стоимость единицы"
+
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:43
+msgctxt "catalog"
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Стоимость корзины"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:44
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:54
+msgctxt "catalog"
+msgid "incl. VAT, plus shipping costs."
+msgstr "вкл. НДС, плюс стоимость доставки."
+
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:65
+msgctxt "catalog"
 msgid "Watch product"
-msgstr "Просмотренный товар"
+msgstr "Избранный товар"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:60
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:68
 msgid "The product has been successfully placed in the shopping cart:"
 msgstr "Товар успешно добавлен в корзину:"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:61
-msgid "Watching this product"
-msgstr "Товар добавлен в список просмотренных товаров"
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:70
+msgctxt "catalog"
+msgid "Add to cart"
+msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:68
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:76
+msgctxt "catalog"
+msgid ""
+"By adding a product to the cart you are giving consent to cookies being used."
+msgstr ""
+"Добавляя товар в корзину, вы даёте согласие на использование куки "
+"сайта.<br>\n"
+"\t\t\t\tПо техническим причинам куки не могут быть отключены для этого \n"
+"сайта.\n"
+"\t\t\t"
+
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:96
+msgctxt "catalog"
 msgid "for {{ context.unit_price }} per piece: {{ context.subtotal }}"
 msgstr "за {{ context.unit_price }}. Итого: {{ context.subtotal }}"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:75
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:104
+msgctxt "catalog"
 msgid "Show Cart"
 msgstr "Показать корзину"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:77
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:106
+msgctxt "catalog"
 msgid "Continue Shopping"
 msgstr "Продолжить покупки"
 
-#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:78
+#: templates/shop/catalog/product-add2cart.html:107
+msgctxt "catalog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
 #: templates/shop/catalog/product-figure.html:10
-#: templates/shop/email/order.html:13
+msgctxt "catalog"
 msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
-#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:15
+#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:30
+msgctxt "catalog"
 msgid "Choose a previously used billing address"
 msgstr "Выберите ранее используемый адрес для выставления счета"
 
-#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:18
-msgid "Add another billing address"
-msgstr "Добвить другой адрес для выставления счета"
-
-#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:22
+#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:35
+msgctxt "checkout"
 msgid "Add a new billing address"
 msgstr "Добвить новый адрес для выставления счета"
 
-#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:29
-#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:24
+#: templates/shop/checkout/billing-address-form.html:45
+#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:46
+msgctxt "checkout"
 msgid "Remove this address"
 msgstr "Удалить этот адрес"
 
+#: templates/shop/checkout/payment-method-form.html:22
+#: templates/shop/checkout/shipping-method-form.html:22
+msgctxt "checkout"
+msgid "Additional charge: {{ extra_row.amount }}"
+msgstr "Дополнительная плата: {{ extra_row.amount }}"
+
+#: templates/shop/checkout/payment-method-form.html:25
+#: templates/shop/checkout/shipping-method-form.html:25
+#, python-format
+msgctxt "checkout"
+msgid "Additional charge: %(amount)s"
+msgstr "Дополнительная плата: %(amount)s"
+
+#: templates/shop/checkout/payment-method-form.html:31
+msgctxt "checkout"
+msgid "No payment method available"
+msgstr "Метод оплаты"
+
+#: templates/shop/checkout/purchase-button.html:10
+msgctxt "checkout"
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Отклонить"
+
 #: templates/shop/checkout/required-form-fields.html:1
-msgid "These fields are required"
+msgctxt "checkout"
+msgid "These fields are required."
 msgstr "Эти поля обязательны для заполнения"
 
-#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:10
+#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:31
+msgctxt "checkout"
 msgid "Choose a previously used shipping address"
 msgstr "Выберите ранее используемый адрес доставки"
 
-#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:13
-#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:17
+#: templates/shop/checkout/shipping-address-form.html:36
+msgctxt "checkout"
 msgid "Add a new shipping address"
 msgstr "Добавить новый адрес доставки"
 
-#: templates/shop/email/customer-information.html:4
+#: templates/shop/checkout/shipping-method-form.html:31
+msgctxt "checkout"
+msgid "No shipping method available"
+msgstr "Способ доставки недоступен"
+
+#: templates/shop/email/customer-information.html:5
 msgid "Your Details"
 msgstr "Ваши данные"
 
-#: templates/shop/email/order.html:7
-msgid "Summary of Your Order"
-msgstr "Краткое описание Вашего заказа"
+#: templates/shop/email/order-detail.html:8
+#: templates/shop/email/order-detail.txt:1
+#, python-format
+msgid "Summary of Your Order %(order_number)s"
+msgstr "Всего ваших заказов: %(order_number)s"
+
+#: templates/shop/email/order-detail.html:15
+msgid "Price"
+msgstr "Цена"
 
-#: templates/shop/email/register-user-body.txt:2
+#: templates/shop/email/order-detail.txt:5
 #, python-format
-msgid ""
-"You are receiving this email because you asked for a auto-generated password "
-"for your\n"
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Вы получили это письмо, потому что вы (или кто-то другой) запросили "
-"автоматически сгенерировать пароль для вашей\n"
-"учётной записи на сайте %(site_name)s."
+msgid "Line Total: %(line_total)s"
+msgstr "Всего позиций: %(line_total)s"
 
-#: templates/shop/email/register-user-body.txt:5
+#: templates/shop/email/order-detail.txt:8
+#, python-format
+msgid "Subtotal: %(subtotal)s"
+msgstr "Подитог: %(subtotal)s"
+
+#: templates/shop/email/order-detail.txt:10
+#, python-format
+msgid "Total: %(total)s"
+msgstr "Итого: %(total)s"
+
+#: templates/shop/email/password-reset-body.txt:2
 #, python-format
 msgid ""
-"In the future, please use username %(email)s with password %(password)s to "
-"sign\n"
-"into %(absolute_base_uri)s."
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user\n"
+"account '%(user)s' at %(site_name)s."
 msgstr ""
-"Теперь используйте логин %(email)s с паролем %(password)s для того, чтобы\n"
-"войти в %(absolute_base_uri)s."
+"Вы получили это письмо, потому что вы (или кто-то другой) запросили "
+"восстановление пароля от учётной записи '%(user)s' на сайте %(site_name)s, "
+"которая связана с этим адресом электронной почты."
+
+#: templates/shop/email/password-reset-body.txt:5
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Пожалуйста, перейдите на эту страницу и введите новый пароль:"
 
+#: templates/shop/email/password-reset-body.txt:8
 #: templates/shop/email/register-user-body.txt:8
-#: templates/shop/email/reset-password-body.txt:8
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Спасибо, что используете наш сайт!"
 
+#: templates/shop/email/password-reset-body.txt:10
 #: templates/shop/email/register-user-body.txt:10
-#: templates/shop/email/reset-password-body.txt:10
 #, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "Команда сайта %(site_name)s"
 
-#: templates/shop/email/register-user-subject.txt:2
+#: templates/shop/email/password-reset-subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Password set on %(site_name)s"
-msgstr "Установить пароль на %(site_name)s"
+msgid "Password reset on %(site_name)s"
+msgstr "Восстановление пароля на сайте %(site_name)s"
 
-#: templates/shop/email/reset-password-body.txt:2
+#: templates/shop/email/register-user-body.txt:1
 #, python-format
 msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user\n"
-"account '%(user)s' at %(site_name)s."
+"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested an "
+"auto-generated password\n"
+"for your newly created user account '%(user)s' at %(site_name)s. It can be "
+"safely ignored if you did not\n"
+"create this account."
 msgstr ""
 "Вы получили это письмо, потому что вы (или кто-то другой) запросили "
 "восстановление пароля от учётной записи '%(user)s' на сайте %(site_name)s, "
 "которая связана с этим адресом электронной почты."
 
-#: templates/shop/email/reset-password-body.txt:5
-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "Пожалуйста, перейдите на эту страницу и введите новый пароль:"
+#: templates/shop/email/register-user-body.txt:5
+#, python-format
+msgid ""
+"In the future, please use username %(email)s with password %(password)s to "
+"sign\n"
+"into %(absolute_base_uri)s."
+msgstr ""
+"Теперь используйте логин %(email)s с паролем %(password)s для того, чтобы\n"
+"войти в %(absolute_base_uri)s."
 
-#: templates/shop/email/reset-password-subject.txt:2
+#: templates/shop/email/register-user-subject.txt:2
 #, python-format
-msgid "Password reset on %(site_name)s"
-msgstr "Восстановление пароля на сайте %(site_name)s"
+msgid "Password set on %(site_name)s"
+msgstr "Установить пароль на %(site_name)s"
 
-#: templates/shop/navbar/language-chooser.html:4
+#: templates/shop/navbar/language-chooser.html:5
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:17
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:19
 msgid "Sign in"
 msgstr "Войти"
 
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:36
-#: templates/shop/navbar/login-logout.html:39
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:52
+#: templates/shop/navbar/login-logout.html:55
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: templates/shop/navbar/search-form.html:13
+#: templates/shop/navbar/search-form.html:14
 msgid "Search"
 msgstr "Gjbcr"
 
-#: templates/shop/navbar/search-form.html:15
+#: templates/shop/navbar/search-form.html:16
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Уточните поиск"
 
-#: templates/shop/order/addenum-form.html:7
-#: templates/shop/order/reorder-form.html:7
+#: templates/shop/order/addendum-form.html:8
+#: templates/shop/order/cancel-button.html:10
+#: templates/shop/order/reorder-button.html:9
 msgid ""
 "\n"
 "\t\tPlease embed this plugin into a <code>SegmentationPlugin</code> with "
@@ -2559,75 +2899,180 @@ msgstr ""
 "условием <code>if not many</code>.\n"
 "\t"
 
-#: templates/shop/order/detail.html:8
-msgctxt "order-detail"
+#: templates/shop/order/addendum-form.html:13
+msgctxt "order"
+msgid "Previous annotations"
+msgstr "Передыдущие примечания"
+
+#: templates/shop/order/cancel-button.html:23
+msgctxt "order"
+msgid "This Order can't be cancelled"
+msgstr "Этот заказ не может быть отменён"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:11
+#, python-format
+msgctxt "order"
+msgid "Order %(number)s"
+msgstr "Заказ %(number)s"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:12
+msgctxt "order"
 msgid "from"
 msgstr "из"
 
-#: templates/shop/order/detail.html:69
-msgid "Thereof Paid"
-msgstr "Уже заплачено"
+#: templates/shop/order/detail.html:21
+msgctxt "order"
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Адрес доставки"
 
-#: templates/shop/order/list.html:13
-msgid "Order Date"
-msgstr "Дата заказа"
+#: templates/shop/order/detail.html:25
+#, python-format
+msgctxt "order"
+msgid "Shipping Method: %(label)s"
+msgstr "Метод доставки: %(label)s"
 
-#: templates/shop/order/list.html:14
-msgid "Sum"
-msgstr "Сумма"
+#: templates/shop/order/detail.html:30
+msgctxt "order"
+msgid "Billing Address"
+msgstr "Адрес плательщика"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:34
+#, python-format
+msgctxt "order"
+msgid "Payment Method: %(label)s"
+msgstr "Метод оплаты: %(label)s"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:41
+msgctxt "order"
+msgid "Ordered Items"
+msgstr "Заказанные позиции"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:76
+msgctxt "order"
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Подитог"
+
+#: templates/shop/order/detail.html:89
+msgctxt "order"
+msgid "Total"
+msgstr "Всего к оплате за товары"
+
+#: templates/shop/order/list.html:17
+msgid "You have never ordered anything from this site."
+msgstr "Вы никогда не заказывали на этом сайте."
 
-#: templates/shop/print/delivery-note.html:6
-#: templates/shop/print/order-confirmation.html:6
-msgid "Order confirmation for"
-msgstr "Подтверждение заказа"
+#: templates/shop/order/list.html:49 templates/shop/search/results.html:40
+msgid "Page navigation"
+msgstr "Пагинация"
 
-#: templates/shop/print/invoice.html:4 templates/shop/print/invoice.html:7
+#: templates/shop/print/invoice.html:4 templates/shop/print/invoice.html:8
 msgid "Invoice"
 msgstr "Счёт"
 
-#: templates/shop/search/results.html:14
-msgid "Searching for '{{ searchQuery }}' did not return any results"
-msgstr "Ничего не найдено для запроса '{{ searchQuery }}'"
+#: templates/shop/print/invoice.html:60
+msgid "Ordered on"
+msgstr "Заказано"
 
-#: templates/shop/search/results.html:20
+#: templates/shop/search/results.html:17
 msgid "{{ search_data.count }} matching products found"
 msgstr "Найдено {{ search_data.count }} товара(ов)"
 
-#: templates/shop/search/results.html:21
+#: templates/shop/search/results.html:18
 msgid "Base Price"
 msgstr "Основная цена"
 
-#: templates/shop/search/results.html:35
+#: templates/shop/search/results.html:21
+msgid "Searching for <em>{{ searchQuery }}</em> has revealed nothing."
+msgstr "Ничего не найдено для запроса '{{ searchQuery }}'"
+
+#: templates/shop/search/results.html:30
 msgid "Details"
 msgstr "Посмотреть"
 
-#: templates/shop/search/results.html:46
-msgid "Loading search results"
-msgstr "Загрузка результатов поиска"
+#: templates/shop/search/results.html:47
+msgid "Loading more results"
+msgstr "Загрузка дополнительных результатов"
+
+#: templates/shop/search/results.html:54
+msgid "Load more products"
+msgstr "Загрузить больше продуктов"
 
-#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:18
+#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:16
 msgctxt "cart icon"
 msgid "1 Item"
 msgstr "1 товар"
 
-#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:18
+#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:16
 msgctxt "cart icon"
 msgid "{} Items"
 msgstr "{} товаров"
 
-#: views/auth.py:29
-msgid "Unable to proceed as guest without items in the cart."
-msgstr "Невозможно продолжать в качестве гостя без товаров в корзине."
+#: templates/shop/templatetags/cart-icon.html:33
+#, python-format
+msgid "and %(remaining)s <a href=\"%(shop_cart_url)s\">more items</a>."
+msgstr "и %(remaining)s <a href=\"%(shop_cart_url)s\">больше позиций</a>."
+
+#: views/auth.py:42
+msgid "Successfully registered yourself."
+msgstr "Успешно зарегистрировались"
 
-#: views/auth.py:74
+#: views/auth.py:110
 msgid "Successfully logged out."
 msgstr "Успешно осуществлён выход из системы"
 
-#: views/auth.py:94
+#: views/auth.py:123
+msgid "Password has been changed successfully."
+msgstr "Пароль успешно изменён"
+
+#: views/auth.py:153
 #, python-brace-format
 msgid "Instructions on how to reset the password have been sent to '{email}'."
 msgstr "Инструкции по восстановлению пароля были отправлены на {email}'."
 
-#: views/auth.py:141
+#: views/auth.py:190
+msgid "Invalid POST data."
+msgstr "Недействительные данные POST."
+
+#: views/auth.py:196
 msgid "Password has been reset with the new password."
 msgstr "Пароль был восстановлен с новым значением."
+
+#: views/checkout.py:118
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The product '{product_name}' ({product_code}) suddenly became unavailable, "
+"presumably because someone else has been faster purchasing it.\n"
+" Please recheck the cart or add an alternative product and proceed with the "
+"checkout."
+msgstr ""
+"Продукт '{product_name}' ({product_code}) внезапно стал недоступен, "
+"поскольку кто-то быстрее вас купил его.\n"
+"Пожалуйста, перепроверьте корзину или добавьте альтернативный продукт "
+"и продолжите оформление заказа."
+
+#: views/checkout.py:122
+msgid "Product Disappeared"
+msgstr "Продукт исчез"
+
+#: views/checkout.py:123
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The product '{product_name}' ({product_code}) suddenly became unavailable."
+msgstr ""
+"Продукт '{product_name}' ({product_code}) внезапно стал недоступен."
+
+#: views/checkout.py:138
+msgid "Please select a valid payment method."
+msgstr "Пожалуйста, выберите правильный способ оплаты"
+
+#: views/checkout.py:139
+msgid "Choose Payment Method"
+msgstr "Метод оплаты"
+
+#: views/order.py:27
+msgid "Only signed in customers can view their list of orders."
+msgstr "Только авторизованные покупатели могут просматривать свои заказы"
+
+#: views/order.py:36
+msgid "This order does not belong to you."
+msgstr "Этот заказ принадлежит не вам"