diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index 5013c52a275..6f92c2d2f27 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -341,7 +341,7 @@ Das Scannen erfolgt automatisch. Face ID zum Entsperren verwenden Face ID überprüfen Windows Hello - We were unable to automatically open the Android credential provider settings menu for you. You can navigate to the credential provider settings menu manually from Android Settings > System > Passwords & accounts > Passwords, passkeys and data services. + Wir waren nicht in der Lage, das Einstellungsmenü des Anmeldeinformationsanbieters von Android für dich zu öffnen. Du kannst zum Einstellungsmenü des Anmeldeinformationsanbieters manuell über Android Einstellungen > System > Passwörter & Konten > Passwörter, Passkeys und Datendienste gelangen. Die Android Auto-Fill Einstellungen konnten nicht automatisch geöffnet werden. Über Android Einstellungen > Sprachen & Eingabe > AutoFill-Dienst kannst du manuell zu den Auto-Fill Einstellungen navigieren. Name des benutzerdefinierten Feldes Ja/Nein @@ -936,7 +936,7 @@ Möchtest du zu diesem Konto wechseln? Selbst gehostete Server-URL Der Passkey-Vorgang ist fehlgeschlagen, da der Benutzer nicht verifiziert werden konnte. Benutzer-Verifizierung - Creating on: + Erstellen auf: Folge den Anweisungen in der an %1$s gesendeten E-Mail, um mit der Erstellung deines Kontos fortzufahren. Wir haben eine E-Mail an %1$s gesendet. Wenn du fortfährst, stimmst du den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzvereinbarung zu @@ -1050,7 +1050,7 @@ Möchtest du zu diesem Konto wechseln? Speichere die exportierte Datei irgendwo auf deinem Computer, so dass du sie leicht wiederfinden kannst. Dies ist kein anerkannter Bitwarden-Server. Möglicherweise musst du dich bei deinem Anbieter erkundigen oder deinen Server aktualisieren. Synchronisiere Zugangsdaten... - SSH Key Cipher Item Types + SSH-Schlüssel-Cipher-Eintragsarten Die Browser-Erweiterung herunterladen Gehe zu bitwarden.com/download, um Bitwarden für eine nahtlose Benutzererfahrung in deinen bevorzugten Browser zu integrieren. Verwende die Web-App diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml index 621876a43ad..f51d4f7b0e4 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml @@ -1111,5 +1111,5 @@ Не вдається перевірити сертифікат сервера. Можливо, налаштування ланцюжка сертифікатів, проксі вашого пристрою, або вашого сервера Bitwarden неправильні. Розпочато процес відгуку! Копіювати закритий ключ - You can change your account email on the Bitwarden web app. + Ви можете змінити електронну пошту у вебпрограмі Bitwarden. diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 8d31e8147dc..be41d0fce5f 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -234,7 +234,7 @@ 附件 无法下载文件。 您的设备无法打开这种类型的文件。 - 下载中... + 正在下载…… 此附件大小为 %1$s 。确定要将其下载到您的设备上吗？ 验证器密钥 (TOTP) 验证码 (TOTP) @@ -371,7 +371,7 @@ 密码更新于 更新于 自动填充已激活！ - 您必须先登录 Bitwarden 主应用程序，才可以使用自动填充。 + 您必须先登录 Bitwarden 主应用程序，才能使用自动填充。 现在，当登录 App 和网站时，您可以通过键盘轻松访问您的登录信息。 我们建议您在「设置」里关闭其它您不再使用的自动填充 App 。 从键盘直接访问密码库以快速自动填充密码。 @@ -620,7 +620,7 @@ Captcha 验证失败。请重试。 已更新主密码 更新主密码 - 您的主密码最近被您组织的管理员更改过。要访问此密码库，必须立即更新您的主密码。继续操作将使您退出当前会话，要求您重新登录。其他设备上的活动会话可能会继续保持活动状态长达一小时。 + 您的主密码最近被您组织的管理员更改过。要访问密码库，必须立即更新您的主密码。继续操作将使您退出当前会话，并要求您重新登录。其他设备上的活动会话可能会继续保持活动状态长达一小时。 正在更新密码 当前无法更新密码 移除主密码 @@ -827,7 +827,7 @@ 密码库超时动作已更改为注销 阻止自动填充 不会为这些 URI 提供自动填充。 - 新增被阻止的 URI + 新增屏蔽的 URI URI 已保存 无效格式。请使用 https://、http:// 或 androidapp:// 编辑 URI @@ -836,8 +836,8 @@ 格式：%1$s 无效的 URI URI 已移除 - 没有被阻止的 URI - URI %1$s 已被阻止 + 没有已屏蔽的 URI + URI %1$s 已被屏蔽 一次不能编辑多个 URI 登录已批准 必须在 Bitwarden App 的设置中启用设备登录。需要其他登录选项吗？ @@ -870,7 +870,7 @@ 查看隐私政策吗？ 前往 App Store 吗？ 前往设备设置吗？ - 通过在 Bitwarden 网页 App 中设置两步登录，可以使您的账户更加安全。 + 在 Bitwarden 网页 App 中设置两步登录，让您的账户更加安全。 您可以在 Bitwarden 网页 App 上更改您的主密码。 您可以通过 %1$s 将数据导入您的密码库。 访问帮助中心了解更多如何使用 Bitwarden 的信息。 @@ -999,8 +999,8 @@ 选择一个唯一且强大的密码，以保障您的信息安全。 %1$s 个字符 失效链接 - 请重新注册或尝试登录。您可能已经有一个账户了。 - 重新开始注册 + 请重启注册或尝试登录。您可能已经有一个账户了。 + 重启注册 验证器同步 允许验证器同步 验证注册令牌时出现问题。 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 98de8015c45..a295af0f529 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ 已新增帳戶 您想現在就切換過去嗎？ 主密碼 - Master password (required) + 主密碼（必填） 更多 我的密碼庫 驗證器 @@ -194,8 +194,8 @@ 譯者 %1$s 的項目 您的密碼庫中沒有用於 %1$s 的項目。 - There are no items in your vault that match “%1$s” - Search for a login or add a new login + 您的密碼庫中沒有與「%1$s」一致的項目 + 搜尋登入資訊或新增登入資訊 當您選擇輸入欄位，看到 Bitwarden 的自動填入疊加層時，可以點選該提示以啟動自動填入服務。 按此通知以自動填入存在密碼庫的登入資料。 開啟無障礙設定 @@ -332,7 +332,7 @@ 此資料夾中沒有項目。 垃圾桶中沒有項目。 自動填入無障礙服務 - Assist with filling username and password fields in other apps and on the web. + 在其它應用程式及網頁上協助自動填寫使用者名稱和密碼。 Bitwarden 自動填入服務使用 Android 自動填入框架來協助您將登入資訊填入至您裝置上的其他應用程式中。 使用 Bitwarden 自動填入服務將登入資訊填入至其他應用程式中。 開啟自動填入設定 @@ -341,7 +341,7 @@ 使用 Face ID 解鎖 驗證 Face ID Windows Hello - We were unable to automatically open the Android credential provider settings menu for you. You can navigate to the credential provider settings menu manually from Android Settings > System > Passwords & accounts > Passwords, passkeys and data services. + 我們無法為您自動開啟 Android 密鑰提供者設定選單。您可以從 Android 設定 > 系統 > 密碼 & 密碼金鑰和帳戶 > 密碼、密碼金鑰和帳戶，手動設定。 我們無法為您自動開啟 Android 自動填入設定選單。您可以從 Android 設定 > 系統 > 語言與輸入設定 > 進階 > 自動填入服務，手動到達自動填入設定選單。 自訂欄位名稱 布林值 @@ -457,10 +457,10 @@ 複製備註 結束 您確定要結束 Bitwarden 嗎？ - Require master password on app restart? + 在應用程式重啟時重新詢問主密碼嗎？ 當應用程式重新啟動時，是否要求使用主密碼解鎖？ 黑色 - Nord + 北方藍 Solarized Dark 主題 自動填入已阻止的 URI 詢問新增登入資料 @@ -490,7 +490,7 @@ 驗證碼已傳送！ 請先確認身分後再繼續。 此次匯出的密碼庫檔案為未加密格式。您不應將它存放或經由不安全的方式（例如電子郵件）傳送。用完後請立即將它刪除。 - This file export will be password protected and require the file password to decrypt. + 此檔案匯出將受密碼保護，需要檔案密碼才能解密。 確認匯出密碼庫 警告 匯出您的密碼庫時發生錯誤。若問題持續發生，請改用網頁版密碼庫匯出資料。 @@ -537,7 +537,7 @@ 服務條款 隱私權政策 Bitwarden 需要注意 - 請到 Bitwarden 設定的「自動填入服務」中啟用「Draw-Over」 - Passkey management + 密碼金鑰管理 自動填入服務 使用內嵌式自動填入 若您的 IME（鍵盤）支援，將使用內嵌式自動填入。若您的設定不支援（或未啟用此選項），將使用預設的覆疊式自動填入。 @@ -546,7 +546,7 @@ 使用 Bitwarden 無障礙服務在應用程式和網站上自動填入您的登入資料。（需同時啟用 Draw-Over 功能） 使用 Bitwarden 無障礙服務來使用自動填入快速控制圖塊，和/或使用 Draw-Over 來顯示彈出式視窗（如果已開啟）。 需要使用自動填入快速控制圖塊，或透過使用 Draw-Over（如果已開啟）來增強自動填入服務。 - Required to use the Autofill Quick-Action Tile. + 使用自動填入快速動作方塊所必須 使用 Draw-Over 啟用後，在選擇登入欄位時將允許 Bitwarden 無障礙服務顯示彈出式視窗。 若啟用，當選擇登入欄位自動填入您的登入資料時，Bitwarden 無障礙服務將顯示一個彈出式視窗。 @@ -606,7 +606,7 @@ 30 天 自訂 儲存時共用此 Send - Add this authenticator key to an existing login, or create a new login. + 將此驗證器金鑰新增到現存的登入資訊，或者建立一個新登入資訊。 由於企業原則限制，您只能刪除現有的 Send。 關於 Send 對收件人隱藏我的電子郵件地址 @@ -624,7 +624,7 @@ 正在更新密碼 目前無法更新密碼 移除主密碼 - %1$s is using SSO with a self-hosted key server. A master password is no longer required to log in for members of this organization. + %1$s 正在透過自建的金鑰伺服器使用 SSO。此組織的成員登入時將不再需要主密碼。 %1$s 正在使用客戶管理加密的 SSO。繼續操作將移除您帳戶的主密碼並要求 SSO 登入。 若您不想移除主密碼，您可以離開此組織。 離開組織 @@ -859,7 +859,7 @@ %1$s 小時 1 分鐘 %1$s 小時 %2$s 分鐘 %1$s 小時 - Use Bitwarden to save new passkeys and log in with passkeys stored in your vault. + 使用 Bitwarden 來在您的密碼庫中儲存新的密碼金鑰或使用密碼金鑰來登入。 Android 自動填入框架用於協助將登入資訊填入裝置上的其他應用程式。 如果您選擇的鍵盤支持，請使用内嵌式自動填入。否則，使用預設覆蓋。 額外選項 @@ -867,15 +867,15 @@ 接下來造訪 %1$s 嗎？ 接下來造訪幫助中心嗎？ 接下來聯絡支援嗎？ - Continue to privacy policy? + 繼續前往隱私權政策？ 接下來造訪 App Store 嗎？ - Continue to device Settings? + 繼續前往裝置設定？ 在 Bitwarden Web 應用程式中設定兩步驟登入，讓您的帳戶更加安全。 您可以在 Bitwarden Web 應用程式上變更主密碼。 您可以將資料匯入到 %1$s 上的密碼庫。 在幫助中心了解有關如何使用 Bitwarden 的更多資訊。 不能找到你想要的？請在 bitwarden.com 上聯絡 Bitwarden 支援。 - Check out our privacy policy on bitwarden.com. + 在 bitwarden.com 上查看我們的隱私權政策。 在 Web 應用程式上探索 Bitwarden 帳戶的更多功能。 Bitwarden 可讓您透過組織與其他人共用您的密碼庫項目。請造訪 bitwarden.com 網站以了解更多資訊。 幫助其他人了解 Bitwarden 是否適合他們。立即造訪 App Store 並留下評分。 @@ -886,230 +886,230 @@ 您的組織權限已更新，需要您設定主密碼。 您的組織要求您設定主密碼。 設定一個解鎖方式來變更您的密碼庫逾時動作。 - Choose a login to save this passkey to - Save passkey as new login - Save passkey - Passkeys for %1$s - Passwords for %1$s - Overwrite passkey? - This item already contains a passkey. Are you sure you want to overwrite the current passkey? - Duo two-step login is required for your account. - Follow the steps from Duo to finish logging in. - Launch Duo - Verification required by %1$s - Verification required for this action. Set up an unlock method in Bitwarden to continue. - Error creating passkey - Error reading passkey - There was a problem creating a passkey for %1$s. Try again later. - There was a problem reading your passkey for %1$s. Try again later. - Verifying identity... + 選擇登入項目來儲存這個密碼金鑰 + 將密碼金鑰儲存為新的登入資訊 + 儲存密碼金鑰 + %1$s 的密碼金鑰 + %1$s 的密碼 + 複寫密碼金鑰？ + 該項目已包含一個密碼金鑰。您確定要覆寫目前的密碼金鑰嗎？ + 您的帳號要求使用 Duo 兩步驟驗證登入。 + 跟隨 Duo 的步驟來完成登入。 + 啟動 Duo + %1$s 需要驗證 + 此動作需要驗證。在 Bitwarden 中設定一個解鎖方法來繼續。 + 建立密碼金鑰時發生錯誤 + 讀取密碼金鑰時發生錯誤 + 建立 %1$s 的密碼金鑰時發生問題。請稍後再試一次。 + 讀取 %1$s 的密碼金鑰時發生問題。請稍後再試一次。 + 正在驗證身分... 密碼 - Unknown account - Set up autofill - Get instant access to your passwords and passkeys! - To set up password autofill and passkey management, set Bitwarden as your preferred provider in the iOS Settings. - 1. Go to your device\'s Settings > Passwords > Password Options + 未知的帳號 + 設定自動填入 + 即時存取您的密碼和密碼金鑰！ + 在 iOS 設定中設定 Bitwarden 為你的偏好密碼自動填寫程式來設定密碼自動填入和密碼金鑰管理。 + 1. 開啟您裝置的設定 > 密碼 > 密碼選項 2. 啟用自動填寫 - 3. Select \"Bitwarden\" to use for passwords and passkeys - Your passkey will be saved to your Bitwarden vault - Your passkey will be saved to your Bitwarden vault for %1$s - Unassigned organization items are no longer visible in the All Vaults view and only accessible via the Admin Console. Assign these items to a collection from the Admin Console to make them visible. - On May 16, 2024, unassigned organization items will no longer be visible in the All Vaults view and only accessible via the Admin Console. Assign these items to a collection from the Admin Console to make them visible. + 3. 選擇「Bitwarden」作為密碼及密碼金鑰 + 您的密碼金鑰會儲存到您 Bitwarden 的密碼庫 + 您的密碼金鑰已經儲存在您的 %1$s Bitwarden 密碼庫 + 未被歸類到組織的項目將不再在所有密碼庫檢視中顯示。在管理主控臺中將這些項目歸類到集合來讓他們顯示。 + 在 2024 年 5 月 16 日之後，未被歸類到組織的項目將不再在所有密碼庫檢視中顯示。在管理主控臺中將這些項目歸類到集合來讓他們顯示。 稍後再提醒我 - Notice - Passkeys not supported for this app - Passkey operation failed because browser is not privileged - Passkey operation failed because browser signature does not match - Passkey operation failed because of missing asset links - Passkey operation failed because app not found in asset links - Passkey operation failed because app could not be verified - Confirm file password - Continue to Give Feedback? - Select continue to give feedback on the new app! - File password + 注意事項 + 此應用程式不支援密碼金鑰 + 由於您的瀏覽器未獲得權限，密碼金鑰動作失敗 + 由於您的瀏覽器憑證不正確，密碼金鑰動作失敗 + 由於資源連結遺失，密碼金鑰動作失敗 + 由於未在資源連結中找到此應用程式，密碼金鑰動作失敗 + 由於無法驗證此應用程式，密碼金鑰動作失敗 + 確認檔案密碼 + 前往提供回饋資訊嗎？ + 選擇繼續來對我們的新應用程式提供回饋！ + 檔案密碼 提供意見回饋 - Password Protected - This password will be used to export and import this file - Autofill suggestion - Continue to complete WebAuthn verification. - Launch WebAuthn - There was an error starting WebAuthn two factor authentication - Self-hosted server URL - Passkey operation failed because user could not be verified. + 密碼保護 + 此密碼將用於此檔案的匯出和匯入 + 自動填寫建議 + 繼續以完成 WebAuthn 驗證。 + 開啟 WebAuthn + 啟動 WebAuthn 雙因子驗證發生錯誤 + 自建伺服器 URL + 由於使用者無法被驗證，密碼金鑰動作失敗 使用者驗證 - Creating on: - Follow the instructions in the email sent to %1$s to continue creating your account. - We sent an email to %1$s. - By continuing, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy + 建立於： + 依照傳送至 %1$s 的電子郵件中提供的說明操作以繼續建立您的帳號。 + 我們向 %1$s 傳送了一封電子郵件。 + 若繼續，表示您同意 服務條款 及 隱私權政策 設定密碼 取消訂閱 檢查您的電子郵件 開啟電子郵件 App 返回 電子郵件已驗證 - No email? Go back to edit your email address. - Or log in, you may already have an account. - Get emails from Bitwarden for announcements, advice, and research opportunities. Unsubscribe at any time. - Get advice, announcements, and research opportunities from Bitwarden in your inbox. Unsubscribe at any time. - Security, prioritized - Save logins, cards, and identities to your secure vault. Bitwarden uses zero-knowledge, end-to-end encryption to protect what’s important to you. - Set up biometric unlock and autofill to log into your accounts without typing a single letter. - Quick and easy login - Level up your logins - Use the generator to create and save strong, unique passwords for all your accounts. - Your data, when and where you need it - Save unlimited passwords across unlimited devices with Bitwarden mobile, browser, and desktop apps. - Remove passkey - Passkey removed - What makes a password strong? - A secure, memorable password - The longer your password, the more difficult it is to hack. The minimum for account creation is 12 characters but if you do 14 characters, the time to crack your password would be centuries! - The strongest passwords are usually: - 12 or more characters - Random and complex, using numbers and special characters - Totally different from your other passwords - Use the generator to create a strong, unique password - Try it out - Account setup - Set up unlock - Set up later - Set up unlock later? - You can return to complete this step anytime from Account Security in Settings. - Confirm - Set up biometrics or choose a PIN code to quickly access your vault and AutoFill your logins. - Never lose access to your vault - The best way to make sure you can always access your vault is to set up safeguards from the start. - One of the best ways to create a secure and memorable password is to use a passphrase. \nHere’s how: - Create a hint - Your hint will be sent to you via email when you request it. - Write your password down - Be careful to keep your written password somewhere secret and safe. - Prevent account lockout - Generate master password - Generate - Write this password down and keep it somewhere safe. - Learn about other ways to prevent account lockout - Help with server geolocations. - Email address (required) - "Select the link in the email to verify your email address and continue creating your account. " - Change email address - Next - Bitwarden cannot recover a lost or forgotten master password. - Choose your master password - Choose a unique and strong password to keep your information safe. - %1$s characters - Expired link - Please restart registration or try logging in. You may already have an account. - Restart registration - Authenticator Sync - Allow authenticator syncing - There was an issue validating the registration token. - Turn on autofill - Use autofill to log into your accounts with a single tap. - Turn on later - Turn on autofill later? - You can return to complete this step anytime in Settings. - You can now explore everything Bitwarden has to offer and start managing your passwords securely. - You\'re all set! - Error connecting with the Duo service. Use a different two-step login method or contact Duo for assistance. - Master password hint - Important: Your master password cannot be recovered if you forget it! 12 characters minimum. - Get started - Save and protect your data - The vault protects more than just passwords. Store secure logins, IDs, cards and notes securely here. - New login - Share files and data securely with anyone, on any platform. Your information will remain end-to-end encrypted while limiting exposure. - Send sensitive information, safely - Import saved logins - Use a computer to import logins from an existing password manager - You can return to complete this step anytime in Vault Settings. - Import logins later - Import logins later? - Do you have a computer available? - The following instructions will guide you through importing logins from your desktop or laptop computer - Import Logins - From your computer, follow these instructions to export saved passwords from your browser or other password manager. Then, safely import them to Bitwarden. - Give your vault a head start - Unlock with biometrics requires strong biometric authentication and may not be compatible with all biometric options on this device. - Unlock with biometrics requires strong biometric authentication and is not compatible with the biometrics options available on this device. - On your computer, log in to your current browser or password manager. - Export your passwords. This option is usually found in your settings. - Select Import data in the web app, then Done below to finish syncing. - Step 1 of 3 - Export your saved logins - You’ll delete this file after import is complete. - On your computer, open a new browser tab and go to %1$s - Log in to the Bitwarden web app. - Step 2 of 3 - Log in to Bitwarden - Step 3 of 3 - Import logins to Bitwarden - In the Bitwarden navigation, find the Tools option and select Import data. - Fill out the form and import your saved password file. - For your security, be sure to delete your saved password file. - Need help? Check out import help. - Save the exported file somewhere on your computer you can find easily. - This is not a recognized Bitwarden server. You may need to check with your provider or update your server. - Syncing logins... - SSH Key Cipher Item Types - Download the browser extension - Go to bitwarden.com/download to integrate Bitwarden into your favorite browser for a seamless experience. - Use the web app - Log in at bitwarden.com to easily manage your account and update settings. - Autofill passwords - Set up autofill on all your devices to login with a single tap anywhere. - Import Successful! - Manage your logins from anywhere with Bitwarden tools for web and desktop. - Bitwarden Tools - Got it - No logins were imported - Import error - Verified SSO Domain Endpoint - Logins imported - Remember to delete your imported password file from your computer - SSH key - Public key - Private key - SSH keys - Copy public key - Copy fingerprint - Enable notifications - Log in quickly and easily across devices - Bitwarden can notify you each time you receive a new login request from another device. - Skip for now - Done - %1$s of %2$s - Copy identity name - Copy company - Copy social security number - Copy passport number - Copy license number - Copy email - Copy phone number - Copy address - Important notice - Bitwarden will send a code to your account email to verify logins from new devices starting in February 2025. - Do you have reliable access to your email, %1$s? - Yes, I can reliably access my email - Biometrics are no longer supported on this device - You’ve been logged out because your device’s biometrics don’t meet the latest security requirements. To update settings, log in once again or contact your administrator for access. - CXP Import - CXP Export - Set up two-step login - You can set up two-step login as an alternative way to protect your account or change your email to one you can access. - Turn on two-step login - Change account email - Choose three or four random words - Pick three or four random, unrelated words that you can easily remember. Think of objects, places, or things you like. - Combine those words together - Put the words together in any order to form your passphrase. Use hyphens, spaces, or leave them as one long word—your choice! - Make it yours - Add a number or symbol to make it even stronger. Now you have a unique, secure, and memorable passphrase! - "Need some inspiration?" - "Check out the passphrase generator" - Copied to clipboard. - We couldn’t verify the server’s certificate. The certificate chain or proxy settings on your device or your Bitwarden server may not be set up correctly. - Review flow launched! - Copy private key - You can change your account email on the Bitwarden web app. + 找不到電郵？回到上一頁來編輯您的電子郵件位址。 + 或者登入，您也許先前已經建立了帳號。 + 獲得來自 Bitwarden 的公告、建議及研究資訊電子郵件。可以在任何時間取消訂閱。 + 獲得來自 Bitwarden 的公告、建議及研究資訊電子郵件。可以在任何時間取消訂閱。 + 安全，第一優先 + 儲存登入資訊、信用卡和數位身分到您的安全密碼庫。Bitwarden 使用零知識、端對端的加密來保護您的重要資訊。 + 設定生物辨識解鎖及自動填入，不需要輸入任何字元就可以登入。 + 快速方便的登入 + 升級您的登入體驗 + 使用密碼產生器來建立及儲存高強度、唯一的密碼，來保護您所有的帳號。 + 您的資料，隨時隨地都垂手可得 + 使用 Bitwarden 行動應用程式、瀏覽器及桌面應用程式在無限制的裝置來儲存無上限的密碼。 + 移除密碼金鑰 + 密碼金鑰已移除 + 一個強密碼是怎麼造成的？ + 一個安全、好記的密碼 + 密碼長度越長，破解就越困難。建立帳號最低要求是 12 個字元，但如果您使用 14 個字元，需要數世紀的時間才能破解您的密碼！ + 強密碼通常是： + 12 或更多的字元 + 隨機且複雜，使用數字和特殊字元 + 和其它密碼完全不同 + 使用產生器來建立強大且唯一的密碼 + 試試看 + 帳號設定 + 設定解鎖 + 稍後設定 + 稍後再設定解鎖？ + 您可以在設定中的帳號安全來隨時回到此步驟。 + 確認 + 設定生物辨識解鎖或選擇一組 PIN 碼來快速存取您的密碼庫和自動填入您的登入資訊。 + 永遠不要遺失對密碼庫的存取 + 確保您永遠可以存取您的密碼庫的最佳方式就是一開始設定好保護措施。 + 建立安全且好記密碼的最好方式之一是使用密碼短語。\n方法如下： + 建立提示 + 您的提示會被寄送到您的電子郵件信箱。 + 寫下您的密碼 + 請在安全的地方小心保存您寫下來的密碼。 + 避免帳號被鎖定 + 產生主密碼 + 產生 + 將此密碼寫下來，並且保存在安全的地方。 + 了解更多避免帳號被鎖定的方式 + 幫助伺服器地理定位。 + 電子郵件地址（必填） + "選擇您電子郵件中的連結來認證您的電子郵件地址及繼續建立您的帳號。" + 更改電子郵件地址 + 下一步 + Bitwarden 無法為您恢復遺失或忘記的主密碼。 + 選擇您的主密碼 + 選擇一個獨特且強度足夠的密碼來保護您的資訊安全。 + %1$s 個字元 + 過期連結 + 請重啟註冊或是嘗試登入。您可能已經有一個帳號了。 + 重新啟動註冊 + 驗證器自動同步 + 啟用驗證器的自動同步 + 在驗證您的註冊權杖時遇到了問題。 + 啟用自動填入 + 使用自動填入來一鍵登入您的帳號。 + 稍後再啟動 + 稍後再啟動自動填入？ + 您可以在設定中隨時回到此步驟。 + 您現在可以瀏覽所有 Bitwarden 所提供的功能並開始安全管理您的密碼。 + 一切就緒！ + 連接到 Duo 服務時發生錯誤。使用不同的兩階段認證或聯繫 Duo 來獲得支援。 + 主密碼提示 + 重要：若忘記主密碼，將無法復原！請輸入最少 12 個字元。 + 開始使用 + 儲存並保護您的資料 + 除了密碼之外，您也可以儲存安全的登入資訊、身分資訊、信用卡及筆記在您的密碼庫。 + 新增登入資訊 + 安全的和任何人及任何平臺分享檔案及資料。您的資料會受到端對端加密的保護。 + 安全傳送機密的資訊 + 匯入已儲存的登入資訊 + 使用電腦來匯入其它密碼管理器的登入資訊 + 您可以在設定中的帳號安全來隨時回到此步驟。 + 稍後再匯入登入資訊 + 稍後再匯入登入資訊嗎？ + 您有電腦嗎？ + 下面的步驟會導引您使用電腦或筆電匯入您的登入資訊 + 匯入登入資料 + 使用您的電腦，依照下面的步驟來從您的瀏覽器或其它密碼管理器匯出已儲存的密碼。然後，安全的匯入到 Bitwarden。 + 讓您的密碼庫贏在起跑點 + 使用生物辨識解鎖需要使用強生物辨識，可能不會支援所有此裝置提供的生物辨識選項。 + 使用生物辨識解鎖需要使用強生物辨識，此裝置所能提供的生物辨識選項都不支援。 + 使用您的電腦，登入到您的瀏覽器或密碼管理器。 + 匯出您的密碼。這個動作通常可以在偏好設定中找到。 + 在網頁應用程式中選擇匯入的資料，然後在下面完成同步。 + 步驟 3 之 1 + 匯出已儲存的登入資訊 + 您稍後在匯入完成後可以刪除此檔案。 + 使用您的電腦，開啟新的瀏覽器分頁並瀏覽到%1$s + 登入到 Bitwarden 網頁應用程式。 + 步驟 3 之 2 + 登入 Bitwarden + 步驟 3 之 3 + 匯入登入資訊到 Bitwarden + 在 Bitwarden 選單中，找到工具選項並選擇匯入資料。 + 填入表單並匯入您的密碼檔案。 + 為了您的安全，記得刪除先前匯出的密碼檔案。 + 需要幫助嗎？看看我們的匯入說明。 + 在您的電腦上儲存匯出的檔案方便日後尋找。 + 這不是一個 Bitwarden 伺服器。您可能需要聯繫您的提供商或更新您的伺服器。 + 正在同步登入資訊... + SSH 密鑰加密方式種類 + 下載瀏覽器擴充套件 + 瀏覽到 bitwarden.com/download 來結合 Bitwarden 到您最愛的瀏覽器提供最好的體驗。 + 使用網頁應用程式 + 登入到 bitwarden.com 來輕易管理您的帳號及更新偏好設定。 + 自動填入密碼 + 在您所有裝置上設定一鍵自動填入登入 + 匯入成功！ + 在任何地方使用 Bitwarden 網頁或桌面應用程式來管理您的登入資訊。 + Bitwarden 工具 + 知道了 + 沒有匯入任何登入資訊 + 匯入時發生錯誤 + 已驗證的 SSO 網域端點 + 登入資訊已匯入 + 請記得要刪除您電腦內匯入的密碼檔案。 + SSH 金鑰 + 公開金鑰 + 私密金鑰 + SSH 金鑰 + 複製公開金鑰 + 複製指紋 + 啟用通知 + 快速輕鬆的使用不同裝置登入 + Bitwarden 可以在您透過其它裝置收到新登入請求時通知您。 + 下次再說 + 完成 + %2$s 之 %1$s + 複製身分名稱 + 複製公司名稱 + 複製社會保險號碼 + 複製護照號碼 + 複製駕照號碼 + 複製電子郵件地址 + 複製手機號碼 + 複製地址 + 重要通知 + 從 2025 年 2 月開始，Bitwarden 會傳送代碼到您的帳號電子郵件中來驗證新裝置的登入。 + 您可以存取您的電子郵件位址%1$s嗎？ + 是，我可以存取我的電子郵件位址 + 此裝置不再支援生物辨識解鎖 + 您已經被登出，由於您的裝置所提供的生物辨識解鎖方式已不再符合安全要求。要更新設定，請重新登入或聯繫您的管理員。 + CXP 匯入 + CXP 匯出 + 啟動兩階段登入 + 您可以啟動兩階段認證來保護您的帳號或更改您可以存取的電子郵件位址。 + 啟動兩階段登入 + 更改帳號電子郵件地址 + 選擇三或四個隨機的單字 + 選擇三或四個您可以記得的隨機、無相關的單字。可以從物件、地點或東西中挑選。 + 將這些單字結合在一起 + 將這些單字結合在一起，組成您的密碼短語。使用連接符、空格或直接結合成一個長單字—您自己決定！ + 隨心所欲 + 新增一個數字或符號使其更安全。現在您已經有一個獨特、安全且好記的密碼短語！ + "需要一些靈感嗎？" + "來看看密碼短語產生器" + 已複製至剪貼簿。 + 我們無法驗證伺服器的數位憑證。您裝置上的憑證鍊或代理伺服器設定或您的 Bitwarden 伺服器可能未正確設定。 + 已推出審核流程檢視！ + 複製私密金鑰 + 您可以在 Bitwarden 網頁應用程式上變更帳號電子郵件位址。