diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9161a8dd0..41e3a45cd 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "blueman/2-4/en_GB/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Adds standard menu items to the status icon menu"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:34
 msgid "Toggle the manager on clicking the system tray icon"
-msgstr "Toggle the manager on clicking the system tray icon"
+msgstr "Toggle the manager by clicking the system tray icon"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:35
 msgid ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 361267ccd..14f3cba43 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -1170,10 +1170,8 @@ msgid "Game"
 msgstr "Jolasa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Phone"
 msgid "Generic Unknown"
-msgstr "Telefono generikoa"
+msgstr "Generikoa ezezaguna"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:169
 msgid "Generic Phone"
@@ -1188,10 +1186,8 @@ msgid "Desktop Workstation"
 msgstr "Mahaigaineko lantokia"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Computer"
 msgid "Server-class Computer"
-msgstr "Ordenagailu generikoa"
+msgstr "Ordenagailu zerbitzaria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:174
 msgid "Handheld PC/PDA (clamshell)"
@@ -1218,20 +1214,16 @@ msgid "All in One"
 msgstr "Guztiak batean"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Server"
 msgid "Blade Server"
-msgstr "Zerbitzaria"
+msgstr "Blade zerbitzaria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:181
 msgid "Convertible"
 msgstr "Bihurgarria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Wearable"
 msgid "Detachable"
-msgstr "Eramangarria"
+msgstr "Desmuntagarria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:183
 msgid "IoT Gateway"
@@ -1250,16 +1242,12 @@ msgid "Generic Watch"
 msgstr "Eskumuturreko erloju generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Watch: Sports Watch"
 msgid "Sports Watch"
-msgstr "Erlojua: Kirol erlojua"
+msgstr "Kirol erlojua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrist watch"
 msgid "Smartwatch"
-msgstr "Eskumuturreko erlojua"
+msgstr "Erloju adimentsua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:189
 msgid "Generic Clock"
@@ -1911,7 +1899,7 @@ msgstr "Elektrizitate-hartunea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:343
 msgid "Power Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Entxufeen oinarria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:344
 #, fuzzy
@@ -1933,15 +1921,15 @@ msgstr "Lanpara fluoreszenteen engranajea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:348
 msgid "HID Lamp Gear"
-msgstr ""
+msgstr "HID lanpararen engranajea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:349
 msgid "Charge Case"
-msgstr ""
+msgstr "Karga egoera"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:350
 msgid "Power Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpoko bateria"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:351
 #, fuzzy
@@ -1951,35 +1939,35 @@ msgstr "Generikoa: baskula"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:352
 msgid "Incandescent Light Bulb"
-msgstr ""
+msgstr "Goritasun lanpara"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:353
 msgid "LED Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "LED lanpara"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:354
 msgid "HID Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "HID lanpara"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:355
 msgid "Fluorescent Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Lanpara fluoreszentea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:356
 msgid "LED Array"
-msgstr ""
+msgstr "LED multzoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:357
 msgid "Multi-Color LED Array"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore anitzeko LED multzoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:358
 msgid "Low voltage halogen"
-msgstr ""
+msgstr "Behe tentsioko halogenoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:359
 msgid "Organic light emitting diode (OLED)"
-msgstr ""
+msgstr "Argi organikoko diodo igorlea (OLED)"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:360
 #, fuzzy
@@ -1989,27 +1977,27 @@ msgstr "Giltzatako generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:361
 msgid "Window Shades"
-msgstr ""
+msgstr "Kortinak"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:362
 msgid "Window Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Pertsianak"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:363
 msgid "Window Awning"
-msgstr ""
+msgstr "Leihoko toldoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:364
 msgid "Window Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Kortina"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:365
 msgid "Exterior Shutter"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpoko pertsiana"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:366
 msgid "Exterior Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpoko pantaila"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:367
 #, fuzzy
@@ -2019,19 +2007,19 @@ msgstr "Audio generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:368
 msgid "Standalone Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bozgorailu autonomoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:369
 msgid "Soundbar"
-msgstr ""
+msgstr "Soinu-barra"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:370
 msgid "Bookshelf Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Mahaigaineko bozgorailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:371
 msgid "Standmounted Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Euskarriko bozgorailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:372
 #, fuzzy
@@ -2047,15 +2035,15 @@ msgstr "Audio generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:375
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarma"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:376
 msgid "Bell"
-msgstr ""
+msgstr "Kanpaia"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:377
 msgid "Horn"
-msgstr ""
+msgstr "Adarra"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:378
 #, fuzzy
@@ -2071,11 +2059,11 @@ msgstr "Zerbitzua:"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:380
 msgid "Kiosk"
-msgstr ""
+msgstr "Kioskoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:381
 msgid "Broadcasting Room"
-msgstr ""
+msgstr "Emisio aretoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:382
 #, fuzzy
@@ -2097,15 +2085,15 @@ msgstr "Kamera"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:385
 msgid "Large Goods Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Ibilgailu astuna"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:386
 msgid "2-Wheeled Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "2 gurpileko ibilgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:387
 msgid "Motorbike"
-msgstr ""
+msgstr "Motorra"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:388
 #, fuzzy
@@ -2115,11 +2103,11 @@ msgstr "Mugikortasun Scooter"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:389
 msgid "Moped"
-msgstr ""
+msgstr "Ziklomotorra"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:390
 msgid "3-Wheeled Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "3 gurpileko ibilgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:391
 #, fuzzy
@@ -2129,31 +2117,31 @@ msgstr "Ibilgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:392
 msgid "Quad Bike"
-msgstr ""
+msgstr "Quada"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:393
 msgid "Minibus"
-msgstr ""
+msgstr "Minibusa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:394
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Autobusa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:395
 msgid "Trolley"
-msgstr ""
+msgstr "Tranbia"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:396
 msgid "Agricultural Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Nekazal ibilgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:397
 msgid "Camper / Caravan"
-msgstr ""
+msgstr "Kanperra / Karabana"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:398
 msgid "Recreational Vehicle / Motor Home"
-msgstr ""
+msgstr "Aisialdirako Ibilgailua / Autokarabana"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:399
 #, fuzzy
@@ -2163,15 +2151,15 @@ msgstr "Pantaila generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:400
 msgid "Refrigerator"
-msgstr ""
+msgstr "Hozkailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:401
 msgid "Freezer"
-msgstr ""
+msgstr "izozkailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:402
 msgid "Oven"
-msgstr ""
+msgstr "Labea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:403
 #, fuzzy
@@ -2181,47 +2169,47 @@ msgstr "Mikrofonoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:404
 msgid "Toaster"
-msgstr ""
+msgstr "Txigorgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:405
 msgid "Washing Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Garbigailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:406
 msgid "Dryer"
-msgstr ""
+msgstr "Lehorgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:407
 msgid "Coffee maker"
-msgstr ""
+msgstr "Kafetera"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:408
 msgid "Clothes iron"
-msgstr ""
+msgstr "Lisagailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:409
 msgid "Curling iron"
-msgstr ""
+msgstr "Curling plantxa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:410
 msgid "Hair dryer"
-msgstr ""
+msgstr "Ile-lehorgailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:411
 msgid "Vacuum cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "Xurgagailu"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:412
 msgid "Robotic vacuum cleaner"
-msgstr ""
+msgstr "Robot xurgagailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:413
 msgid "Rice cooker"
-msgstr ""
+msgstr "Arrozaren lapikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:414
 msgid "Clothes steamer"
-msgstr ""
+msgstr "Arropa baporea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:415
 #, fuzzy
@@ -2231,11 +2219,11 @@ msgstr "Mugikortasun pertsonaleko gailu generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:416
 msgid "Earbud"
-msgstr ""
+msgstr "Aurikularrak"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:419
 msgid "Neck Band"
-msgstr ""
+msgstr "Lepoko banda"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:420
 #, fuzzy
@@ -2245,7 +2233,7 @@ msgstr "Audio generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:421
 msgid "Light Aircraft"
-msgstr ""
+msgstr "Hegazkin arina"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:422
 #, fuzzy
@@ -2255,11 +2243,11 @@ msgstr "Mikrofonoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:423
 msgid "Paraglider"
-msgstr ""
+msgstr "Parapentea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:424
 msgid "Large Passenger Aircraft"
-msgstr ""
+msgstr "Bidaiarien hegazkin handia"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:425
 #, fuzzy
@@ -2269,7 +2257,7 @@ msgstr "Audio generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:426
 msgid "Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "Anplifikadorea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:427
 #, fuzzy
@@ -2279,31 +2267,31 @@ msgstr "Fitxategia jasotzen"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:428
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Irratia"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:429
 msgid "Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonizatzailea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:430
 msgid "Turntable"
-msgstr ""
+msgstr "Disko jogailua"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:431
 msgid "CD Player"
-msgstr ""
+msgstr "CD erreproduzitzailea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:432
 msgid "DVD Player"
-msgstr ""
+msgstr "DVD erreproduzitzailea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:433
 msgid "Bluray Player"
-msgstr ""
+msgstr "Bluray erreproduzitzailea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:434
 msgid "Optical Disc Player"
-msgstr ""
+msgstr "Disko optiko erreproduzitzailea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:435
 #, fuzzy
@@ -2319,7 +2307,7 @@ msgstr "Pantaila generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:437
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Telebista"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:438
 #, fuzzy
@@ -2329,7 +2317,7 @@ msgstr "Bideo monitorea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:439
 msgid "Projector"
-msgstr ""
+msgstr "Proiektorea"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:440
 #, fuzzy
@@ -2339,15 +2327,15 @@ msgstr "Giltzatako generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:441
 msgid "In-ear hearing aid"
-msgstr ""
+msgstr "Belarri barneko audifonoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:442
 msgid "Behind-ear hearing aid"
-msgstr ""
+msgstr "Belarri atzeko audifonoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:443
 msgid "Cochlear Implant"
-msgstr ""
+msgstr "Inplante koklearra"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:444
 #, fuzzy
@@ -2357,7 +2345,7 @@ msgstr "Tag generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:445
 msgid "Home Video Game Console"
-msgstr ""
+msgstr "Etxeko bideo-jokoen kontsola"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:446
 #, fuzzy
@@ -2379,7 +2367,7 @@ msgstr "Boligrafo digitala"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:449
 msgid "Electronic Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketa elektronikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:450
 #, fuzzy
@@ -2449,7 +2437,7 @@ msgstr "Termometro generikoa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:464
 msgid "Handheld Spirometer"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuko espirometroa"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:465
 #, fuzzy
@@ -3425,13 +3413,15 @@ msgstr "Menu-elementu estandarrak gehitzen ditu egoera-ikonoaren menuan"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:34
 msgid "Toggle the manager on clicking the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu kudeatzailea sistemaren erretiluko ikonoan klik egitean"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:35
 msgid ""
 "Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on "
 "it."
 msgstr ""
+"Sistemaren erretiluaren ikonoan klik eginez gero, kudeatzailea aldatu egingo "
+"da bertan zentratu beharrean."
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:46
 msgid "Send _Files to Device"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6b452b6ed..3f8c97857 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: \"David D.\" <david.ducassou@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:301
 msgid "Desk Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Ventilateur bureau"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:302
 msgid "Wall Fan"
-msgstr ""
+msgstr "Ventilateur mural"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:303
 #, fuzzy
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Thermomètre : oreille"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:305
 msgid "Humidifier"
-msgstr ""
+msgstr "Humidificateur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:306
 msgid "De-humidifier"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:310 blueman/DeviceClass.py:320
 msgid "Heat Pump"
-msgstr ""
+msgstr "Pompe à chaleur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:311 blueman/DeviceClass.py:321
 msgid "Infrared Heater"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:328
 msgid "Emergency Exit Door"
-msgstr ""
+msgstr "Porte sortie de secours"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:329
 #, fuzzy
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Point d’accès"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:330
 msgid "Elevator"
-msgstr ""
+msgstr "Ascenseur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:331
 msgid "Window"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:340
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Écran"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:341
 #, fuzzy
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:396
 msgid "Agricultural Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Véhicule agricole"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:397
 msgid "Camper / Caravan"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Écran générique"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:400
 msgid "Refrigerator"
-msgstr ""
+msgstr "Réfrigérateur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:401
 msgid "Freezer"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Audio Générique"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:426
 msgid "Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificateur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:427
 #, fuzzy
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:429
 msgid "Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Tuner"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:430
 msgid "Turntable"
@@ -2371,15 +2371,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:431
 msgid "CD Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur CD"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:432
 msgid "DVD Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur DVD"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:433
 msgid "Bluray Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur Bluray"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:434
 msgid "Optical Disc Player"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Écran générique"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:437
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Télévision"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:438
 #, fuzzy
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Moniteur vidéo"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:439
 msgid "Projector"
-msgstr ""
+msgstr "Projecteur"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:440
 #, fuzzy
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Étiquette générique"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:445
 msgid "Home Video Game Console"
-msgstr ""
+msgstr "Console de jeux vidéo domestique"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:446
 #, fuzzy
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index cbaefc5dd..b17d98cf0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,38 +1,42 @@
 # Georgian translation for blueman.
 # This file is distributed under the same license as the blueman package.
 #
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman 2.4-alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-16 09:39+0100\n"
-"Last-Translator:  <blueman@cschramm.eu>\n"
-"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/ka/>"
+"\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ხილვადობის პარამეტრი</b>"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:40 blueman/main/Adapter.py:162
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:57
 msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველთვის ხილული"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:75
 msgid "Temporarily visible"
-msgstr ""
+msgstr "დროებით ხილული"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:110
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>სახელი</b>"
 
 #: data/ui/applet-passkey.ui:8
 msgid "Pairing request"
@@ -48,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/applet-passkey.ui:143
 msgid "Show input"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანის ჩვენება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:48
 msgid "Bluetooth Devices"
@@ -56,35 +60,35 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/manager-main.ui:63
 msgid "_Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "_ადაპტერი"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:71
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_ძებნა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:92
 msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_მორგება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:107 blueman/plugins/applet/ExitItem.py:12
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_გასვლა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:124
 msgid "_Device"
-msgstr ""
+msgstr "_მოწყობილობა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:132
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_ხედი"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:142
 msgid "Show _Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "_პანელის ჩვენება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:150
 msgid "Show _Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "_სტატუსის ზოლის ჩვენება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:158
 msgid "Hide _unnamed devices"
@@ -92,19 +96,19 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/manager-main.ui:172
 msgid "S_ort By"
-msgstr ""
+msgstr "_დალაგება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:182
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_სახელი"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:191
 msgid "_Added"
-msgstr ""
+msgstr "_დამატებული"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:207
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_დაღმავალი"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:217 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:68
 msgid "_Plugins"
@@ -112,12 +116,12 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/manager-main.ui:227 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:59
 msgid "_Local Services"
-msgstr ""
+msgstr "_ლოკალური სერვისები"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:243 data/ui/manager-main.ui:267
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:65
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_დახმარება"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:251
 msgid "_Report a Problem"
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #. translators: toolbar item: keep it as short as possible
 #: data/ui/manager-main.ui:320
 msgid "Pair"
-msgstr ""
+msgstr "წყვილი"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:333 blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:385
 msgid "Mark/Unmark this device as trusted"
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/manager-main.ui:334 blueman/gui/manager/ManagerToolbar.py:39
 #: blueman/gui/manager/ManagerToolbar.py:96
 msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "ნდობა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:347 blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:430
 msgid "Remove this device from the known devices list"
@@ -158,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. translators: toolbar item: keep it as short as possible
 #: data/ui/manager-main.ui:348
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:370
 msgid "Send file(s) to the device"
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #. translators: toolbar item: keep it as short as possible
 #: data/ui/manager-main.ui:372
 msgid "Send File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის გაგზავნა"
 
 #: data/ui/manager-main.ui:492
 msgid "Total data sent and rate of transmission"
@@ -183,25 +187,25 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/manager-main.ui:636
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "მეტი"
 
 #: data/ui/rename-device.ui:8
 msgid "Rename device"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის სახელის გადარქმევა"
 
 #: data/ui/rename-device.ui:28 data/ui/net-usage.ui:244
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
 #: data/ui/rename-device.ui:42 data/ui/note.ui:27 blueman/main/Sendto.py:231
 #: blueman/gui/DeviceSelectorDialog.py:17
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_შეწყვეტა"
 
 #: data/ui/rename-device.ui:56 data/ui/note.ui:42
 #: blueman/gui/DeviceSelectorDialog.py:17
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_დიახ"
 
 #: data/ui/services-network.ui:32
 msgid "DHCP server type:"
@@ -209,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/services-network.ui:59
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "რეკომენდებული"
 
 #: data/ui/services-network.ui:102
 msgid "<b>No DHCP servers installed</b>"
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/services-network.ui:143
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP მისამართი:"
 
 #: data/ui/services-network.ui:180
 msgid "<b>NAP Settings</b>"
@@ -269,15 +273,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/send-dialog.ui:71
 msgid "<b>To:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ვის:</b>"
 
 #: data/ui/send-dialog.ui:109
 msgid "<b>File:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ფაილი:</b>"
 
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:79
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "მორგება"
 
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:83
 msgid "Configure selected plugin's preferences"
@@ -285,11 +289,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:129
 msgid "Not specified"
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული არაა"
 
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:151
 msgid "<b>Author:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ავტორი:</b>"
 
 #. translators: device class
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:167
@@ -300,7 +304,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:210
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:211
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
 
 #: data/ui/applet-plugins-widget.ui:193
 msgid "<b>Depends on:</b>"
@@ -316,11 +320,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/gsm-settings.ui:56
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "რიცხვი:"
 
 #: data/ui/gsm-settings.ui:79
 msgid "APN:"
-msgstr ""
+msgstr "APN:"
 
 #: data/ui/net-usage.ui:14
 msgid "Traffic statistics"
@@ -328,7 +332,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/net-usage.ui:33 blueman/gui/GsmSettings.py:39
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_დახურვა"
 
 #: data/ui/net-usage.ui:80
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Adapter.py:160
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველთვის"
 
 #: blueman/main/Adapter.py:164 blueman/main/Sendto.py:190
 #, python-format
@@ -375,7 +379,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: blueman/main/Adapter.py:230
 msgid "Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "ადაპტერი"
 
 #: blueman/main/DBusProxies.py:64
 msgid "Failed to reach blueman-manager"
@@ -411,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Manager.py:199
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "ძებნა"
 
 #: blueman/main/Manager.py:261 blueman/plugins/applet/StandardItems.py:99
 msgid "Adapter Preferences"
@@ -424,11 +428,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Sendto.py:33
 msgid "Bluetooth File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზით ფაილის გადაცემა"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:42
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_გაჩერება"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:57 blueman/gui/manager/ManagerProgressbar.py:27
 msgid "Connecting"
@@ -444,15 +448,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Sendto.py:142
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:154
 msgid "Sending File"
-msgstr ""
+msgstr "ფალის გაგზავნა"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:154
 msgid "ETA:"
-msgstr ""
+msgstr "დარჩენილი დრო:"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:192
 #, python-format
@@ -468,15 +472,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Sendto.py:229
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტოვება"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:230
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "თავიდან"
 
 #: blueman/main/Sendto.py:281
 msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოჩენილია შეცდომა"
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:123
 #, python-format
@@ -513,11 +517,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:213
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "დადასტურება"
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:213 blueman/main/applet/BluezAgent.py:244
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "უარყოფა"
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:241
 msgid "Authorization request for:"
@@ -525,16 +529,16 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:241
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისი:"
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:242
 msgid "Always accept"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველთვის მიღება"
 
 #: blueman/main/applet/BluezAgent.py:243
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:129
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "დასტური"
 
 #: blueman/main/PluginManager.py:67
 msgid ""
@@ -545,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Functions.py:70
 msgid "Bluetooth Turned Off"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზი გამორთულია"
 
 #: blueman/Functions.py:71
 msgid "Exit"
@@ -553,7 +557,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Functions.py:72
 msgid "Enable Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზის ჩართვა"
 
 #: blueman/Functions.py:166
 msgid "B"
@@ -561,19 +565,19 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Functions.py:169
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "კბ"
 
 #: blueman/Functions.py:172
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "მბ"
 
 #: blueman/Functions.py:175
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "გბ"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerMenu.py:47
 msgid "Device Manager"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის მმართველი"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerMenu.py:80
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:102
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:158 blueman/DeviceClass.py:123
 #: blueman/DeviceClass.py:205
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "კლავიატურა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:158 blueman/DeviceClass.py:127
@@ -601,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/DeviceClass.py:29 blueman/DeviceClass.py:46
 #: blueman/DeviceClass.py:80 blueman/DeviceClass.py:121
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "დაულაგებელი"
 
 #. https://github.com/python/mypy/issues/2608
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:568
@@ -614,15 +618,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:570
 msgid "Trusted"
-msgstr ""
+msgstr "სანდო"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:572
 msgid "Paired"
-msgstr ""
+msgstr "შეწყვილებულია"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:574
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "დაბლოკილია"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:596
 msgid "<b>Connected</b>"
@@ -630,7 +634,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:610
 msgid "Poor"
-msgstr ""
+msgstr "ცუდი"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:612
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:631
@@ -640,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:614
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:633
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "ოპტიმალური"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:616
 msgid "Much"
@@ -662,15 +666,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:629
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "დაბალი"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:635
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "მაღალი"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:637
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "ძალიან მაღალი"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceList.py:640
 #, python-format
@@ -692,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:148
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირება…"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:171
 msgid "Disconnection Failed: "
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:198
 msgid "Input/output error"
-msgstr ""
+msgstr "შეტანა/გამოტანის შეცდომა"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:200
 msgid "Device did not respond"
@@ -712,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:204
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობ შეცდომა"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:209
 msgid "Connection Failed: "
@@ -764,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:388
 msgid "_Block"
-msgstr ""
+msgstr "_დაბლოკვა"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerDeviceMenu.py:393
 msgid "_Unblock"
@@ -784,12 +788,12 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerProgressbar.py:44
 msgid "Cancel Operation"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერაციის გაუქმება"
 
 #: blueman/gui/manager/ManagerToolbar.py:37
 #: blueman/gui/manager/ManagerToolbar.py:96
 msgid "Untrust"
-msgstr ""
+msgstr "ნდობის მოხსნა"
 
 #: blueman/gui/DeviceSelectorDialog.py:14
 msgid "Select Device"
@@ -806,7 +810,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:121
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:108
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებები"
 
 #: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:231
 #, python-format
@@ -826,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:267
 msgid "No dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "დამოკიდებულებების გარეშე"
 
 #: blueman/gui/applet/PluginDialog.py:272
 msgid "No conflicts"
@@ -847,22 +851,22 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:6
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "სხვადასხვა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:8
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "კომპიუტერი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:10
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:12
 msgid "Access point"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომის წერტილი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:14
@@ -872,27 +876,27 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:16
 msgid "Peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "გარე"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:18 blueman/DeviceClass.py:518
 msgid "Imaging"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულება"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:20 blueman/DeviceClass.py:41
 msgid "Wearable"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმოწყობილობა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:22
 msgid "Toy"
-msgstr ""
+msgstr "სათამაშო"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:31
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "სამაგიდო"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:33
@@ -902,12 +906,12 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:35 blueman/DeviceClass.py:173
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "ლეპტოპი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:37
 msgid "Handheld"
-msgstr ""
+msgstr "ჯიბის"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:39
@@ -917,7 +921,7 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:48
 msgid "Cellular"
-msgstr ""
+msgstr "მობილური"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:50
@@ -932,17 +936,17 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:54
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "მოდემი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:56
 msgid "ISDN"
-msgstr ""
+msgstr "ISDN"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:61
 msgid "Fully"
-msgstr ""
+msgstr "სრულად"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:63
@@ -983,17 +987,17 @@ msgstr ""
 #: blueman/DeviceClass.py:82 blueman/DeviceClass.py:417 blueman/Sdp.py:123
 #: blueman/Sdp.py:164
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები & მიკროფონი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:84 blueman/Sdp.py:145
 msgid "Handsfree"
-msgstr ""
+msgstr "ხელის გარეშე სამართავი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:88 blueman/DeviceClass.py:374
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "მიკროფონი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:90
@@ -1003,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:92 blueman/DeviceClass.py:418
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:94
@@ -1033,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:104
 msgid "Video camera"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოკამერა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:106
@@ -1073,17 +1077,17 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:134
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "კამერა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:136
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "სკანერი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:138
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "პრინტერი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:143
@@ -1093,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:145
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "პეიჯერი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:147
@@ -1103,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:149
 msgid "Helmet"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაფხუტი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:151
@@ -1113,12 +1117,12 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:156
 msgid "Robot"
-msgstr ""
+msgstr "რობოტი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:158
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "მანქანა"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:160
@@ -1128,12 +1132,12 @@ msgstr ""
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:162
 msgid "Controller"
-msgstr ""
+msgstr "კონტროლერი"
 
 #. translators: device class
 #: blueman/DeviceClass.py:164
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "თამაში"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:168
 msgid "Generic Unknown"
@@ -1169,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:177
 msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "ტაბლეტი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:178
 msgid "Docking Station"
@@ -1185,23 +1189,23 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:181
 msgid "Convertible"
-msgstr ""
+msgstr "გარდაქმნადი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:182
 msgid "Detachable"
-msgstr ""
+msgstr "მოხსნადი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:183
 msgid "IoT Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IoT ნაგულისხმები რაუტერი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:184
 msgid "Mini PC"
-msgstr ""
+msgstr "მინი PC"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:185
 msgid "Stick PC"
-msgstr ""
+msgstr "კომპიუტერი ჩიპზე"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:186
 msgid "Generic Watch"
@@ -1281,11 +1285,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:206
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "თაგუნა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:207
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "ჯოისტიკი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:208
 msgid "Gamepad"
@@ -1305,15 +1309,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:212
 msgid "Barcode Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "ბარკოდის სკანერი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:213
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "თაჩპედი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:214
 msgid "Presentation Remote"
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული პრეზენტაცია"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:215
 msgid "Generic Glucose Meter"
@@ -1373,11 +1377,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:229
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:230
 msgid "Slider"
-msgstr ""
+msgstr "ჩოჩია"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:231
 msgid "Rotary Switch"
@@ -1409,11 +1413,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:238
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:239
 msgid "Dial"
-msgstr ""
+msgstr "დარეკვა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:240
 msgid "Generic Network Device"
@@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:241
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომის წერტილი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:242
 msgid "Mesh Device"
@@ -1573,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:279
 msgid "Flood Light"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტორი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:280
 msgid "Underwater Light"
@@ -1597,11 +1601,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:285
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "პროჟექტორი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:286
 msgid "Linear Light"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზოვანი განათება"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:287
 msgid "Street Light"
@@ -1629,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:293
 msgid "Bulb"
-msgstr ""
+msgstr "ნათურა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:294
 msgid "Low-bay Light"
@@ -1749,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:330
 msgid "Elevator"
-msgstr ""
+msgstr "ლიფტი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:331
 msgid "Window"
@@ -1765,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:334
 msgid "Locker"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასაკეტი პატარა კარადა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:335
 msgid "Generic Motorized Device"
@@ -1785,11 +1789,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:339
 msgid "Curtains"
-msgstr ""
+msgstr "ფარდები"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:340
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:341
 msgid "Generic Power Device"
@@ -1917,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:372
 msgid "Speakerphone"
-msgstr ""
+msgstr "სამაგიდო დინამიკი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:373
 msgid "Generic Audio Source"
@@ -1925,11 +1929,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:375
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "მაღვიძარა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:376
 msgid "Bell"
-msgstr ""
+msgstr "ზარი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:377
 msgid "Horn"
@@ -1941,11 +1945,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:379
 msgid "Service Desk"
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაჭერის სამსახური"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:380
 msgid "Kiosk"
-msgstr ""
+msgstr "კიოსკი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:381
 msgid "Broadcasting Room"
@@ -1953,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:382
 msgid "Auditorium"
-msgstr ""
+msgstr "აუდიტორია"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:383
 msgid "Generic Motorized Vehicle"
@@ -1961,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:384
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "მანქანა"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:385
 msgid "Large Goods Vehicle"
@@ -1973,15 +1977,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:387
 msgid "Motorbike"
-msgstr ""
+msgstr "მოტოციკლეტი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:388
 msgid "Scooter"
-msgstr ""
+msgstr "სკუტერი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:389
 msgid "Moped"
-msgstr ""
+msgstr "მოპედი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:390
 msgid "3-Wheeled Vehicle"
@@ -2001,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:394
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "მატარებელი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:395
 msgid "Trolley"
@@ -2121,15 +2125,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:426
 msgid "Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "გამაძლიერებელი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:427
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "მიმღები"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:428
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "რადიო"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:429
 msgid "Tuner"
@@ -2165,15 +2169,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:437
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "ტელევიზია"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:438
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:439
 msgid "Projector"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტორი"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:440
 msgid "Generic Hearing aid"
@@ -2301,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:89
 msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "UDP"
 
 #: blueman/Sdp.py:90
 msgid "RFCOMM"
@@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:91
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
 
 #: blueman/Sdp.py:92
 msgid "TCS-BIN"
@@ -2325,19 +2329,19 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:95
 msgid "OBEX"
-msgstr ""
+msgstr "OBEX"
 
 #: blueman/Sdp.py:96
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: blueman/Sdp.py:97
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: blueman/Sdp.py:98
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: blueman/Sdp.py:99
 msgid "WSP"
@@ -2357,15 +2361,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:103
 msgid "Hardcopy Control Channel"
-msgstr ""
+msgstr "უსადენო მართვის კონტროლის არხი"
 
 #: blueman/Sdp.py:104
 msgid "Hardcopy Data Channel"
-msgstr ""
+msgstr "უსადენო მართვის მონაცემების არხი"
 
 #: blueman/Sdp.py:105
 msgid "Hardcopy Notification"
-msgstr ""
+msgstr "უსადენო მართვის გაფრთხილება"
 
 #: blueman/Sdp.py:106
 msgid "AVCTP"
@@ -2401,11 +2405,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:115
 msgid "Public Browse Group"
-msgstr ""
+msgstr "საჯარო დათვალიერების ჯგუფი"
 
 #: blueman/Sdp.py:116
 msgid "Serial Port"
-msgstr ""
+msgstr "სერიული პორტი"
 
 #: blueman/Sdp.py:117
 msgid "LAN Access Using PPP"
@@ -2437,11 +2441,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:125
 msgid "Audio Source"
-msgstr ""
+msgstr "აუდიოს წყარო"
 
 #: blueman/Sdp.py:126
 msgid "Audio Sink"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის მიმღები"
 
 #: blueman/Sdp.py:127
 msgid "Remote Control Target"
@@ -2453,11 +2457,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:129
 msgid "Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული მართვა"
 
 #: blueman/Sdp.py:130
 msgid "Video Conferencing"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეო კონფერენცია"
 
 #: blueman/Sdp.py:131
 msgid "Intercom"
@@ -2465,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:132
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქსი"
 
 #: blueman/Sdp.py:133
 msgid "Headset Audio Gateway"
@@ -2569,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:159
 msgid "Audio/Video"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეო/აუდიო"
 
 #: blueman/Sdp.py:160
 msgid "SIM Access (SAP)"
@@ -2589,11 +2593,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:165
 msgid "Message Access Server"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებებთან წვდომის სერვერი"
 
 #: blueman/Sdp.py:166
 msgid "Message Notification Server"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებების გაფრთხილების სერვერი"
 
 #: blueman/Sdp.py:167
 msgid "Message Access Profile (MAP)"
@@ -2645,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:179
 msgid "Generic Networking"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი ქსელი"
 
 #: blueman/Sdp.py:180
 msgid "Generic FileTransfer"
@@ -2653,23 +2657,23 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:181
 msgid "Generic Audio"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი ხმა"
 
 #: blueman/Sdp.py:182
 msgid "Generic Telephony"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი ტელეფონია"
 
 #: blueman/Sdp.py:183
 msgid "Video Source"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოს წყარო"
 
 #: blueman/Sdp.py:184
 msgid "Video Sink"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოს მიმღები"
 
 #: blueman/Sdp.py:185
 msgid "Video Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოს დისტრიბუცია"
 
 #: blueman/Sdp.py:186
 msgid "HDP"
@@ -2685,19 +2689,19 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:189
 msgid "Generic Access"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი წვდომა"
 
 #: blueman/Sdp.py:190
 msgid "Generic Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი ატრიბუტი"
 
 #: blueman/Sdp.py:191
 msgid "Immediate Alert"
-msgstr ""
+msgstr "დაუყოვნებილი განგაში"
 
 #: blueman/Sdp.py:192
 msgid "Link Loss"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირს კარგვა"
 
 #: blueman/Sdp.py:193
 msgid "Tx Power"
@@ -2705,59 +2709,59 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:194
 msgid "Current Time Service"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე დროის სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:195
 msgid "Reference Time Update Service"
-msgstr ""
+msgstr "ფარდობითი დროის განახლების სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:196
 msgid "Next DST Change Service"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი ზამთარი/ზაფხულის დროის შეცვლის სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:197
 msgid "Glucose"
-msgstr ""
+msgstr "გლუკოზა"
 
 #: blueman/Sdp.py:198
 msgid "Health Thermometer"
-msgstr ""
+msgstr "თერმომეტრი"
 
 #: blueman/Sdp.py:199
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის ინფორმაცია"
 
 #: blueman/Sdp.py:200
 msgid "Heart Rate"
-msgstr ""
+msgstr "გულისცემა"
 
 #: blueman/Sdp.py:201
 msgid "Phone Alert Status Service"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონის განგაშის სტატუსის სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:202
 msgid "Battery Service"
-msgstr ""
+msgstr "ელემენტის სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:203
 msgid "Blood Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "სისხლის წნევა"
 
 #: blueman/Sdp.py:204
 msgid "Alert Notification Service"
-msgstr ""
+msgstr "განგაშის შეტყობინების სერვისი"
 
 #: blueman/Sdp.py:205
 msgid "Human Interface Device"
-msgstr ""
+msgstr "ადამიანთან ურთიერთობის მოწყობილობა"
 
 #: blueman/Sdp.py:206
 msgid "Scan Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "სკანირების პარამეტრები"
 
 #: blueman/Sdp.py:207
 msgid "Running Speed and Cadence"
-msgstr ""
+msgstr "სირბილის სიჩქარე და ტემპი"
 
 #: blueman/Sdp.py:208
 msgid "Automation IO"
@@ -2765,39 +2769,39 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:209
 msgid "Cycling Speed and Cadence"
-msgstr ""
+msgstr "ველოსიპედის სიჩქარე და ტემპი"
 
 #: blueman/Sdp.py:210
 msgid "Cycling Power"
-msgstr ""
+msgstr "ველოსიპედის ენერგია"
 
 #: blueman/Sdp.py:211
 msgid "Location and Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა და ნავიგაცია"
 
 #: blueman/Sdp.py:212
 msgid "Environmental Sensing"
-msgstr ""
+msgstr "გარემოს აღქმა"
 
 #: blueman/Sdp.py:213
 msgid "Body Composition"
-msgstr ""
+msgstr "სხეულის შემადგენლობა"
 
 #: blueman/Sdp.py:214
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის მონაცემები"
 
 #: blueman/Sdp.py:215
 msgid "Weight Scale"
-msgstr ""
+msgstr "წონის შკალა"
 
 #: blueman/Sdp.py:216
 msgid "Bond Management"
-msgstr ""
+msgstr "გატარების სიჩქარის მართვა"
 
 #: blueman/Sdp.py:217
 msgid "Continuous Glucose Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "გლუკოზის დონის თვალყურის უწყვეტი დევნება"
 
 #: blueman/Sdp.py:218
 msgid "Internet Protocol Support"
@@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:221
 msgid "HTTP Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP პროქსი"
 
 #: blueman/Sdp.py:222
 msgid "Transport Discovery"
@@ -2837,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:227
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართვა"
 
 #: blueman/Sdp.py:228
 msgid "Characteristic Declaration"
@@ -2845,11 +2849,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:229
 msgid "Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის სახელი"
 
 #: blueman/Sdp.py:230
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "გარეგნობა"
 
 #: blueman/Sdp.py:231
 msgid "Peripheral Privacy Flag"
@@ -2869,31 +2873,31 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:235
 msgid "System ID"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემის ID"
 
 #: blueman/Sdp.py:236
 msgid "Model Number String"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელის ნომრის სტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:237
 msgid "Serial Number String"
-msgstr ""
+msgstr "სერიული ნომრის სტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:238
 msgid "Firmware Revision String"
-msgstr ""
+msgstr "მიკროკოდის ვერსიის სტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:239
 msgid "Hardware Revision String"
-msgstr ""
+msgstr "აპარატურის რევიზიის სტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:240
 msgid "Software Revision String"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის რევიზიის ტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:241
 msgid "Manufacturer Name String"
-msgstr ""
+msgstr "მწარმოებლის სახელის სტრიქონი"
 
 #: blueman/Sdp.py:242
 msgid "PnP ID"
@@ -2901,39 +2905,39 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:243
 msgid "Characteristic Extended Properties"
-msgstr ""
+msgstr "დამახასიათებელი გაფართოებული თვისებები"
 
 #: blueman/Sdp.py:244
 msgid "Characteristic User Description"
-msgstr ""
+msgstr "დამახასიათებელი მომხმარებლის აღწერა"
 
 #: blueman/Sdp.py:245
 msgid "Client Characteristic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტის დამახასიათებელი კონფიგურაცია"
 
 #: blueman/Sdp.py:246
 msgid "Server Characteristic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის მახასიათებლების მორგება"
 
 #: blueman/Sdp.py:247
 msgid "Characteristic Presentation Format"
-msgstr ""
+msgstr "დამახასიათებელი წარმოდგენის ფორმატი"
 
 #: blueman/Sdp.py:248
 msgid "Characteristic Aggregate Format"
-msgstr ""
+msgstr "დამახასიათების აგრეგაციის ფორმატი"
 
 #: blueman/Sdp.py:249
 msgid "Valid Range"
-msgstr ""
+msgstr "სწორი შუალედი"
 
 #: blueman/Sdp.py:250
 msgid "External Report Reference"
-msgstr ""
+msgstr "მიმართვა გარე ანგარიშზე"
 
 #: blueman/Sdp.py:251
 msgid "Report Reference"
-msgstr ""
+msgstr "მიმართვა ანგარიშზე"
 
 #: blueman/Sdp.py:378
 msgid "Audio and input profiles"
@@ -2941,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/Sdp.py:380
 msgid "Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "დახურული კოდი"
 
 #: blueman/plugins/manager/Info.py:21
 msgid "yes"
@@ -2957,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/manager/Info.py:125
 msgid "_Info"
-msgstr ""
+msgstr "_ინფორმაცია"
 
 #: blueman/plugins/manager/Info.py:126
 msgid "Show device information"
@@ -2986,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/BasePlugin.py:34 blueman/plugins/BasePlugin.py:35
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითებელი"
 
 #: blueman/plugins/applet/AutoConnect.py:20
 msgid ""
@@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/ConnectionNotifier.py:36
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "გამომძვრალია"
 
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:155
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:267
@@ -3015,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:169
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:282
 msgid "Not Connected"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირებული არაა"
 
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:175
 msgid ""
@@ -3032,14 +3036,14 @@ msgstr[1] ""
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:204
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "საათი"
+msgstr[1] "საათი"
 
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:205
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "წუთი"
+msgstr[1] "წუთი"
 
 #: blueman/plugins/applet/NetUsage.py:207
 #, python-format
@@ -3097,11 +3101,11 @@ msgstr ""
 #: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:155
 #, python-format
 msgid "Connected to %s"
-msgstr ""
+msgstr "მიერთებულია %s-თან"
 
 #: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:161
 msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირის შეცდომა"
 
 #: blueman/plugins/applet/RecentConns.py:171
 #, python-format
@@ -3128,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:126
 msgid "Incoming file over Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის მიღება Bluetooth-ით"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:127
 #, python-format
@@ -3137,11 +3141,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:129
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "უარყოფა"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:136
 msgid "Receiving file"
-msgstr ""
+msgstr "ფალის მიღება"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:137
 #, python-format
@@ -3165,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:302
 msgid "File received"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი მიღებულია"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:303
 #, python-format
@@ -3178,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:311
 msgid "Transfer failed"
-msgstr ""
+msgstr "გადაცემის შეცდომა"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:312
 #, python-format
@@ -3188,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:332
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:341
 msgid "Files received"
-msgstr ""
+msgstr "მიღებული ფაილები"
 
 #: blueman/plugins/applet/TransferService.py:333
 #, python-format
@@ -3236,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:51
 msgid "_Devices"
-msgstr ""
+msgstr "_მოწყობილობები"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:55
 msgid "Adap_ters"
@@ -3303,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 #: blueman/plugins/applet/DisconnectItems.py:40
 #, python-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr ""
+msgstr "გათიშვა %s"
 
 #: blueman/plugins/applet/DiscvManager.py:16
 msgid ""
@@ -3454,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/plugins/services/Transfer.py:14
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Გადაცემა"
 
 #: blueman/plugins/services/Transfer.py:26
 msgid "Applet's transfer service plugin is disabled"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 86d89034c..e0053f2b5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-30 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/"
 "pt/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Alto-falante independente"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:369
 msgid "Soundbar"
-msgstr "Soundbar"
+msgstr "Barra de som"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:370
 msgid "Bookshelf Speaker"
@@ -3300,8 +3300,8 @@ msgid ""
 "Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on "
 "it."
 msgstr ""
-"Clicar no ícone do tabuleiro do sistema irá alternar o gestor em vez de o "
-"focar."
+"Clicar no ícone da área de notificação do sistema irá alternar o gestor em "
+"vez de o focar."
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:46
 msgid "Send _Files to Device"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e6c6f03e6..5ab1c979c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -42,18 +42,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-17 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/ru/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/2-4/ru/>"
+"\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -3321,15 +3321,14 @@ msgstr "Добавить стандартные пункты меню к мен
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:34
 msgid "Toggle the manager on clicking the system tray icon"
-msgstr "Переключение менеджера при нажатии на значок в трее"
+msgstr "Переключать менеджер по щелчку мышью на значок в трее"
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:35
 msgid ""
 "Clicking the system tray icon will toggle the manager instead of focusing on "
 "it."
 msgstr ""
-"При нажатии на значок в трее менеджер переключается, а не фокусируется на "
-"нём."
+"Щелчок мышью по значку в трее переключит менеджер, а не выведет его в фокус."
 
 #: blueman/plugins/applet/StandardItems.py:46
 msgid "Send _Files to Device"