Invalid table data breaks form-js in editor mode

[vsgoulart]

Describe the Bug

When providing a table component data source with a valid FEEL expression that returns invalid data the table component breaks which makes the modeler freeze

Steps to Reproduce

1. Create an expression field to access the data
2. Try to access this data with a FEEL expression in the table component data source
3. The component breaks and the modeler is frozen

Expected Behavior

No error should be thrown and the modeler should not freeze