-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.json
215 lines (215 loc) · 15.4 KB
/
de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
{
"epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} anonym",
"epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Autoren:",
"epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Verfasserfarben",
"ep_align.align": "Ausrichtung",
"ep_align.toolbar.center.title": "Zentriert",
"ep_align.toolbar.justify.title": "Blocksatz",
"ep_align.toolbar.left.title": "Linksbündig",
"ep_align.toolbar.right.title": "Rechtsbündig",
"ep_comments_page.add_comment": "Kommentar zur Auswahl hinzufügen",
"ep_comments_page.add_comment.hint": "Bitte wählen Sie zuerst den zu kommentierenden Text aus",
"ep_comments_page.add_comment.title": "Kommentar zur Auswahl hinzufügen",
"ep_comments_page.comment": "Kommentar",
"ep_comments_page.comments": "Kommentare",
"ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Änderung annehmen",
"ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Abbrechen",
"ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Kommentar",
"ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Abbrechen",
"ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Speichern",
"ep_comments_page.comments_template.from": "von:",
"ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Änderung vorschlagen",
"ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Antworten",
"ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Antworten",
"ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Änderung verwerfen",
"ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Änderung vorschlagen von „{{changeFrom}}“ zu",
"ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Vorgeschlagene Änderung",
"ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Hat die Änderung von „{{changeFrom}}“ zu „{{changeTo}}“ vorgeschlagen",
"ep_comments_page.comments_template.to": "Von:",
"ep_comments_page.delete_comment.title": "Diesen Kommentar löschen",
"ep_comments_page.edit_comment.title": "Diesen Kommentar bearbeiten",
"ep_comments_page.error.delete_unauth": "Das Löschen der Kommentare von anderen Benutzern ist nicht erlaubt",
"ep_comments_page.error.edit_unauth": "Das Bearbeiten der Kommentare von anderen Benutzern ist nicht erlaubt",
"ep_comments_page.show_comments": "Kommentare anzeigen",
"ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Hyperlink",
"ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Link-Adresse",
"ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Link-Text",
"ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "Ok",
"ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Link entfernen",
"ep_font_color.black": "schwarz",
"ep_font_color.blue": "blau",
"ep_font_color.color": "Farbe",
"ep_font_color.green": "grün",
"ep_font_color.orange": "orange",
"ep_font_color.red": "rot",
"ep_font_color.yellow": "gelb",
"ep_font_size.size": "Schriftgröße",
"ep_foot_note.btn_cancel": "Abbrechen",
"ep_foot_note.btn_submit": "Einfügen",
"ep_foot_note.description": "Fußnoten können alles enthalten, von Zitaten bis hin zu Informationen in Klammern, externen Quellen, Copyright-Berechtigungen, Hintergrundinformationen. Der ausgewählte Text erhält eine Zahl, die auf die Erklärung am Ende des Themas verweist.",
"ep_foot_note.input_placeholder": "Fußnote hier hinzufügen …",
"ep_foot_note.title": "Fußnote hinzufügen",
"ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Fußnote einfügen",
"ep_headings.code": "Code",
"ep_headings.h1": "Überschrift 1",
"ep_headings.h2": "Überschrift 2",
"ep_headings.h3": "Überschrift 3",
"ep_headings.h4": "Überschrift 4",
"ep_headings.normal": "Normal",
"ep_headings.style": "Stil",
"ep_image_upload.error.fileSize": "Die Datei ist zu groß! Die maximale Größe beträgt {{maxallowed}} MB.",
"ep_image_upload.error.fileType": "Ungültiger Dateityp",
"ep_image_upload.error.title": "Fehler",
"ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Bild hochladen",
"ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Werkzeugleiste anzeigen",
"ep_inline_voting.add_option": "Eine weitere Antwortmöglichkeit hinzufügen",
"ep_inline_voting.cancel": "Abbrechen",
"ep_inline_voting.close_vote": "Abstimmung beenden",
"ep_inline_voting.define_vote_options": "Antwortmöglichkeiten festlegen",
"ep_inline_voting.delete_voting_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Abstimmung löschen möchten?",
"ep_inline_voting.edit": "Bearbeiten",
"ep_inline_voting.no_keep_the_original": "NEIN, DAS ORIGINAL BEHALTEN",
"ep_inline_voting.original": "Original:",
"ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Möchten Sie die Auswahl überschreiben?",
"ep_inline_voting.replacement": "Ersetzung:",
"ep_inline_voting.save": "Abstimmen",
"ep_inline_voting.start_vote": "Abstimmung starten",
"ep_inline_voting.title_create_voting": "Abstimmung erstellen",
"ep_inline_voting.title_voting": "Mini-Abstimmung",
"ep_inline_voting.total_votes": "Stimmen: {{count}}",
"ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Verwenden Sie die Gewinnoption als Ersatz für den ausgewählten Text.",
"ep_inline_voting.vote_options": "Antwortmöglichkeiten",
"ep_inline_voting.voting_title_label": "Fügen Sie eine optionale Beschreibung der Abstimmung hinzu",
"ep_inline_voting.warning_text": "Die Abstimmung und die Ergebnisse werden endgültig gelöscht.",
"ep_inline_voting.yes_delete": "JA, LÖSCHEN",
"ep_inline_voting.yes_overwrite": "JA, ÜBERSCHREIBEN",
"ep_title_limit.info": "Ihr Titel wird sehr lang - wir empfehlen, diesen auf 100 Zeichen zu beschränken. So bleibt er einfach und sichtbar.\nDokumententitel werden in den meisten Darstellungen gekürzt, außer in der Dokumentenansicht",
"index.createOpenPad": "or create/open a pad with the name:",
"index.newPad": "New pad",
"index.openPad": "ein bestehendes Pad mit dem Namen öffnen:",
"pad.chat": "Unterhaltung",
"pad.chat.loadmessages": "Weitere Nachrichten laden",
"pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
"pad.chat.title": "Den Chat für dieses Pad öffnen.",
"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
"pad.colorpicker.cancel": "Abbrechen",
"pad.colorpicker.save": "Speichern",
"pad.editbar.clearcolors": "Autorenfarben im gesamten Dokument zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden",
"pad.impexp.confirmimport": "Das Importieren einer Datei überschreibt den aktuellen Text des Pads. Wollen Sie wirklich fortfahren?",
"pad.impexp.convertFailed": "Diese Datei konnte nicht importiert werden. Bitte verwenden Sie ein anderes Dokumentformat oder übertragen Sie den Text manuell",
"pad.impexp.copypaste": "Bitte kopieren und einfügen",
"pad.impexp.exportdisabled": "Der Export im {{type}}-Format ist deaktiviert. Für Einzelheiten kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.",
"pad.impexp.importbutton": "Jetzt importieren",
"pad.impexp.importfailed": "Import fehlgeschlagen",
"pad.impexp.importing": "Importiere …",
"pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
"pad.impexp.padHasData": "We were not able to import this file because this pad has already had changes, please import to a new pad",
"pad.impexp.uploadFailed": "Das Hochladen ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
"pad.importExport.export": "Aktuelles Pad exportieren als:",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportplain": "Textdatei",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.import": "Text-Datei oder Dokument hochladen",
"pad.importExport.importSuccessful": "Erfolgreich!",
"pad.importExport.import_export": "Import/Export",
"pad.loading": "Lade …",
"pad.modals.badChangeset.cause": "Dies könnte aufgrund einer falschen Serverkonfiguration oder eines anderen unerwarteten Verhaltens passiert sein. Bitte kontaktiere den Diensteadministrator, falls du glaubst, dass es sich um einen Fehler handelt. Versuche dich erneut zu verbinden, um mit dem Bearbeiten fortzufahren.",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "Eine von Ihnen gemachte Änderung wurde vom Server als ungültig eingestuft.",
"pad.modals.cancel": "Abbrechen",
"pad.modals.connected": "Verbunden.",
"pad.modals.corruptPad.cause": "Dies könnte an einer falschen Serverkonfiguration oder eines anderen unerwarteten Verhaltens liegen. Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieses Dienstes.",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "Das Pad, auf das Sie versuchen zuzugreifen, ist beschädigt.",
"pad.modals.deleted": "Gelöscht.",
"pad.modals.deleted.explanation": "Dieses Pad wurde entfernt.",
"pad.modals.disconnected": "Ihre Verbindung wurde getrennt.",
"pad.modals.disconnected.cause": "Möglicherweise ist der Server nicht erreichbar. Bitte benachrichtigen Sie den Dienstadministrator, falls dies weiterhin passiert.",
"pad.modals.disconnected.explanation": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
"pad.modals.forcereconnect": "Erneutes Verbinden erzwingen",
"pad.modals.initsocketfail": "Der Server ist nicht erreichbar.",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Dies könnte an Ihrem Browser oder Ihrer Internet-Verbindung liegen.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.",
"pad.modals.looping.cause": "Möglicherweise sind Sie durch eine inkompatible Firewall oder über einen inkompatiblen Proxy mit dem Server verbunden.",
"pad.modals.looping.explanation": "Es gibt Verbindungsprobleme mit dem Server.",
"pad.modals.rateLimited": "Rate begrenzt.",
"pad.modals.rateLimited.explanation": "Sie haben zu viele Nachrichten an dieses Pad gesendet, deshalb wurden Sie davon getrennt.",
"pad.modals.reconnecting": "Wiederherstellen der Verbindung …",
"pad.modals.reconnecttimer": "Versuche Neuverbindung in.. ",
"pad.modals.rejected.cause": "Möglicherweise wurde der Server aktualisiert, während Sie das Pad anschauten, oder vielleicht gibt es einen Fehler bei Etherpad. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden.",
"pad.modals.rejected.explanation": "Der Server hat eine Nachricht abgelehnt, die von Ihrem Browser gesendet wurde.",
"pad.modals.slowcommit.cause": "Dies könnte ein Netzwerkverbindungsproblem sein oder eine momentane Überlastung des Servers.",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "Der Server antwortet nicht.",
"pad.modals.unauth": "Nicht berechtigt",
"pad.modals.unauth.explanation": "Ihre Zugriffsberechtigung für dieses Pad hat sich zwischenzeitlich geändert. Versuchen Sie sich erneut zu verbinden.",
"pad.modals.userdup": "In einem anderen Fenster geöffnet",
"pad.modals.userdup.advice": "Um stattdessen dieses Fenster zu verwenden, verbinden Sie sich bitte erneut.",
"pad.modals.userdup.explanation": "Dieses Pad scheint in mehr als einem Browser-Fenster auf diesem Rechner geöffnet zu sein.",
"pad.noCookie": "Cookie konnte nicht gefunden werden. Bitte erlauben Sie Cookies in Ihrem Browser. Ihre Sitzung und die Einstellungen werden zwischen Besuchen nicht gespeichert. Dies kann daran liegen, dass Etherpad in einigen Browsern in einem iFrame enthalten ist. Stellen Sie sicher, dass Etherpad auf derselben Subdomain/Domain ist wie der übergeordnete iFrame",
"pad.permissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, um auf dieses Pad zuzugreifen",
"pad.savedrevs.marked": "Diese Version wurde jetzt als gespeicherte Version gekennzeichnet",
"pad.savedrevs.timeslider": "Du kannst gespeicherte Versionen durch den Aufruf des Bearbeitungsverlaufes ansehen",
"pad.settings.about": "About",
"pad.settings.chatandusers": "Unterhaltung und Benutzer anzeigen",
"pad.settings.colorcheck": "Autorenfarben anzeigen",
"pad.settings.fontType": "Schriftart:",
"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
"pad.settings.language": "Sprache:",
"pad.settings.linenocheck": "Zeilennummern",
"pad.settings.myView": "Eigene Ansicht",
"pad.settings.padSettings": "Pad-Einstellungen",
"pad.settings.poweredBy": "Powered by",
"pad.settings.rtlcheck": "Inhalt von rechts nach links lesen?",
"pad.settings.stickychat": "Unterhaltung immer anzeigen",
"pad.share": "Dieses Pad teilen",
"pad.share.emebdcode": "In Webseite einbetten",
"pad.share.link": "Verknüpfung",
"pad.share.readonly": "Schreibgeschützt",
"pad.toolbar.bold.title": "Fett (Strg-B)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Autorenfarben zurücksetzen (Strg+Shift+C)",
"pad.toolbar.embed.title": "Dieses Pad teilen oder einbetten",
"pad.toolbar.import_export.title": "Import/Export von/zu verschiedenen Dateiformaten",
"pad.toolbar.indent.title": "Einrücken (TAB)",
"pad.toolbar.italic.title": "Kursiv (Strg-I)",
"pad.toolbar.ol.title": "Nummerierte Liste (Strg+Shift+N)",
"pad.toolbar.redo.title": "Wiederholen (Strg-Y)",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Version speichern",
"pad.toolbar.settings.title": "Einstellungen",
"pad.toolbar.showusers.title": "Benutzer dieses Pads anzeigen",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Durchgestrichen (Strg+5)",
"pad.toolbar.timeslider.title": "Bearbeitungsverlauf",
"pad.toolbar.ul.title": "Ungeordnete Liste (Strg+Shift+L)",
"pad.toolbar.underline.title": "Unterstrichen (Strg-U)",
"pad.toolbar.undo.title": "Rückgängig (Strg-Z)",
"pad.toolbar.unindent.title": "Ausrücken (Shift+TAB)",
"pad.userlist.entername": "Geben Sie Ihren Namen ein",
"pad.userlist.unnamed": "unbenannt",
"timeslider.backRevision": "Eine Version in diesem Pad zurück gehen",
"timeslider.dateformat": "{{day}}.{{month}}.{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.exportCurrent": "Exportiere diese Version als:",
"timeslider.followContents": "Pad-Inhaltsupdates folgen",
"timeslider.forwardRevision": "Eine Version in diesem Pad vorwärts gehen",
"timeslider.month.april": "April",
"timeslider.month.august": "August",
"timeslider.month.december": "Dezember",
"timeslider.month.february": "Februar",
"timeslider.month.january": "Januar",
"timeslider.month.july": "Juli",
"timeslider.month.june": "Juni",
"timeslider.month.march": "März",
"timeslider.month.may": "Mai",
"timeslider.month.november": "November",
"timeslider.month.october": "Oktober",
"timeslider.month.september": "September",
"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Bearbeitungsverlauf",
"timeslider.playPause": "Padbearbeitung abspielen/pausieren",
"timeslider.saved": "Gespeichert am {{day}}. {{month}} {{year}}",
"timeslider.toolbar.authors": "Autoren:",
"timeslider.toolbar.authorsList": "keine Autoren",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Diese Version exportieren",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Zurück zum Pad",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: unbenannter Autor, other: unbenannte Autoren ]}",
"timeslider.version": "Version {{version}}"
}