nl.json

{
    "epCitizenOSUserList.userList.text.anonymous": "+ {{count}} anonymous",
    "epEmbedFloatingToolbar.authorList.authors": "Auteurs:",
    "epEmbedFloatingToolbar.toolbar.toggle.title": "Auteurskleuren",
    "ep_align.align": "Uitlijnen",
    "ep_align.toolbar.center.title": "Midden",
    "ep_align.toolbar.justify.title": "Uitvullen",
    "ep_align.toolbar.left.title": "Links",
    "ep_align.toolbar.right.title": "Rechts",
    "ep_comments_page.add_comment": "Nieuwe reactie toevoegen aan selectie",
    "ep_comments_page.add_comment.hint": "Selecteer eerste de tekst om op te reageren",
    "ep_comments_page.add_comment.title": "Nieuwe reactie toevoegen aan selectie",
    "ep_comments_page.comment": "Reactie",
    "ep_comments_page.comments": "Reacties",
    "ep_comments_page.comments_template.accept_change.value": "Wijziging accepteren",
    "ep_comments_page.comments_template.cancel.value": "Annuleren",
    "ep_comments_page.comments_template.comment.value": "Reactie toevoegen",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.cancel": "Annuleren",
    "ep_comments_page.comments_template.edit_comment.save": "Opslaan",
    "ep_comments_page.comments_template.from": "Van:",
    "ep_comments_page.comments_template.include_suggestion": "Voorgestelde wijziging toevoegen",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.placeholder": "Antwoord",
    "ep_comments_page.comments_template.reply.value": "Reageren",
    "ep_comments_page.comments_template.revert_change.value": "Wijziging ongedaan maken",
    "ep_comments_page.comments_template.suggest_change_from": "Wijziging voorstellen van \"{{changeFrom}}\" naar",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change": "Voorgestelde wijziging",
    "ep_comments_page.comments_template.suggested_change_from": "Voorgestelde wijziging van \"{{changeFrom}}\" naar \"{{changeTo}}\"",
    "ep_comments_page.comments_template.to": "Aan:",
    "ep_comments_page.delete_comment.title": "Deze reactie verwijderen",
    "ep_comments_page.edit_comment.title": "Deze reactie bewerken",
    "ep_comments_page.error.delete_unauth": "Reacties van andere gebruikers verwijderen is niet toegelaten",
    "ep_comments_page.error.edit_unauth": "Reacties van andere gebruikers bewerken is niet toegelaten",
    "ep_comments_page.show_comments": "Reacties weergeven",
    "ep_embedded_hyperlinks.editbarButtons.hyperlink.title": "Hyperlink",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_address": "Linkadres",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.lable.link_text": "Linktekst",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.ok": "Ok",
    "ep_embedded_hyperlinks.popup.remove": "Link verwijderen",
    "ep_font_color.black": "zwart",
    "ep_font_color.blue": "blauw",
    "ep_font_color.color": "Kleur",
    "ep_font_color.green": "groen",
    "ep_font_color.orange": "oranje",
    "ep_font_color.red": "rood",
    "ep_font_color.yellow": "geel",
    "ep_font_size.size": "Tekengrootte",
    "ep_foot_note.btn_cancel": "Annuleren",
    "ep_foot_note.btn_submit": "Invoegen",
    "ep_foot_note.description": "Voetnoten kunnen alles zijn, van een citaat tot aanvullende opmerkingen, externe bronnen, auteursrechtelijke toestemmingen en achtergrondinformatie. De geselecteerde tekst krijgt een nummer dat verwijst naar de uitleg onderaan de topic.",
    "ep_foot_note.input_placeholder": "Voeg hier uw voetnoot toe…",
    "ep_foot_note.title": "Voetnoot toevoegen",
    "ep_foot_note.toolbar.add_foot_note.title": "Voetnoot invoegen",
    "ep_headings.code": "Code",
    "ep_headings.h1": "Titel 1",
    "ep_headings.h2": "Titel 2",
    "ep_headings.h3": "Titel 3",
    "ep_headings.h4": "Titel 4",
    "ep_headings.normal": "Normaal",
    "ep_headings.style": "Stijl",
    "ep_image_upload.error.fileSize": "Bestand is te groot! Maximale toegestane grootte is {{maxallowed}} MB.",
    "ep_image_upload.error.fileType": "Ongeldig bestandstype",
    "ep_image_upload.error.title": "Fout",
    "ep_image_upload.toolbar.image_upload.title": "Afbeelding uploaden",
    "ep_inline_toolbar.show_inline_toolbar": "Show Inline Toolbar",
    "ep_inline_voting.add_option": "Voeg een andere stemoptie toe",
    "ep_inline_voting.cancel": "Annuleren",
    "ep_inline_voting.close_vote": "Stemming sluiten",
    "ep_inline_voting.define_vote_options": "Stemopties definiëren",
    "ep_inline_voting.delete_voting_title": "Weet je zeker dat je de stemming wilt verwijderen?",
    "ep_inline_voting.edit": "Bewerken",
    "ep_inline_voting.no_keep_the_original": "NEE, HET ORIGINEEL BEHOUDEN",
    "ep_inline_voting.original": "Origineel:",
    "ep_inline_voting.overwrite_the_selection": "Wilt u de selectie overschrijven?",
    "ep_inline_voting.replacement": "Vervanging:",
    "ep_inline_voting.save": "Stemmen",
    "ep_inline_voting.start_vote": "Stemming beginnen",
    "ep_inline_voting.title_create_voting": "Stemming maken",
    "ep_inline_voting.title_voting": "Ministemming",
    "ep_inline_voting.total_votes": "stemmen: {{count}}",
    "ep_inline_voting.use_winning_option_as_replacement": "Gebruik de winnende optie om de geselecteerde tekst te vervangen.",
    "ep_inline_voting.vote_options": "Stemopties",
    "ep_inline_voting.voting_title_label": "Voeg een optionele beschrijving van de stemming toe",
    "ep_inline_voting.warning_text": "De stemming en de resultaten worden permanent verwijderd.",
    "ep_inline_voting.yes_delete": "JA, VERWIJDEREN",
    "ep_inline_voting.yes_overwrite": "JA, OVERSCHRIJVEN",
    "ep_title_limit.info": "Uw titel wordt erg lang. We raden u aan om de titel te beperken tot 100 tekens om het eenvoudig en doelgericht te houden. Documenttitels worden ingekort in de meeste weergaven, met uitzondering van de documentweergave",
    "index.createOpenPad": "or create/open a pad with the name:",
    "index.newPad": "New pad",
    "index.openPad": "open een bestaand pad met de naam:",
    "pad.chat": "Chatten",
    "pad.chat.loadmessages": "Meer berichten laden",
    "pad.chat.stick.title": "Stick chat to screen",
    "pad.chat.title": "Open de chat voor deze pad.",
    "pad.chat.writeMessage.placeholder": "Write your message here",
    "pad.colorpicker.cancel": "Annuleren",
    "pad.colorpicker.save": "Opslaan",
    "pad.editbar.clearcolors": "Auteurskleuren wissen in het gehele document? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt",
    "pad.impexp.confirmimport": "Bij het importeren van een bestand wordt de huidige tekst van de pad overschreven. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
    "pad.impexp.convertFailed": "We konden dit bestand niet importeren. Gebruik een ander documentformaat of kopieer en plak handmatig",
    "pad.impexp.copypaste": "Kopieer en plak",
    "pad.impexp.exportdisabled": "Exporteren in {{type}}-formaat is uitgeschakeld. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.",
    "pad.impexp.importbutton": "Nu importeren",
    "pad.impexp.importfailed": "Importeren mislukt",
    "pad.impexp.importing": "Importeren …",
    "pad.impexp.maxFileSize": "File too big. Contact your site administrator to increase the allowed file size for import",
    "pad.impexp.padHasData": "We were not able to import this file because this pad has already had changes, please import to a new pad",
    "pad.impexp.uploadFailed": "Upload mislukt, probeer het opnieuw",
    "pad.importExport.abiword.innerHTML": "You can only import from plain text or HTML documents. For more advanced import features please <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">install AbiWord or LibreOffice</a>.",
    "pad.importExport.export": "Huidige pad exporteren als:",
    "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
    "pad.importExport.exporthtml": "HTML",
    "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
    "pad.importExport.exportpdf": "PDF",
    "pad.importExport.exportplain": "Platte tekst",
    "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
    "pad.importExport.import": "Upload een tekstbestand of document",
    "pad.importExport.importSuccessful": "Klaar!",
    "pad.importExport.import_export": "Import/Export",
    "pad.loading": "Laden ...",
    "pad.modals.badChangeset.cause": "Dit kan te wijten zijn aan een verkeerde serverconfiguratie of ander onverwacht gedrag. Neem contact op met de servicebeheerder als u denkt dat dit een fout is. Probeer opnieuw verbinding te maken om verder te bewerken.",
    "pad.modals.badChangeset.explanation": "De synchronisatieserver heeft een bewerking van u geclassificeerd als verboden.",
    "pad.modals.cancel": "Annuleren",
    "pad.modals.connected": "Verbonden.",
    "pad.modals.corruptPad.cause": "Dit kan te wijten zijn aan een verkeerde serverconfiguratie of ander onverwacht gedrag. Neem contact op met de servicebeheerder.",
    "pad.modals.corruptPad.explanation": "De pad waartoe u toegang probeert te verkrijgen, is beschadigd.",
    "pad.modals.deleted": "Verwijderd.",
    "pad.modals.deleted.explanation": "Deze pad is verwijderd.",
    "pad.modals.disconnected": "Uw verbinding is verbroken.",
    "pad.modals.disconnected.cause": "De server is mogelijk niet beschikbaar. Breng de servicebeheerder op de hoogte als dit blijft gebeuren.",
    "pad.modals.disconnected.explanation": "De verbinding met de server is verbroken",
    "pad.modals.forcereconnect": "Opnieuw verbinden forceren",
    "pad.modals.initsocketfail": "De server is onbereikbaar.",
    "pad.modals.initsocketfail.cause": "Dit is waarschijnlijk te wijten aan een probleem met uw browser of uw internetverbinding.",
    "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Er kon geen verbinding worden gemaakt met de synchronisatieserver.",
    "pad.modals.looping.cause": "Misschien hebt u verbinding gemaakt via een niet-compatibele firewall of proxy.",
    "pad.modals.looping.explanation": "Er zijn communicatieproblemen met de synchronisatieserver.",
    "pad.modals.rateLimited": "Snelheid beperkt.",
    "pad.modals.rateLimited.explanation": "Je hebt te veel berichten naar dit pad gestuurd, dus het heeft je verbinding verbroken.",
    "pad.modals.reconnecting": "Opnieuw verbinden met uw pad ...",
    "pad.modals.reconnecttimer": "Poging om opnieuw te verbinden in ... ",
    "pad.modals.rejected.cause": "De server is mogelijk bijgewerkt terwijl je de pagina bekeek, of misschien is er een fout in Etherpad. Probeer de pagina opnieuw te laden.",
    "pad.modals.rejected.explanation": "De server heeft een door je browser verzonden bericht geweigerd.",
    "pad.modals.slowcommit.cause": "Dit kan te wijten zijn aan problemen met de netwerkverbinding.",
    "pad.modals.slowcommit.explanation": "De server reageert niet.",
    "pad.modals.unauth": "Niet toegestaan",
    "pad.modals.unauth.explanation": "Uw machtigingen zijn gewijzigd tijdens het bekijken van deze pagina. Probeer opnieuw te verbinden.",
    "pad.modals.userdup": "Geopend in een ander venster",
    "pad.modals.userdup.advice": "Maak opnieuw verbinding om dit venster te gebruiken.",
    "pad.modals.userdup.explanation": "Dit pad lijkt geopend te zijn in meer dan één browservenster op deze computer.",
    "pad.noCookie": "Cookie kon niet worden gevonden. Sta cookies toe in je browser. Je sessie en instellingen worden niet opgeslagen tussen bezoeken. Dit kan het gevolg zijn van het feit dat Etherpad in een iframe is opgenomen in sommige browsers. Zorg dat Etherpad op hetzelfde subdomein/domein staat als het bovenliggende iFrame",
    "pad.permissionDenied": "U beschikt niet over de nodige rechten voor toegang tot deze pad",
    "pad.savedrevs.marked": "Deze revisie is nu gemarkeerd als een opgeslagen revisie",
    "pad.savedrevs.timeslider": "U kunt opgeslagen revisies zien door naar de tijdlijn te gaan",
    "pad.settings.about": "Over",
    "pad.settings.chatandusers": "Show Chat and Users",
    "pad.settings.colorcheck": "Auteurskleuren",
    "pad.settings.fontType": "Lettertype:",
    "pad.settings.fontType.normal": "Normal",
    "pad.settings.language": "Taal:",
    "pad.settings.linenocheck": "Regelnummers",
    "pad.settings.myView": "Mijn weergave",
    "pad.settings.padSettings": "Padinstellingen",
    "pad.settings.poweredBy": "Powered by",
    "pad.settings.rtlcheck": "Inhoud van rechts naar links lezen?",
    "pad.settings.stickychat": "Chat altijd weergeven op scherm",
    "pad.share": "Share this pad",
    "pad.share.emebdcode": "URL insluiten",
    "pad.share.link": "Link",
    "pad.share.readonly": "Alleen-lezen",
    "pad.toolbar.bold.title": "Vet (Ctrl+B)",
    "pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Auteurskleuren wissen (Ctrl+Shift+C)",
    "pad.toolbar.embed.title": "Share and Embed this pad",
    "pad.toolbar.import_export.title": "Import/Export from/to different file formats",
    "pad.toolbar.indent.title": "Inspringen (TAB)",
    "pad.toolbar.italic.title": "Cursief (Ctrl+I)",
    "pad.toolbar.ol.title": "Geordende lijst (Ctrl+Shift+N)",
    "pad.toolbar.redo.title": "Opnieuw (Ctrl + Y)",
    "pad.toolbar.savedRevision.title": "Revisie opslaan",
    "pad.toolbar.settings.title": "Instellingen",
    "pad.toolbar.showusers.title": "De gebruikers van deze pad weergeven",
    "pad.toolbar.strikethrough.title": "Doorstrepen (Ctrl+5)",
    "pad.toolbar.timeslider.title": "Tijdlijn",
    "pad.toolbar.ul.title": "Ongeordende lijst (Ctrl+Shift+L)",
    "pad.toolbar.underline.title": "Onderlijnen (Ctrl+U)",
    "pad.toolbar.undo.title": "Ongedaan maken (Ctrl + Z)",
    "pad.toolbar.unindent.title": "Uitspringen (Shift+TAB)",
    "pad.userlist.entername": "Voer uw naam in",
    "pad.userlist.unnamed": "naamloos",
    "timeslider.backRevision": "Eén revisie terugkeren in deze pad",
    "timeslider.dateformat": "{{day}}-{{month}}-{{year}} {{hours}}.{{minutes}}:{{seconds}}",
    "timeslider.exportCurrent": "Export current version as:",
    "timeslider.followContents": "Padinhoudsupdates volgen",
    "timeslider.forwardRevision": "Eén revisie vooruitgaan in deze pad",
    "timeslider.month.april": "April",
    "timeslider.month.august": "Augustus",
    "timeslider.month.december": "December",
    "timeslider.month.february": "Februari",
    "timeslider.month.january": "Januari",
    "timeslider.month.july": "Juli",
    "timeslider.month.june": "Juni",
    "timeslider.month.march": "Maart",
    "timeslider.month.may": "Mei",
    "timeslider.month.november": "November",
    "timeslider.month.october": "Oktober",
    "timeslider.month.september": "September",
    "timeslider.pageTitle": "Tijdlijn {{appTitle}}",
    "timeslider.playPause": "Padinhoud afspelen/pauzeren",
    "timeslider.saved": "Opgeslagen op {{day}} {{month}} {{year}}",
    "timeslider.toolbar.authors": "Auteurs:",
    "timeslider.toolbar.authorsList": "Geen auteurs",
    "timeslider.toolbar.exportlink.title": "Export",
    "timeslider.toolbar.returnbutton": "Terug naar pad",
    "timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) one: author, other: authors ]}",
    "timeslider.version": "Versie {{version}}"
}