diff --git a/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub b/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub index 6d440725..30074da7 100644 Binary files a/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub and b/epub-doc/en/build/Thorium Reader Documentation English.epub differ diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml index f8738c4d..c1eb57dd 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml @@ -22,7 +22,8 @@ view and will allow you to choose a book or to add one but also to access to catalogs and organize your collection. To read a book just click on it or validate with -[Enter]{.kbd} when selected. + + Enter when selected.
  • Select the book you want to read, use the contextual menu (right diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/110_libraries_actions/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/110_libraries_actions/index.xhtml index beea43b9..bad9621d 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/110_libraries_actions/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/110_libraries_actions/index.xhtml @@ -58,7 +58,9 @@ be limited to the ones matching your query. To use this function, Activate the Search Box ( ) by clicking in it, moving focus or pressing -the [Ctrl + F]{.kbd} key combination, enter the text you want to +the + Ctrl + + F key combination, enter the text you want to search. Results will display instantly. The search is performed thru the books informations including user added tags. The content diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/211_reading_textuals/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/211_reading_textuals/index.xhtml index e8a7151a..53928fcb 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/211_reading_textuals/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/211_reading_textuals/index.xhtml @@ -15,9 +15,9 @@

    For textual contents Thorium provides visual reading and audio playback.

    Text adjustment settings

    In the reading interface use the - Preferences button ( -<img src="../../resources/images/icons3/textarea-icon.svg){.icons}): the options -are revealed. + Preferences button + +

    Reading settings can be saved or reset by using buttons Save and @@ -33,7 +33,7 @@ Layout EPUBs will allow to open Image view for zooming on a page. PDFs can be enlarged using the Zoom sub-menu in the Preferences panel.

    Theme

    The color of the background and foreground can be changed using one of -the three available themes - Neutral, Sepia and Night.

    +the available themes.

    Text

    The font size can be increased or decreased using the slider. The font can also be changed. The available options are as follows Default, Old @@ -59,11 +59,13 @@ you must know its exact name as it is set for the operating system. Verdana in the empty field that appears next to the drop-down list.

    • -
  • Confirm with [Enter]{.kbd}.
    • +
  • Confirm with + Enter. +

    • Screenshot showing the Text settings Pannel with verdana set up as -reading font +reading font" />

    Example 2: Setting up Luciole as the reading font

      @@ -83,11 +85,13 @@ font Luciole in the empty field that appears next to the drop-down list. -
    1. Confirm with [Enter]{.kbd}.
      2. +
    2. Confirm with + Enter. +

    Screenshot showing the Text settings Pannel with Luciole set up as -reading font +reading font" />

    Display

    @@ -109,23 +113,33 @@ the digital book. more precise highlighting.

    -Thorium uses the voices from the computer\'s operating system, in +Thorium uses the voices from the computer's operating system, in combination with the language information provided by the book. If you experience problems please check the related FAQ entry \[I can\'t select -the adequate voice for read aloud function -(TTS)\](../../400_ressources/430_faq.xhtml#TTSvoices). +the adequate voice for read aloud function (TTS)\]([../../400_ressources/430_faq.xhtml#TTSvoices](https://thorium.edrlab.org/en/th3/400_ressources/430_faq/#TTSvoices)).

    Text to Speech (TTS)

    Text-to-speech is launched using the speaker button in the middle of the -toolbar, or by using the keyboard shortcut [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd}.

    +toolbar, or by using the keyboard shortcut + Ctrl + + 2. +

    -Thorium uses the voices from the computer\'s operating system, in +Thorium uses the voices from the computer's operating system, in combination with the language information provided by the book. If you experience problems please check the related FAQ entry \[I can\'t select the adequate voice for read aloud function diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml index 8ebba199..5d23faba 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml @@ -19,20 +19,30 @@ will appear around it) and activate zoom by clicking with the mouse or tapping it with the finger. Access to image zoom via keyboard is currently not possible.

    If the image is also a link or if the book your read is in a fixed -layout format, you will need to hit the [Shift]{.kbd} key in order to -enter the image zoom feature.

    +layout format, you will need to hit the + Shift key in order to +enter the image zoom feature. +

    To zoom in or out, tab to the + or - - buttons and hit [enter]{.kbd}, + - buttons and hit + Enter, use mouse wheel, scroll up and down or pinch and stretch trackpad or onscreen touch gestures.

    Once the image is zoomed you can move vertically and horizontally with -[Left arrow]{.kbd}, [Right arrow]{.kbd}, [Left arrow]{.kbd} and [Right -arrow]{.kbd}, by moving mouse while maintaining clic, with usual -trackpad gestures or with finger moves on tactile screens.

    + + Left arrow, + Right arrow, + Left arrow and + Right arrow, +by moving mouse while maintaining clic, with usual +trackpad gestures or with finger moves on tactile screens. +

    To close the image zoom view and to return to the reading view, press -[ESC]{.kbd} key, or the X button.

    + + ESC key, or the X button. +

    Some restrictions due to ebook design may apply, for example when images are inserted as style (CSS), it is not possible to open the image view for zooming.

    diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml index 032308e8..89adaa32 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml @@ -12,7 +12,9 @@ -

    You can use [Ctrl]{.kbd} + [F]{.kbd} keys to access the search field. +

    You can use + Ctrl + + F keys to access the search field. Enter your search term. By clicking on the Search button, you get diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml index 1f1f922a..d9fd130c 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml @@ -20,8 +20,12 @@ by opening an issue or sending us an email.

    The simplest way to add an annotation is to select a text and hit the Annotations button (<img src="../../resources/images/icons3/annotation-icon.svg){.icon -role="presentation"}) or stroke the keyboard shortcut [Shift]{.kbd} + -[Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. This opens the Annotation pop up +role="presentation"}) or stroke the keyboard shortcut + Shift + + + Ctrl + + Alt + + A. This opens the Annotation pop up and place the cursor into the input box where you can write your annotation (optional). You can change highlight color and type (Solid background, Underline, Strikethrough or Outline) then validate the diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml index e452b4f8..ca2db3d3 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml @@ -66,8 +66,11 @@ size.

  • It is possible to increase the size of an image with -[Shift+clic]{.kbd} on the image. Repeat several times to enlarge the -image to the desired size.

    + + Shift + + Clic on the image. Repeat several times to enlarge the +image to the desired size. +

  • The display can be selected as paginated or scrolling.

    diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml index 820dd802..bcd4c070 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml @@ -27,44 +27,182 @@ affected by the quality of the book files.

    Keystrokes common to NVDA and JAWS

    (contribution from Prashant Verma, DAISY Consortium)

    For reading text, navigating in tables, navigating in the browser -window, -
    -the insertion key can be replaced by the modifier key of the screen -reader (e.g. the Caps Lock key). -

    +window, the insertion key can be replaced by the modifier key of the screen +reader (e.g. the Caps Lock key).

    Quick keys for navigation

    The screen reader must be in navigation or virtual cursor mode.

    -

    Command description

    -
    -

    Next title [H]{.kbd} -Next table [T]{.kbd} -Next chart [G]{.kbd} -Next list [L]{.kbd} -Next form field [F]{.kbd} -List of elements [Insert]{.kbd} + [F7]{.kbd} (works regardless of cursor mode)

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommand
    Next title + H +
    Next table + T +
    Next chart + G +
    Next list + L +
    Next form field + F +
    List of elements + INSERT + + F7 (works regardless of cursor mode) +

    - Use the above keys with the [Shift]{.kbd} key to move to the previous -item. + Use the above keys with the + Shift key to move to the previous +item. +

    Text

    -

    Command description

    -
    -

    Previous character [←]{.kbd} -Next character [→]{.kbd} -Previous word [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} -Say Next word [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} -Previous line [↑]{.kbd} -Next line [↓]{.kbd} -Previous sentence [ALT]{.kbd} + [↑]{.kbd} (Jaws only) -Next sentence [ALT]{.kbd} + [↓]{.kbd} (Jaws only) -Read all [INSERT]{.kbd} + [↓]{.kbd} -Announce Font [INSERT]{.kbd} + [F]

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommand
    Previous character + ← +
    Next character + → +
    Previous word + Ctrl + + ← +
    Say Next word + Ctrl + + → +
    Previous line + ↑ +
    Next line + ↓ +
    Previous sentence + Alt + + ↑ (Jaws only) +
    Next sentence + Alt + + ↓ (Jaws only) +
    Read all + INSERT + + ↓ +
    Announce Font + INSERT + + F +

    Tables

    -

    Command description

    -
    -

    Cell to the right [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} -Cell to the left [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} -Cell below [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↓]{.kbd} -Cell above [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↑]

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommand
    Cell to the right + Alt + + Ctrl + + → +
    Cell to the left + Alt + + Ctrl + + ← +
    Cell below + Alt + + Ctrl + + ↓ +
    Cell above + Alt + + Ctrl + + ↑ +
    diff --git a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml index 1760db4c..b56641c8 100644 --- a/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml +++ b/epub-doc/en/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml @@ -12,289 +12,353 @@

    Keys functions

    -

    info -Information

    The following definition list gives for each function: the Name, the Code, a definition and the Default keyboard shortcut.

    -

    Regarding Keyboard keys conventions, the [Shift]{.kbd} key is +

    Each key combination can be changed in Thorium Setting Panel.

    +

    Regarding Keyboard keys conventions, the + Shift key is represented by an empty arrow pointing up on some keyboards; the -[Ctrl]{.kbd} key is replaced by [Cmd]{.kbd} key on Mac keyboards.

    -

    Create Annotation ( - AnnotationsCreate). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd} -: Mark the selected texte and place focus on the annotation editor -box. -

    -

    Create Quick Annotation ( - AnnotationsCreateQuick). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Q]{.kbd} -: Mark the selected texte without further action. -

    -

    Toggle Display of Annotations in margins( - AnnotationsToggleMargin). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Z]{.kbd} -: Toggles between marked text highlighted and a less invasive margin -marker just indicating that an annotation is present on the line. -

    -

    Main content ( - FocusMain). [Ctrl]{.kbd} + [F10]{.kbd} -: in reader and library windows, moves the keyboard focus to the -"main" area landmark (in the reader view, this is immediately -before the frame that displays publication content) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Toolbar ( - FocusToolbar). [Ctrl]{.kbd} + [t]{.kbd} -: in reader and library windows, moves the keyboard focus to the top -horizontal toolbar, immediately before the "skip" link (which -itself moves focus to the "main" area landmark) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Navigation ( - FocusReaderNavigation). [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} -: in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel -(table of contents, bookmarks, etc.) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Table Of Content ( - FocusReaderNavigationTOC). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} -: in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel, -but more specifically into the table of contents, and if possible at -the detected heading / closest to the reading location. -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Go to page ( - FocusReaderGotoPage). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [p]{.kbd} -: in reader window, moves the keyboard focus to the "goto page" -section in the navigation panel -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Reader settings ( - FocusReaderSettings). [Ctrl]{.kbd} + [s]{.kbd} -: in reader window, moves the keyboard focus to the settings panel -(user preferences for displaying publication content) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Bookmarks ( - ToggleBookmark). [Ctrl]{.kbd} + [b]{.kbd} -: in reader window, toggle bookmark (a notification is produced so -that screen readers announce the change) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Fullscreen ( - ToggleReaderFullscreen). [Ctrl]{.kbd} + [F11]{.kbd} -: in reader window, toggle fullscreen -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Book information panel ( - OpenReaderInfo). [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} -: in reader window, publication info popup modal dialog (may be used -in future Thorium version for similar feature in library window) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    where am I ( - OpenReaderInfoWhereAmI). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} -: in reader window, publication info popup modal dialog with direct -keyboard focus on section that displays the headings hierarchy trail -and other contextual information for the current reading location, -such as nearest preceding page break, as well as document index in -the reading order (this is the "where am I" feature). -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    where am I (quick notification supported by Screen readers) ( - SpeakReaderInfoWhereAmI). [Shift]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [k]{.kbd}) -: in reader window, this is the "where am I" feature, just as above, -but only spoken via screen reader TTS thanks to an ARIA live region -with assertive speech which interrupts the current narration. -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Close the book ( - CloseReader). [Ctrl]{.kbd} + [w]{.kbd} -: in reader window, closes the window and returns to the library view. -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Search a book ( - FocusSearch). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} -: in library window, moves the keyboard focus to the search text input -of local bookshelf or OPDS feed -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    search into a book ( - FocusSearch). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} -: in reader window, moves the keyboard focus to the publication-wide -search text input -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    previous or next search result ( - SearchPrevious, - SearchNext)). [Shift]{.kbd} (optional) + [F3]{.kbd} -: in reader window, when the publication-wide search text input is -open, finds the previous / next match -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    previous or next search result ( - SearchPreviousAlt, - SearchNextAlt). [Shift]{.kbd} (optional) + [Ctrl]{.kbd} + [G]{.kbd} / -: same as above (alternative keyboard shortcut) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Next OPDS page ( - NavigatePreviousOPDSPage, - NavigateNextOPDSPage). [Ctrl]{.kbd} + [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd} / -: in library window for OPDS feeds, activates the previous or next -pagination links -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Next OPDS page ( - NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt). [Ctrl]{.kbd} + [comma]{.kbd} or [period]{.kbd} -: same as above (alternative keyboard shortcut) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    [Ctrl]{.kbd} + [Shift]{.kbd} + [ALT]{.kbd} (except on MacOS) + [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd}: Previous or next chapter ( - NavigatePreviousChapter / - NavigateNextChapter) -: in reader window, move to previous or next "chapter" (spine item -in the reading order of the publication). Note that the keyboard -focus is automatically moved to the "main" area landmark, which is -immediately before the frame that displays publication content (just -like when following / activating a link in the table of contents). -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Previous or next chapter ( - NavigatePreviousChapterAlt - NavigateNextChapterAlt). [Ctrl]{.kbd} + [page down]{.kbd} or [page up]{.kbd} -: same as above (alternative keyboard shortcut) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Previous or next page ( - NavigatePreviousPage). [left arrow]{.kbd} or [right arrow]{.kbd} / - NavigateNextPage -: in reader window, move to previous or next "page" (or scroll unit, -if pagination is disabled) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Previous or next page ( - NavigatePreviousPageAlt). [Ctrl]{.kbd} + [comma]{.kbd} or [period]{.kbd} / - NavigateNextPageAlt) -: Alternative keyboard shortcut for previous next page. In reader -window, move to previous or next "page" (or scroll unit, if -pagination is disabled) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Beginning or End of the publication ( - NavigateToBegin, - NavigateToEnd). [Ctrl]{.kbd} + [Home]{.kbd} or [End]{.kbd} / -: in reader window, goes to the beginning or the end of the -publication -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    modifier for the inverse operation: Previous History and Next History( - NavigatePreviousHistory / - NavigateNextHistory): [Ctrl]{.kbd} + [backspace]{.kbd} with [shift]{.kbd} -: in reader window, go back or forward in the navigation history: -Beginning or End of the publication -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Previous audio ( - AudioPrevious). [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} -: in reader window, calls the "previous" command for audio (TTS or -EPUB3 Media Overlays readaloud, or "rewind" for audiobooks) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Play or pause audio ( - AudioPlayPause). [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd} -: in reader window, calls the "play" or "pause" toggle commands -for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Next audio ( - AudioNext). [Ctrl]{.kbd} + 3 -: in reader window, calls the "next" command for audio (TTS or EPUB3 -Media Overlays readaloud, or "forward" for audiobooks) -

    - 
    -      <!-- -->
-
-
    -

    Stop audio ( - AudioStop). [Ctrl]{.kbd} + [4]{.kbd} -: in reader window, calls the "stop" command for audio (TTS or EPUB3 -Media Overlays readaloud, or "pause" for audiobooks) + + Ctrl key is replaced by + Cmd key on Mac keyboards.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    NameKeydefinition
    Create Annotation ( + AnnotationsCreate). + + Shift + + Ctrl + + Alt + + A + : Mark the selected texte and place focus on the annotation editor box.
    Create Quick Annotation ( + AnnotationsCreateQuick). + + Shift + + Ctrl + + Alt + + Q + : Mark the selected texte without further action.
    Toggle Display of Annotations in margins( + AnnotationsToggleMargin). + + Shift + + Ctrl + + Alt + + Z + : Toggles between marked text highlighted and a less invasive margin marker just indicating that an annotation is present on the line.
    Main content ( + FocusMain). + + Ctrl + + F10 + : in reader and library windows, moves the keyboard focus to the "main " area landmark (in the reader view, this is immediately before the frame that displays publication content)
    Toolbar ( + FocusToolbar). + + Ctrl + + T + : in reader and library windows, moves the keyboard focus to the top horizontal toolbar, immediately before the "skip " link (which itself moves focus to the "main " area landmark)
    Navigation ( + FocusReaderNavigation). + + Ctrl + + n + :in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel (table of contents, bookmarks, etc.)
    Table Of Content ( + FocusReaderNavigationTOC). + + Shift + + Ctrl + + n + :in reader window, moves the keyboard focus to the navigation panel, but more specifically into the table of contents, and if possible at the detected heading / closest to the reading location.
    Go to page ( + FocusReaderGotoPage). + + Shift + + Ctrl + + p + :in reader window, moves the keyboard focus to the "goto page " section in the navigation panel
    Reader settings ( + FocusReaderSettings). + + Ctrl + + s + :in reader window, moves the keyboard focus to the settings panel (user preferences for displaying publication content)
    Bookmarks ( + ToggleBookmark). + + Ctrl + + B + : in reader window, toggle bookmark (a notification is produced so that screen readers announce the change)
    Fullscreen ( + ToggleReaderFullscreen). + + Ctrl + + F11 + : in reader window, toggle fullscreen
    Book information panel ( + OpenReaderInfo). + + Ctrl + + i + : in reader window, publication info popup modal dialog (may be used in future Thorium version for similar feature in library window)
    where am I ( + OpenReaderInfoWhereAmI). + + Shift + + Ctrl + + i + : in reader window, publication info popup modal dialog with direct keyboard focus on section that displays the headings hierarchy trail and other contextual information for the current reading location, such as nearest preceding page break, as well as document index in the reading order (this is the "where am I " feature).
    where am I (quick notification supported by Screen readers) ( + SpeakReaderInfoWhereAmI). + + Shift + + Ctrl + + k) + :in reader window, this is the "where am I " feature, just as above, but only spoken via screen reader TTS thanks to an ARIA live region with assertive speech which interrupts the current narration.
    Close the book ( + CloseReader). + + Ctrl + + w + : in reader window, closes the window and returns to the library view.
    Search a book ( + FocusSearch). + + Ctrl + + F + : in library window, moves the keyboard focus to the search text input of local bookshelf or OPDS feed
    search into a book ( + FocusSearch). + + Ctrl + + F + : in reader window, moves the keyboard focus to the publication-wide search text input
    previous or next search result ( + SearchPrevious, + SearchNext)). + + Shift (optional) + + F3 + :in reader window, when the publication-wide search text input is open, finds the previous / next match
    previous or next search result ( + SearchPreviousAlt, + SearchNextAlt). + + Shift (optional) + + Ctrl + + G / + :same as above (alternative keyboard shortcut)
    Next OPDS page ( + NavigatePreviousOPDSPage, + NavigateNextOPDSPage). + + Ctrl + + Left arrow or + Right arrow / + :in library window for OPDS feeds, activates the previous or next pagination links
    Next OPDS page ( + NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt). + + Ctrl + + comma or + period + :same as above (alternative keyboard shortcut)
    + Ctrl + + Shift + + Alt (except on MacOS) + + Left arrow or + Right arrow + : Previous or next chapter ( + NavigatePreviousChapter / + NavigateNextChapter) + :in reader window, move to previous or next "chapter " (spine item in the reading order of the publication). Note that the keyboard focus is automatically moved to the "main " area landmark, which is immediately before the frame that displays publication content (just like when following / activating a link in the table of contents).
    Previous or next page ( + NavigatePreviousPage). + + Left arrow or + Right arrow / + NavigateNextPage + :in reader window, move to previous or next "page " (or scroll unit, if pagination is disabled)
    Previous or next page ( + NavigatePreviousPageAlt). + + Ctrl + + comma or + period / + NavigateNextPageAlt) + :Alternative keyboard shortcut for previous next page. In reader window, move to previous or next "page " (or scroll unit, if pagination is disabled)
    Beginning or End of the publication ( + NavigateToBegin, + NavigateToEnd). + + Ctrl + + Home or + End / + :in reader window, goes to the beginning or the end of the publication
    modifier for the inverse operation: Previous History and Next History( + NavigatePreviousHistory / + NavigateNextHistory) + : + Ctrl + + backspace with + Shift + : in reader window, go back or forward in the navigation history: Beginning or End of the publication
    Previous audio ( + AudioPrevious). + + Ctrl + + 1 + : in reader window, calls the "previous " command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "rewind " for audiobooks)
    Play or pause audio ( + AudioPlayPause). + + Ctrl + + 2 + : in reader window, calls the "play " or "pause " toggle commands for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud)
    Next audio ( + AudioNext). + + Ctrl + + 3 + : in reader window, calls the "next " command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "forward " for audiobooks)
    Stop audio ( + AudioStop). + + Ctrl + + 4 + :in reader window, calls the "stop " command for audio (TTS or EPUB3 Media Overlays readaloud, or "pause " for audiobooks)
    diff --git a/epub-doc/en/build/report/report.html b/epub-doc/en/build/report/report.html index 322ecd66..7bb92a4b 100644 --- a/epub-doc/en/build/report/report.html +++ b/epub-doc/en/build/report/report.html @@ -194,7 +194,7 @@

    EPUB Accessibility Report

    -

    Generated by DAISY Ace (1.1.1) on 08/10/2024, 13:48:30

    +

    Generated by DAISY Ace (1.1.1) on 08/10/2024, 19:44:50

    Title: Thorium Reader Documentation English

    @@ -232,7 +232,7 @@

    Summary of violations

    WCAG 2.0 A - 00000 + 10001 WCAG 2.0 AA @@ -252,7 +252,7 @@

    Summary of violations

    Total - 00000 + 10001 @@ -263,22 +263,22 @@

    All violations

    Impact Ruleset Rule File Reset filters
    • @@ -295,7 +295,14 @@

    All violations

    - + + Critical + WCAG 2.0 A + image-alt

    aXe + "Reading textual contents"

    ./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/8/4)

    Snippet:<img xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="../../resources/images/icons3/textarea-icon.svg" />
    + +

    Learn more about: Images

    + @@ -698,6 +705,23 @@

    Images

    presentation + + + + + + + + N/A + + N/A + + N/A + + ./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/8/4) + + N/A + @@ -813,7 +837,7 @@

    Images

    }; // keep a flat list of the violations in memory for table filtering - var violations = []; + var violations = [{"file":"./pages/211_reading_textuals/index.xhtml","fileTitle":"Reading textual contents","engine":"aXe","kburl":"http://kb.daisy.org/publishing/docs/html/images.html","kbtitle":"Images","rule":"image-alt","desc":"Element does not have an alt attribute\n aria-label attribute does not exist or is empty\n aria-labelledby attribute does not exist, references elements that do not exist or references elements that are empty\n Element has no title attribute or the title attribute is empty\n Element's default semantics were not overridden with role="presentation"\n Element's default semantics were not overridden with role="none"","pointer":{"cfi":["/4/8/4"],"css":["p:nth-child(4) > img"]},"impact":"critical","location":"./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/8/4)","rulesetTags":["cat.text-alternatives","wcag2a","wcag111","section508","section508.22.a"],"applicableRulesetTag":"wcag2a","html":"<img xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" src="../../resources/images/icons3/textarea-icon.svg" />"}]; // update the contents of the table to reflec the filtering function updateTableContents(violationSubset) { diff --git a/epub-doc/en/build/report/report.json b/epub-doc/en/build/report/report.json index 1e1b6a5e..b44b671b 100644 --- a/epub-doc/en/build/report/report.json +++ b/epub-doc/en/build/report/report.json @@ -3,7 +3,7 @@ "@context": "http://daisy.github.io/ace/ace-report-1.0.jsonld", "dct:title": "Ace Report", "dct:description": "Report on automated accessibility checks for EPUB", - "dct:date": "08/10/2024, 13:48:30", + "dct:date": "08/10/2024, 19:44:50", "earl:assertedBy": { "@type": "earl:software", "doap:name": "DAISY Ace", @@ -98,18 +98,25 @@ "html": "\"\"", "location": "./pages/120_book_information_panel/index.xhtml#epubcfi(/4/8/14/2)" }, + { + "src": "EPUB/resources/images/icons3/textarea-icon.svg", + "alt": null, + "role": null, + "html": "", + "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/8/4)" + }, { "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-verdana.png", "alt": "Screenshot showing the Text settings Pannel with verdana set up as reading font", "role": null, - "html": "\"Screenshot", + "html": "\"Screenshot", "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/24/6/2)" }, { "src": "EPUB/resources/images/local-fr/thorium-luciole.png", "alt": "Screenshot showing the Text settings Pannel with Luciole set up as reading font", "role": null, - "html": "\"Screenshot", + "html": "\"Screenshot", "location": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml#epubcfi(/4/24/12/2)" }, { @@ -297,9 +304,45 @@ { "@type": "earl:assertion", "earl:result": { - "earl:outcome": "pass" - }, - "assertions": [], + "earl:outcome": "fail" + }, + "assertions": [ + { + "@type": "earl:assertion", + "earl:result": { + "earl:outcome": "fail", + "dct:description": "Element does not have an alt attribute\n aria-label attribute does not exist or is empty\n aria-labelledby attribute does not exist, references elements that do not exist or references elements that are empty\n Element has no title attribute or the title attribute is empty\n Element's default semantics were not overridden with role=\"presentation\"\n Element's default semantics were not overridden with role=\"none\"", + "earl:pointer": { + "cfi": [ + "/4/8/4" + ], + "css": [ + "p:nth-child(4) > img" + ] + }, + "html": "" + }, + "earl:assertedBy": "aXe", + "earl:mode": "automatic", + "earl:test": { + "earl:impact": "critical", + "dct:title": "image-alt", + "dct:description": "Ensures elements have alternate text or a role of none or presentation", + "help": { + "url": "http://kb.daisy.org/publishing/docs/html/images.html", + "dct:title": "Images", + "dct:description": "Images must have alternate text" + }, + "rulesetTags": [ + "cat.text-alternatives", + "wcag2a", + "wcag111", + "section508", + "section508.22.a" + ] + } + } + ], "earl:testSubject": { "url": "./pages/211_reading_textuals/index.xhtml", "dct:title": "Reading textual contents" @@ -461,6 +504,6 @@ } ], "earl:result": { - "earl:outcome": "pass" + "earl:outcome": "fail" } } \ No newline at end of file diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml index 720380de..dfb9235f 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/101_opening_thorium/index.xhtml @@ -16,7 +16,8 @@     +

    Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter l'entrée de la FAQ correspondante + Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à voix haute (TTS). +

    + diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml index 84a3020b..a0e81236 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/212_reading_visuals/index.xhtml @@ -15,13 +15,23 @@

    Zoom sur les images

    Thorium dispose d'une fonction de zoom d'image (epub uniquement).

    Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l'image (un contour de mise au point magenta apparaîtra autour d'elle) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant dessus avec le doigt. L'accès au zoom de l'image via le clavier n'est actuellement pas possible.

    -

    Si l'image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez appuyer sur la touche [Maj]{.kbd} pour accéder à la fonction de zoom de l'image.

    +

    Si l'image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez appuyer sur la touche + Maj pour accéder à la fonction de zoom de l'image. +

    Pour zoomer ou dézoomer, appuyez sur les boutons + ou - - et appuyez sur [Entrée]{.kbd}, utilisez la molette de la souris, faites défiler vers le haut et vers le bas ou pincez et étirez le trackpad ou les gestes tactiles à l'écran. + - et appuyez sur + Entrée, utilisez la molette de la souris, faites défiler vers le haut et vers le bas ou pincez et étirez le trackpad ou les gestes tactiles à l'écran. +

    +

    Une fois l'image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec + ←, + →, + ← et + →, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, avec les gestes habituels du trackpad ou avec les mouvements des doigts sur les écrans tactiles. +

    +

    Pour fermer la vue zoom de l'image et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche + ESC ou sur le bouton X.

    -

    Une fois l'image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec [Flèche gauche]{.kbd}, [Flèche droite]{.kbd}, [Flèche gauche]{.kbd} et [Flèche droite]{.kbd}, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, avec les gestes habituels du trackpad ou avec les mouvements des doigts sur les écrans tactiles.

    -

    Pour fermer la vue zoom de l'image et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche [ESC]{.kbd} ou sur le bouton X.

    Certaines restrictions dues à la conception du livre électronique peuvent s'appliquer, par exemple lorsque des images sont insérées en tant que style (CSS), il n'est pas possible d'ouvrir la vue image pour zoomer.

    diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml index 04eb9e54..9a5ebc70 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/220_reading_actions/index.xhtml @@ -12,7 +12,9 @@ -

    Vous pouvez utiliser les touches [Ctrl]{.kbd} + [F]{.kbd} pour accéder au champ de recherche. Entrez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton +

    Vous pouvez utiliser les touches + Ctrl + + F pour accéder au champ de recherche. Entrez votre terme de recherche. En cliquant sur le bouton Search , vous obtenez les boutons Back et Next pour naviguer entre les occurrences. Le nombre de correspondances trouvées est un lien qui ouvrira une diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml index 5f2b1375..a87bcfd3 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/240_annotations/index.xhtml @@ -13,7 +13,11 @@

    Annotations

    Les annotations ont été introduites pour la première fois dans Thorium 3. En tant que nouvelle fonctionnalité, elles peuvent présenter des comportements inattendus. Faites-nous part de toute difficulté à laquelle vous faites face en ouvrant un ticket ou en nous envoyant un e-mail

    -

    La manière la plus simple d’ajouter une annotation est de sélectionner un texte et d’appuyer sur le bouton Annotations ( <img src="../../resources/images/icons3/annotation-icon.svg) {.icon role="presentation"}) ou appuyez sur le raccourci clavier [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd}. Cela ouvre la fenêtre contextuelle Annotation et place le curseur dans la zone de saisie où vous pouvez écrire votre annotation (facultatif). Vous pouvez modifier la couleur et le type de surbrillance (Fond uni, Souligné, Barré ou Contour) puis valider la création de l'annotation avec +

    La manière la plus simple d’ajouter une annotation est de sélectionner un texte et d’appuyer sur le bouton Annotations ( <img src="../../resources/images/icons3/annotation-icon.svg) {.icon role="presentation"}) ou appuyez sur le raccourci clavier + Maj + + Ctrl + + Alt + + A. Cela ouvre la fenêtre contextuelle Annotation et place le curseur dans la zone de saisie où vous pouvez écrire votre annotation (facultatif). Vous pouvez modifier la couleur et le type de surbrillance (Fond uni, Souligné, Barré ou Contour) puis valider la création de l'annotation avec Enregistrer.

    <img src="../../resources/images/local_en/th3_anotation_pop_up.png)

    diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml index d64a50df..718a6796 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/300_accessibility/index.xhtml @@ -43,7 +43,10 @@

    il est possible d'utiliser toutes les polices installées sur l'ordinateur.

  • -

    Il est possible d'augmenter la taille d'une image avec [Maj+clic]{.kbd} sur l'image. Répétez l'opération plusieurs fois pour agrandir l'image à la taille souhaitée.

    +

    Il est possible d'augmenter la taille d'une image avec + Maj + + clic sur l'image. Répétez l'opération plusieurs fois pour agrandir l'image à la taille souhaitée. +

  • L'affichage peut être sélectionné comme paginé ou défilant.

    diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml index b855460b..d1462618 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/311_screenReaders/index.xhtml @@ -22,19 +22,260 @@ la touche d'insertion peut être remplacée par la touche de modification du lecteur d'écran (par exemple la touche Verr Maj).

    Touches rapides pour la navigation

    Le lecteur d'écran doit être en mode navigation ou curseur virtuel.

    -

    Description de la commande

    -
    -

    Titre suivant [H]{.kbd} Tableau suivant [T]{.kbd} Graphique suivant [G]{.kbd} Liste suivante [L]{.kbd} Champ de formulaire suivant [F]{.kbd} Liste d'éléments [Insert]{.kbd} + [F7]{.kbd} (fonctionne quel que soit le mode du curseur)

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommande
    Titre suivant + H +
    Tableau suivant + T +
    Graphique suivant + G +
    Liste suivante + L +
    Champ de formulaire suivant + F +
    Liste d'éléments + INSERT +
    + + F7 +
    (fonctionne quel que soit le mode du curseur)

    - Utilisez les touches ci-dessus avec la touche [Maj]{.kbd} pour passer à l'élément précédent. + Utilisez les touches ci-dessus avec la touche + Maj pour passer à l'élément précédent. +

    Texte

    -

    Description de la commande

    -
    -

    Caractère précédent [←]{.kbd} Caractère suivant [→]{.kbd} Mot précédent [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Dire le mot suivant [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Ligne précédente [↑]{.kbd} Ligne suivante [↓]{.kbd} Phrase précédente [ALT]{.kbd} + [↑]{.kbd} (Jaws uniquement) Phrase suivante [ALT]{.kbd} + [↓]{.kbd} (Jaws uniquement) Lire tout [INSERT]{.kbd} + [↓]{.kbd} Annoncer la police [INSERT]{.kbd} + [F]

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommande
    Caractère précédent + ← +
    Caractère suivant + → +
    Mot précédent + Ctrl +
    + + ← +
    Dire le mot suivant + Ctrl +
    + + → +
    Ligne précédente + ↑ +
    Ligne suivante + ↓ +
    Phrase précédente + Alt +
    + + ↑ +
    (Jaws uniquement) Phrase suivante + Alt +
    + + ↓ +
    (Jaws uniquement) Lire tout + INSERT +
    + + ↓ +
    Annoncer la police + INSERT +
    + + F +

    Tableaux

    -

    Description de la commande

    -
    -

    Cellule à droite [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [→]{.kbd} Cellule à gauche [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [←]{.kbd} Cellule en dessous [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↓]{.kbd} Cellule au dessus [ALT]{.kbd} + [CTRL]{.kbd} + [↑]

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ActionCommande
    Cellule à droite + Alt +
    + + Ctrl +
    + + → +
    Cellule à gauche + Alt +
    + + Ctrl +
    + + ← +
    Cellule en dessous + Alt +
    + + Ctrl +
    + + ↓ +
    Cellule au dessus + Alt +
    + + Ctrl +
    + + ↑ +
    diff --git a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml index 1bd039e8..74c7c1f9 100644 --- a/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml +++ b/epub-doc/fr/build/epub/EPUB/pages/402_keys_functions/index.xhtml @@ -14,109 +14,157 @@

    Fonctions des touches

    infos Informations

    La liste de définitions suivante donne pour chaque fonction : le Nom, le Code, une définition et le raccourci clavier par défaut.

    -

    Concernant les conventions des touches du clavier, la touche [Maj]{.kbd} est représentée par une flèche vide pointant vers le haut sur certains claviers ; la touche [Ctrl]{.kbd} est remplacée par la touche [Cmd]{.kbd} sur les claviers Mac.

    +

    Concernant les conventions des touches du clavier, la touche + Maj est représentée par une flèche vide pointant vers le haut sur certains claviers ; la touche + Ctrl est remplacée par la touche + Cmd sur les claviers Mac. +

    Créer une annotation ( - AnnotationsCreate ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [A]{.kbd} : Marquez le texte sélectionné et placez le focus sur la zone de l'éditeur d'annotations. + AnnotationsCreate ). + Maj + + Ctrl + + Alt + + A : Marquez le texte sélectionné et placez le focus sur la zone de l'éditeur d'annotations.

    Créer une annotation rapide ( - AnnotationsCreateQuick ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Q]{.kbd} : Marquer le texte sélectionné sans autre action. + AnnotationsCreateQuick ). + Maj + + Ctrl + + Alt + + Q : Marquer le texte sélectionné sans autre action.

    Basculer l'affichage des annotations dans les marges ( - AnnotationsToggleMargin ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [Alt]{.kbd} + [Z]{.kbd} : Bascule entre le texte marqué en surbrillance et un marqueur de marge moins invasif indiquant simplement qu'une annotation est présente sur la ligne. + AnnotationsToggleMargin ). + Maj + + Ctrl + + Alt + + Z : Bascule entre le texte marqué en surbrillance et un marqueur de marge moins invasif indiquant simplement qu'une annotation est présente sur la ligne.

    Contenu principal ( - FocusMain ). [Ctrl]{.kbd} + [F10]{.kbd} : dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers le point de repère de la zone « principale » (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication) + FocusMain ). + Ctrl + + F10 : dans les fenêtres du lecteur et de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers le point de repère de la zone « principale » (dans la vue du lecteur, c'est juste avant le cadre qui affiche le contenu de la publication) 

           <!-- -->

    Barre d'outils ( - FocusToolbar ). [Ctrl]{.kbd} + [t]{.kbd} : dans les fenêtres de lecture et de bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien « ignorer » (qui déplace lui-même le focus vers le point de repère de la zone « principale ») + FocusToolbar ). + Ctrl + + T : dans les fenêtres de lecture et de bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la barre d'outils horizontale supérieure, immédiatement avant le lien « ignorer » (qui déplace lui-même le focus vers le point de repère de la zone « principale ») 

           <!-- -->

    Navigation ( - FocusReaderNavigation ). [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.) + FocusReaderNavigation ). + Ctrl + + n : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation (table des matières, signets, etc.) 

           <!-- -->

    Table des matières ( - FocusReaderNavigationTOC ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [n]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation, mais plus spécifiquement dans la table des matières, et si possible au niveau du titre détecté / le plus proche du lieu de lecture. + FocusReaderNavigationTOC ). + Maj + + Ctrl + + n : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau de navigation, mais plus spécifiquement dans la table des matières, et si possible au niveau du titre détecté / le plus proche du lieu de lecture. 

           <!-- -->

    Accéder à la page ( - FocusReaderGotoPage ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [p]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la section « Accéder à la page » dans le panneau de navigation + FocusReaderGotoPage ). + Maj + + Ctrl + + p : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la section « Accéder à la page » dans le panneau de navigation 

           <!-- -->

    Paramètres du lecteur ( - FocusReaderSettings ). [Ctrl]{.kbd} + [s]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau des paramètres (préférences utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication) + FocusReaderSettings ). + Ctrl + + s : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers le panneau des paramètres (préférences utilisateur pour l'affichage du contenu de la publication) 

           <!-- -->

    Signets ( - ToggleBookmark ). [Ctrl]{.kbd} + [b]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer le signet (une notification est générée pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement) + ToggleBookmark ). + Ctrl + + B : dans la fenêtre du lecteur, basculer le signet (une notification est générée pour que les lecteurs d'écran annoncent le changement) 

           <!-- -->

    Plein écran ( - ToggleReaderFullscreen ). [Ctrl]{.kbd} + [F11]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, basculer en plein écran + ToggleReaderFullscreen ). + Ctrl + + F11 : dans la fenêtre du lecteur, basculer en plein écran 

           <!-- -->

    Panneau d'informations sur le livre ( - OpenReaderInfo ). [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication (peut être utilisée dans une future version de Thorium pour une fonctionnalité similaire dans la fenêtre de la bibliothèque) + OpenReaderInfo ). + Ctrl + + i : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication (peut être utilisée dans une future version de Thorium pour une fonctionnalité similaire dans la fenêtre de la bibliothèque) 

           <!-- -->

    où suis-je ( - OpenReaderInfoWhereAmI ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [i]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication avec focus clavier direct sur la section qui affiche la hiérarchie des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement de lecture actuel, telles que le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (c'est la fonction « où suis-je »). + OpenReaderInfoWhereAmI ). + Maj + + Ctrl + + i : dans la fenêtre du lecteur, boîte de dialogue modale contextuelle d'informations sur la publication avec focus clavier direct sur la section qui affiche la hiérarchie des titres et d'autres informations contextuelles pour l'emplacement de lecture actuel, telles que le saut de page précédent le plus proche, ainsi que l'index du document dans l'ordre de lecture (c'est la fonction « où suis-je »). 

           <!-- -->

    où suis-je (notification rapide prise en charge par les lecteurs d'écran) ( - SpeakReaderInfoWhereAmI ). [Maj]{.kbd} + [Ctrl]{.kbd} + [k]{.kbd}) : dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonctionnalité "où suis-je", comme ci-dessus, mais uniquement parlée via le lecteur d'écran TTS grâce à une région en direct ARIA avec un discours assertif qui interrompt la narration en cours. + SpeakReaderInfoWhereAmI ). + Maj + + Ctrl + + k) : dans la fenêtre du lecteur, il s'agit de la fonctionnalité "où suis-je", comme ci-dessus, mais uniquement parlée via le lecteur d'écran TTS grâce à une région en direct ARIA avec un discours assertif qui interrompt la narration en cours. 

           <!-- -->

    Fermer le livre ( - CloseReader ). [Ctrl]{.kbd} + [w]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue bibliothèque. + CloseReader ). + Ctrl + + w : dans la fenêtre du lecteur, ferme la fenêtre et revient à la vue bibliothèque. 

           <!-- -->

    Rechercher un livre ( - FocusSearch ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS + FocusSearch ). + Ctrl + + F : dans la fenêtre de la bibliothèque, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche de la bibliothèque locale ou du flux OPDS 

           <!-- -->

    recherche dans un livre ( - FocusSearch ). [Ctrl]{.kbd} + [f]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication + FocusSearch ). + Ctrl + + F : dans la fenêtre du lecteur, déplace le focus du clavier vers la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication 

           <!-- -->
@@ -124,7 +172,9 @@

    résultat de recherche précédent ou suivant ( SearchPrevious , - SearchNext )). [Maj]{.kbd} (facultatif) + [F3]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, lorsque la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente / suivante + SearchNext )). + Maj (facultatif) + + F3 : dans la fenêtre du lecteur, lorsque la saisie de texte de recherche à l'échelle de la publication est ouverte, trouve la correspondance précédente / suivante 

           <!-- -->
@@ -132,7 +182,10 @@

    résultat de recherche précédent ou suivant ( SearchPreviousAlt , - SearchNextAlt ). [Shift]{.kbd} (facultatif) + [Ctrl]{.kbd} + [G]{.kbd} / : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) + SearchNextAlt ). + Shift (facultatif) + + Ctrl + + G / : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) 

           <!-- -->
@@ -140,20 +193,31 @@

    Page OPDS suivante ( NavigatePreviousOPDSPage , - NavigateNextOPDSPage ). [Ctrl]{.kbd} + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} / : dans la fenêtre de la bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants + NavigateNextOPDSPage ). + Ctrl + + ← ou + → / : dans la fenêtre de la bibliothèque pour les flux OPDS, active les liens de pagination précédents ou suivants 

           <!-- -->

    Page OPDS suivante ( - NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) + NavigatePreviousOPDSPageAlt / NavigateNextOPDSPageAlt ). + Ctrl + + , ou + . : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) 

           <!-- -->
    -

    [Ctrl]{.kbd} + [Maj]{.kbd} + [ALT]{.kbd} (sauf sur MacOS) + [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} : Chapitre précédent ou suivant ( +

    + Ctrl + + Maj + + Alt (sauf sur MacOS) + + ← ou + → : Chapitre précédent ou suivant ( NavigatePreviousChapter / NavigateNextChapter ) : dans la fenêtre de lecture, se déplacer vers le « chapitre » précédent ou suivant (élément de colonne vertébrale dans l'ordre de lecture de la publication). Notez que le focus du clavier est automatiquement déplacé vers le point de repère de la zone « principale », qui se trouve immédiatement avant le cadre qui affiche le contenu de la publication (tout comme lors du suivi / de l'activation d'un lien dans la table des matières).

    @@ -163,14 +227,19 @@

    Chapitre précédent ou suivant ( NavigatePreviousChapterAlt - NavigateNextChapterAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [page suivante]{.kbd} ou [page précédente]{.kbd} : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) + NavigateNextChapterAlt ). + Ctrl + + Page suivante ou + Page précédente : idem que ci-dessus (raccourci clavier alternatif) 

           <!-- -->

    Page précédente ou suivante ( - NavigatePreviousPage ). [flèche gauche]{.kbd} ou [flèche droite]{.kbd} / + NavigatePreviousPage ). + ← ou + → / NavigateNextPage : dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée) 

    @@ -178,7 +247,10 @@

    Page précédente ou suivante ( - NavigatePreviousPageAlt ). [Ctrl]{.kbd} + [virgule]{.kbd} ou [point]{.kbd} / + NavigatePreviousPageAlt ). + Ctrl + + , ou + . / NavigateNextPageAlt ) : raccourci clavier alternatif pour la page précédente suivante. Dans la fenêtre du lecteur, passer à la « page » précédente ou suivante (ou à l'unité de défilement, si la pagination est désactivée) 

    @@ -187,7 +259,10 @@

    Début ou fin de la publication ( NavigateToBegin , - NavigateToEnd ). [Ctrl]{.kbd} + [Home]{.kbd} ou [End]{.kbd} / : dans la fenêtre de lecture, va au début ou à la fin de la publication + NavigateToEnd ). + Ctrl + + Home ou + End / : dans la fenêtre de lecture, va au début ou à la fin de la publication 

           <!-- -->
@@ -195,35 +270,46 @@

    modificateur pour l'opération inverse : Historique précédent et Historique suivant( NavigatePreviousHistory / - NavigateNextHistory ) : [Ctrl]{.kbd} + [backspace]{.kbd} avec [shift]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, revenir en arrière ou en avant dans l'historique de navigation : Début ou Fin de la publication + NavigateNextHistory ) : + Ctrl + + backspace avec + Shift : dans la fenêtre du lecteur, revenir en arrière ou en avant dans l'historique de navigation : Début ou Fin de la publication 

           <!-- -->

    Audio précédent ( - AudioPrevious ). [Ctrl]{.kbd} + [1]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « précédent » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « rewind » pour les livres audio) + AudioPrevious ). + Ctrl + + 1 : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « précédent » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « rewind » pour les livres audio) 

           <!-- -->

    Lire ou mettre en pause l'audio ( - AudioPlayPause ). [Ctrl]{.kbd} + [2]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de basculement « lecture » ou « pause » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud) + AudioPlayPause ). + Ctrl + + 2 : dans la fenêtre du lecteur, appelle les commandes de basculement « lecture » ou « pause » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays readaloud) 

           <!-- -->

    Audio suivant ( - AudioNext ). [Ctrl]{.kbd} + 3 : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « suivant » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à voix haute, ou « avancer » pour les livres audio) + AudioNext ). + Ctrl + + 3 : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « suivant » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à voix haute, ou « avancer » pour les livres audio) 

           <!-- -->

    Arrêter l'audio ( - AudioStop ). [Ctrl]{.kbd} + [4]{.kbd} : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « stop » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « pause » pour les livres audio) + AudioStop ). + Ctrl + + 4 : dans la fenêtre du lecteur, appelle la commande « stop » pour l'audio (TTS ou EPUB3 Media Overlays lus à haute voix, ou « pause » pour les livres audio)