type=module packages are not translated correctly if they are v2 addons

[NullVoxPopuli]

This is an issue for tracking exploration in #1572
And this is separate from this type=module issue: #1672

It is not possible to reproduce this behavior in the a monorepo setup for some reason, even with injected dependencies.

Repro:

• create v2 addon
• add type=module to package.json
• publish it (or use @universal-ember/preem @ 0.1.0)
• create separate app in separate repo/folder
• add the above package
• start the app
• visit /
• receive error:

  Module not found: Error: Can't resolve '.' in '/home/nullvoxpopuli/Development/NullVoxPopuli/package-majors/node_modules/.embroider/rewritten-packages/@glimmer/component.23618b61'
  Did you mean 'index.js'?
  BREAKING CHANGE: The request '.' failed to resolve only because it was resolved as fully specified
  (probably because the origin is strict EcmaScript Module, e. g. a module with javascript mimetype, a '*.mjs' file, or a '*.js' file where the package.json contains '"type": "module"').
  The extension in the request is mandatory for it to be fully specified.
  Add the extension to the request.
  

  note that the error is calling out @glimmer/component.

best lead we have is this #1572 (comment)

[ef4]

I suspect that the code that breaks here is already changed on embroider main, so we should probably recheck.

[NullVoxPopuli]

Testing this again with the changes on main -- my steps:

npx ember-cli@beta new my-app --embroider --pnpm
# [email protected]
cd my-app
pnpm add @universal-ember/[email protected]

add app/components/demo.gjs
with content,

import { ThemeToggle } from '@universal-ember/preem';

export default ThemeToggle;

and app/templates/application.hbs

<Demo />

and then

pnpm start
# error, I need to install template-imports
# ctrl+c
pnpm add ember-template-imports
pnpm start
# visit http://localhost:4200
# no error in console!

[NullVoxPopuli]

Re-opening to communicate that in embroider@3, this isn't fixed