Error page routing when a Deposit Collection ID is accidentally assigned as a Source ID

[eporter23]

We had a single work in test that erroneously had a Deposit Collection assigned as the work's Source Collection ID. When I clicked on the Collection links in the breadcrumbs and This Item Is Part Of sections of the View Item page in Lux, the application routed me to the Reading Room only error page.

Example link: https://digital-test.library.emory.edu/catalog/378tb2rbzb-cor

Can we route this error to the 404/Page Not found type instead?