diff --git a/xml/DHARMA_INSIDENKAbhayaPlate.xml b/xml/DHARMA_INSIDENKAbhayaPlate.xml
index 9454857a..8aa400c8 100644
--- a/xml/DHARMA_INSIDENKAbhayaPlate.xml
+++ b/xml/DHARMA_INSIDENKAbhayaPlate.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
                </listApp>
          </div>
          <div type="translation">
- 	<p>The Lord Ancestor at Abhaya: weight 11 <foreign>dhāraṇa</foreign>s. The weight of the god, it is 1 <foreign>suvarṇa</foreign>, 15 <foreign>māṣa</foreign>s.</p>
+ 	<p>The Lord Ancestor at Abhaya: weight 11 <foreign>dhāraṇa</foreign>s. The weight of the gold, it is 1 <foreign>suvarṇa</foreign>, 15 <foreign>māṣa</foreign>s.</p>
          </div>
          <div type="commentary">
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->