From a49b37a61428a860b0550d36e8f93148d9a7cad6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 19:59:46 -0500
Subject: [PATCH] Update translation strings

---
 translations/ui-tenant-settings/zh_TW.json | 32 +++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-tenant-settings/zh_TW.json b/translations/ui-tenant-settings/zh_TW.json
index f25e118..5a88fae 100644
--- a/translations/ui-tenant-settings/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-tenant-settings/zh_TW.json
@@ -178,13 +178,13 @@
     "settings.confirmPickupLocationChangeModal.message": "將此取書地從「是」變更為「否」會將其從現有請求策略中刪除，並影響使用這些策略的所有流通規則。",
     "settings.confirmPickupLocationChangeModal.button.confirm": "確認",
     "settings.confirmPickupLocationChangeModal.button.cancel": "返回",
-    "permission.settings.tenant-settings.view": "設置（租戶）：查看",
-    "permission.settings.addresses.view": "設置（租戶）：可以查看租戶地址",
-    "permission.settings.locale.view": "設置（租戶）：可以查看語言、本地化和貨幣",
-    "permission.settings.plugins.view": "設置（租戶）：可以查看偏好外掛",
-    "permission.settings.sso.view": "設置（租戶）：可以查看 SSO 設定",
-    "permission.settings.location.view": "設置（租戶）：查看位置",
-    "permission.settings.servicepoints.view": "設置（租戶）：可以查看工作區",
+    "permission.settings.tenant-settings.view": "設置 ( 租戶 ) : 查看",
+    "permission.settings.addresses.view": "設置 ( 租戶 ) : 可以查看租戶地址",
+    "permission.settings.locale.view": "設置 ( 租戶 ) : 可以查看語言、本地化和貨幣",
+    "permission.settings.plugins.view": "設置 ( 租戶 ) : 可以查看偏好外掛",
+    "permission.settings.sso.view": "設置 ( 租戶 ) : 可以查看 SSO 設定",
+    "permission.settings.location.view": "設置 ( 租戶 ) : 查看位置",
+    "permission.settings.servicepoints.view": "設置 ( 租戶 ) : 可以查看工作區",
     "settings.title": "租戶設定",
     "settings.address.title": "租戶設定 - 地址",
     "settings.locale.title": "租戶設定 - 語言和本地化",
@@ -199,17 +199,17 @@
     "settings.items.title": "租戶設定 - {item}",
     "settings.location.createNew.title": "租戶設定 - 新位置",
     "settings.items.edit.title": "租戶設定 - 編輯： {item}",
-    "permission.settings.reading-room-access.view": "設定（租戶）：可以查看閱覽室存取權限",
-    "permission.settings.reading-room-access.all": "設定（租戶）：可以建立、編輯和刪除閱覽室存取權限",
-    "settings.reading-room.title": "Tenant settings - Reading room access",
-    "settings.reading-room-access.label": "Reading room access",
+    "permission.settings.reading-room-access.view": "設定 ( 租戶 )：可以查看借用研讀室權限",
+    "permission.settings.reading-room-access.all": "設定 ( 租戶 )：可以建立、編輯和刪除借用研讀室權限",
+    "settings.reading-room.title": "Tenant 設定 - 借用研讀室",
+    "settings.reading-room-access.label": "借用研讀室",
     "settings.reading-room-access.name": "Room name",
     "settings.reading-room-access.public": "Public",
     "settings.reading-room-access.asp": "Associated service points",
-    "settings.reading-room-access.cannotDeleteTermHeader": "Cannot delete reading room access",
-    "settings.reading-room-access.cannotDeleteTermMessage": "This reading room access cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
-    "settings.reading-room-access.deleteEntry": "Delete reading room access",
-    "settings.reading-room-access.termDeleted": "The reading room access <b>{term}</b> was successfully <b>deleted</b>",
-    "settings.reading-room-access.termWillBeDeleted": "The reading room <b>{term}</b> will be <b>deleted</b>",
+    "settings.reading-room-access.cannotDeleteTermHeader": "無法刪除借用研讀室",
+    "settings.reading-room-access.cannotDeleteTermMessage": "此研讀室仍被某個紀錄使用，無法刪除",
+    "settings.reading-room-access.deleteEntry": "刪除借用研讀室",
+    "settings.reading-room-access.termDeleted": "研讀室 <b>{term}</b> 已被 <b>刪除</b>",
+    "settings.reading-room-access.termWillBeDeleted": "研讀室 <b>{term}</b> 將被 <b>刪除</b>",
     "settings.servicePoints.placeholder": "Select service point"
 }
\ No newline at end of file