Если язык видео родной — нет смысла появляться ползунку "перевести видео"

[VladimirCo]

Describe your feature / Опишите ваше предложение

Не понятно, зачем появляться ползунку "перевести видео" когда видео на родном языке? Это нелогично, и не удобно.

Предлагаю при проигриывании с родного языка либо отключить появление ползунка "перевести видео" — или как минимум в настройках сделать такую галочку.

[SashaXser]

Можно было бы объединить Summarize и voice-over-translation.

[ilyhalight]

Можно было бы объединить Summarize и voice-over-translation.

Полностью объединять мне кажется не стоит. Но то расширение надо бы восстановить

Сюда можно было бы добавить суммаризацию для видео, но не понятно будет ли она пользоваться спросом

[ilyhalight]

Предлагаю при проигриывании с родного языка либо отключить появление ползунка "перевести видео" — или как минимум в настройках сделать такую галочку.

Уже предлагали, думаю что-нибудь сделаю к следующему обновлению

[MaksProger]

Не понятно, зачем появляться ползунку "перевести видео" когда видео на родном языке?

Если вы почитаете темы, некоторые просили переводить видео с русского и даже добавить кнопку скачивания. Это может быть не в корыстных целях, чтобы выдать чужой контент за свой, потому что некоторые видео платформы банят чужую звуковую дорожку. А просто может у них плохой микрофон, плохая дикция и речь, чтобы озвучить свое видео своим голосом.

[ilyhalight]

Не понятно, зачем появляться ползунку "перевести видео" когда видео на родном языке?

Если вы почитаете темы, некоторые просили переводить видео с русского и даже добавить кнопку скачивания. Это может быть не в корыстных целях, чтобы выдать чужой контент за свой, потому что некоторые видео платформы банят чужую звуковую дорожку. А просто может у них плохой микрофон, плохая дикция и речь, чтобы озвучить свое видео своим голосом.

ТС не много не про это. Он предлагает сделать, чтобы, если в настройках расширения включена опция, которая выключает возможность перевода для видео с родного языка, то чтобы кнопка не мешала как-то ее скрывать/уменьшать для таких видео

[MaksProger]

если в настройках расширения включена опция, которая выключает возможность перевода для видео с родного языка

Не, я понял. Просто в голове прокрутил. По моей логике. Скрипт должен делать запрос, чтобы определить, на каком языке видео, перед тем, как кнопка появиться. Верно? Или я чего-то не знаю. И это каждый раз, для каждого видео. Что с самой кнопкой может возникнуть задержка. При прокрутки ленты не известно, как она себя поведет. Да и куча лишних запросов, которые не нужны.
Если даже избежать этого, накатать на стороне клиента, скрипт, который по нашему алфавиту, будет выявлять заголовки, но в тот же момент, на том же били, наши видео почти все с китайскими заголовками, или на ютуб, я видел с нашими заголовками иностранные видео ролики, просто наложены наши субтитры.

как-то ее скрывать/уменьшать

По хорошему, у меня была немного другая мысль. Кнопка нужна тогда, когда реально захочется перевести видео. Но опять же как её вызвать, когда её нет. По горячим клавишам (я видел, в настройках, есть для перевода).

И тот же рассматривал момент, добавить в интерфейс управления плеера небольшую иконку. Но это, если делать для одного видео плеера, а здесь должна быть универсальность. Что не подходит. А лепить иконку поверх, где-нибудь по середине внизу, поверх панели управления плеером, так как обычно это место пустует, но не всегда, сомнительно.
Сам я не чего не придумал. К тому же, привык. Ведь кнопка не всегда показывается. Если конечно мышкой не дергать. Тем более вполне аккуратная, и место подобрано, навигации плеера не мешает. А будь она меньше, она все равно же не исчезнет.

Есть предложение, как вынести настройки альфы (я не нашел такого пункта в настройках), т.е. прозрачности. Уже кнопка не будет так бросаться в глаза. Я видел, что прозрачность задействована в скрипте. Я просто делал так, в приложениях для win/linux. Когда нужно посмотреть, что за приложением твориться, при 99% прозрачности, приложение вообще не видно, но тем не менее я не теряю над ним контроль, например при зажатии мыши на нем, мышь не проваливается сквозь приложения. А также выносил настройки, что при 10%, оно практически незаметно, я вижу что за ним, но тем не менее, я из виду не теряю приложение, где оно находиться.
Что в данной момент прозрачности кнопке не хватает. Единственное, придется немного переписать анимацию, появления и исчезновения, ввести дополнительную переменную. Но это мелочи, кстати я об этом что-то раньше не подумал. К тому же можно сделать и 99%, чтобы она стала невидимой, но тем не менее захватить немного больше области для клика (удобства), чтобы в момент клика по этой области не воздействовать на видеоплеер play/pause. А по клику в эту область придать ей, более видимый вид или при движение мыши над этой областью. Тем самым визуально уже не будет видно реакцию при движении мыши по всему видео плееру.

[VladimirCo]

Сюда можно было бы добавить суммаризацию для видео, но не понятно будет ли она пользоваться спросом

Подозреваю что будет. А если она будет классно реализована – то даже уверен. Потому что она пользуется реальным спросом среди пользователей Яндекс.Браузера

Это ведь реальная боль когда находится ценное видео или урок — а нужно краткое (или подробное) содержание которое нужно сохранить себе в блокнот например. Или когда лекция на 1.5 часа и необходима выжимка главного или её конспект.

Так что потребность этой функции абсолютно оправдана.

[VladimirCo]

Вместе с этим полезно было бы иметь галочку которая отключала бы появление ползунка при просмотре видео именно с родного языка. Создавалось бы ощущение ненавязчивости и незаметности – что очень подкупает

[MaksProger]

чтобы кнопка не мешала как-то ее скрывать

Спасибо большое, за подсказку. Сейчас, для меня более подходит, когда кнопка появляется, только когда наведешь в эту область. Я думал, что область придется расширить, чтобы мышкой не искать, где она. Но всё нормально. Тем более лишний раз надоедливую анимацию смотреть не придется. Не стал пока экспериментировать появление по клику в определенную область.
Я немного посмотрел в скрипте логику, как появляется и исчезает кнопка. Полностью разбираться не стал. Как я понял, добавляются обработчики к видео плееру pointermove и pointerout. Сначала я хотел избавиться от них, но не стал. Конечно, pointermove, если убрать, убирает её появление, когда мышкой водишь по плееру, но когда возникает pointerout, т.е. уводишь мышку с плеера она появляется, интересно. При чем на pointerout, лежит всё исчезновение, т.е. как я понял её убрать нельзя, поэтому я закомментировал только строку появления в pointerout, остальное трогал не стал. И в принципе, как вариант мне подошел. Не знаю, повлияет ли это на функционал остального, так как повторюсь, полностью разбираться не стал, что с чем связано. Но вроде все остальное работает. И это только проверено пока на firefox и win7.