diff --git a/learn/spanish/index.html b/learn/spanish/index.html
index e99c2c4..590bdab 100644
--- a/learn/spanish/index.html
+++ b/learn/spanish/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html lang="en">
 <head>
-<title>The Web Lab! - Learn - Japanese!</title>
+<title>The Web Lab! - Learn - Spanish!</title>
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/assets/images/beaker.png">
 <link rel="icon" href="/assets/images/beaker.png">
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <body id="custom">
 
-<h1 style="cursor: pointer" onclick="javascript: window.location = 'secret/index.html';"><span class="text-gradient">The Web Lab!</span></h1>
+<h1 style="cursor: pointer" onclick="javascript: window.location = 'https://jackpurrin.me/';"><span class="text-gradient">The Web Lab!</span></h1>
 
 <h2>Basic Words</h2>
 <p>el hombre</p>
