diff --git a/pact-tests/Pact/Core/Test/DocsTests.hs b/pact-tests/Pact/Core/Test/DocsTests.hs
index cac884062..3f7ab3b15 100644
--- a/pact-tests/Pact/Core/Test/DocsTests.hs
+++ b/pact-tests/Pact/Core/Test/DocsTests.hs
@@ -5,7 +5,7 @@ import qualified Data.Set as S
 import Data.Text (Text)
 import qualified Data.Text as T
 import Pact.Core.Builtin
-import Paths_pact_tng
+import Pact.Core.Repl.BuiltinDocs.Internal
 import System.Directory
 import System.FilePath
 import Test.Tasty
@@ -24,7 +24,7 @@ tests = do
 
 docsExistsTest :: [Text] -> TestTree
 docsExistsTest b = testCase "Builtins should have docs" $ do
-  let normBuiltins = normalizeBuiltinName <$> replCoreBuiltinNames
+  let normBuiltins = builtinToNormalizedName <$> replCoreBuiltinNames
   let diff = (S.fromList normBuiltins `S.difference` excluded) `S.difference` S.fromList b
   assertEqual "Missing builtins should be empty" S.empty diff
   where
@@ -34,31 +34,3 @@ docsExistsTest b = testCase "Builtins should have docs" $ do
       ,"env-set-milligas", "env-stackframe", "env-verifiers", "negate"
       ,"pact-state", "print", "reset-pact-state", "rollback-tx", "show"
       ,"sig-keyset", "test-capability"]
-
-normalizeBuiltinName :: Text -> Text
-normalizeBuiltinName = \case
-  "!=" -> "neq"
-  "&" -> "and"
-  "*" -> "mult"
-  "+" -> "add"
-  "-" -> "sub"
-  "/" -> "div"
-  "<" -> "lt"
-  "<=" -> "leq"
-  "=" -> "eq"
-  ">" -> "gt"
-  ">=" -> "geq"
-  "^" -> "pow"
-  "and?" -> "and-q"
-  "not?" -> "not-q"
-  "or?" -> "or-q"
-  "|" -> "bitwise-or"
-  "~" -> "bitwise-reverse"
-  "begin-named-tx" -> "begin-tx"
-  "continue-pact-rollback-yield" -> "continue-pact"
-  "continue-pact-rollback-yield-object" -> "continue-pact"
-  "continue-pact-with-rollback" -> "continue-pact"
-  "enforce-pact-version-range" -> "enforce-pact-version"
-  "env-set-gas" -> "env-gas"
-  "expect-failure-match" -> "expect-failure"
-  other -> other
diff --git a/pact/Pact/Core/Repl/BuiltinDocs/Internal.hs b/pact/Pact/Core/Repl/BuiltinDocs/Internal.hs
index 2df6ef516..ab44ffbe0 100644
--- a/pact/Pact/Core/Repl/BuiltinDocs/Internal.hs
+++ b/pact/Pact/Core/Repl/BuiltinDocs/Internal.hs
@@ -49,7 +49,7 @@ mkBuiltinDocs = embedIO action
 builtinToNormalizedName :: T.Text -> T.Text
 builtinToNormalizedName = \case
   "!=" -> "neq"
-  "&" -> "and"
+  "&" -> "bitwise-and"
   "*" -> "mult"
   "+" -> "add"
   "-" -> "sub"
@@ -77,7 +77,7 @@ builtinToNormalizedName = \case
 normalizedNameToBuiltin :: T.Text -> T.Text
 normalizedNameToBuiltin = \case
   "neq" -> "!="
-  "and" -> "&"
+  "bitwise-and" -> "&"
   "mult" -> "*"
   "add" -> "+"
   "sub" -> "-"