Migrate non-technical aspects of this wiki to Github Wiki

[damskyftw]

As agreed with @vikiival, we’d like to keep docs.kodadot.xyz for technical purposes only and leave onboarding stuff to Github Wiki, because it’s much more frequently updated. We can link to onboarding materials on Github Wiki from docs.kodadot.xyz and make sure if people search for it, they find what they need.