diff --git a/publish/changeLog.md b/publish/changeLog.md
index 2c0ab6f198..e1a5c8e299 100644
--- a/publish/changeLog.md
+++ b/publish/changeLog.md
@@ -1,42 +1,61 @@
 ### 不兼容性变更
 
-Linux 系统至少需要 GLIBC_2.29 版本才能运行，
-由于将 Electron 升级到 v32.x，原生库的编译被限制到不低于 C++20，试了几次无法在 docker 镜像 node:16 安装 gcc-10，最终将构建镜像更新到 node:18
+Linux 系统至少需要 `GLIBC_2.29` 版本才能运行。
+
+由于将 Electron 升级到 v32.x，原生库的编译被限制到不低于 C++ 20，试了几次无法在 docker 镜像 `node:16` 安装 gcc-10，最终将构建使用镜像更新到 `node:18`。
 
 ### 新增
 
-- 新增下载的歌曲按列表名分组的功能，默认关闭，可以到 设置-下载设置-将文件保存到以对应列表命名的子目录中 启用（#2145）
-- 新增托盘图标颜色 跟随系统亮暗模式 设置，可以在 设置-其他 启用 （#2016）
+- 新增下载的歌曲按列表名分组的功能，默认关闭，可以通过「设置 → 下载设置 → 将文件保存到以对应列表命名的子目录中」启用（#2145）
+- 新增托盘图标颜色「跟随系统亮暗模式」设置，可以在「设置 → 其他」里启用 （#2016）
 - 支持本地同名 `krc` 格式歌词文件的读取（#2053）
-- Open API 新增播放器播放/暂停、切歌、收藏当前播放歌曲调用，详情看开放API文档 (原始 PR #2077)
+- Open API 新增播放器「播放/暂停、切歌、收藏当前播放歌曲」相关调用，详情看开放 API 文档（#2077，PR @14Kay）
 
 ### 优化
 
-- 优化正常播放结束时的下一首歌曲播放衔接度，在歌曲即将播放结束时将预获取下一首歌曲的播放链接，减少自动切歌时的等待时间（#2126）
+- 优化正常播放结束时的下一首歌曲播放衔接度，在歌曲即将结束播放时将预获取下一首歌曲的播放链接，减少自动切歌时的等待时间（#2126）
 - 优化歌曲换源机制，提升换源正确率
-- 优化 Windows 下桌面歌词窗口大小调整机制，Windows 下改用原生窗口调整方式（#2137）
+- 优化 Windows 平台上桌面歌词窗口大小调整机制，改用原生的窗口调整方式（#2137）
 - 修正搜索歌曲提示框文案（#2050）
-- 优化播放详情页UI，歌曲名字、歌手等文字过长时被截断的问题（#2049）
+- 优化播放详情页 UI，修复「歌曲名」、「艺术家」等文字过长时被截断的问题（#2049）
 - Scheme URL 的播放歌曲允许更长的专辑名称
-- 播放本地歌曲时，将优先尝试读取本地同名字的 `jpg` 或 `png` 图片作为播放封面显示，若文件不存在则从音频文件内读取，最后再尝试使用在线图片（#2096）
+- 播放本地歌曲时，将优先尝试读取本地同名 `jpg` 或 `png` 图片作为播放封面显示，若文件不存在则从音频文件内读取，最后再尝试使用在线图片（#2096）
 - 客户端模式的同步服务连接允许重定向 5 次（#2109）
-- 更新软件默认使用的字体，修复 MacOS 15 下界面出现乱码的问题（#2076）
+- 更新软件默认使用的字体，修复 macOS Sequoia (15) 上界面出现乱码的问题（#2076）
+- 优化简体中文文案编排（#2159 等，PR @3gf8jv4dv）
+- 优化繁体中文文案编排（#2174 等，PR @3gf8jv4dv）
+- 大幅修订英语文案编排（#2166 等，PR @3gf8jv4dv）
+- 优化「排序歌曲」对话框布局，修复在英语等较长文本语言下的错位问题（#2176，PR @3gf8jv4dv）
+- 优化「设置 → 基本设置」中主题名称的显示问题（#2189，PR @3gf8jv4dv、@lyswhut）
+- 优化以下对话框/界面在较小窗口尺寸、较大字体情况下的布局问题：
+  - 添加/编辑主题（#2188、#2192、#2199，PR @3gf8jv4dv、@lyswhut）
+  - 列表更新管理（#2198，PR @3gf8jv4dv）
+  - 排序歌曲（#2197，PR @3gf8jv4dv）
+  - 搜索页（#2200，PR @3gf8jv4dv）
+  - 打开分享的歌单（#2201，PR @3gf8jv4dv）
+  - 重复歌曲（#2203，PR @3gf8jv4dv）
+  - 歌曲换源（#2204，PR @3gf8jv4dv、@lyswhut）
+- 添加主题时对话框标题将显示为「添加主题」而非「编辑主题」（#2205，PR @3gf8jv4dv、@lyswhut）
+- 关闭「显示动画效果」时不允许调整「随机化弹窗动画」，避免用户的潜在疑惑（#2210，PR @3gf8jv4dv）
 
 ### 修复
 
-- 修复歌单详情页内歌单名字过长时的UI显示问题（#2028）
+- 修复歌单详情页内歌单名字过长时的 UI 显示问题（#2028）
 - 修复获取自定义环境音效预设列表逻辑问题
-- 修复 m4a 文件歌曲内嵌歌词无法读取的问题（#2090）
-- 修复 windows 任务管理器中的进程名显示为描述的问题（#2147）
+- 修复 `m4a` 文件内嵌歌词无法读取的问题（#2090）
+- 修复 Windows 任务管理器中的进程名显示为软件描述的问题（#2147）
 - 修复本地歌曲同名歌词文件调整偏移时间后，下次再播放时调整的设置未被应用的问题（#2139）
+- 修复首次打开软件后直接创建并删除列表时的报错问题（#2175，PR @14Kay）
 
 ### 变更
 
 - 不再长期缓存换源歌曲信息
 - 更新软件默认使用的字体，现在软件尽量使用系统自带的默认字体
-- Linux 系统至少需要 GLIBC_2.29 版本
+- Linux 系统至少需要 `GLIBC_2.29` 版本才能运行
 
 ### 其他
 
-- 更新 Readme 文档，优化文案编排 (#2146, Thanks @3gf8jv4dv)
+- 更新 Readme 文档，优化文案编排（#2146，Thanks @3gf8jv4dv）
+- 更新 Issue 模板（#2153，PR @3gf8jv4dv）
+- 修订项目协议文件（#2146、#2152，PR @3gf8jv4dv）
 - 更新 Electron 到 v32.2.7