From 625001c9656b61501c9818223bfd1d59492b27c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Snoete <snoete@hotmail.com>
Date: Sun, 23 Jun 2024 20:08:46 +0200
Subject: [PATCH] Update nl.po

---
 partnerbox2/po/nl.po | 192 ++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/partnerbox2/po/nl.po b/partnerbox2/po/nl.po
index 24d1def81..9221b5d31 100644
--- a/partnerbox2/po/nl.po
+++ b/partnerbox2/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2-plugins 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-27 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-13 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Snoete\n"
 "Language-Team: Andy Blackburn/Rob van der Does\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: plugin.py:102
 #, python-format
 msgid "%d Hour"
 msgid_plural "%d Hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d uur"
+msgstr[1] "%d uren"
 
 #: plugin.py:102
 #, python-format
 msgid "%d Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuten"
 
 #: plugin.py:1437
 msgid "Activate Picture in Picture"
@@ -39,42 +39,38 @@ msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 #: plugin.py:2026
-#, fuzzy
 msgid "Add Partnerbox Bouquets"
-msgstr "Favorietenlijst van een Partnerbox toevoegen"
+msgstr "Favorietenlijst(en) van de Partnerbox toevoegen"
 
 #: plugin.py:2022
-#, fuzzy
 msgid "Add Partnerbox Channels"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Zenders van de Partnerbox toevoegen"
 
 #: plugin.py:2031
-#, fuzzy
 msgid "Alternative bouquets/services are not supported!"
-msgstr "Alternatieve zenders worden niet ondersteund!"
+msgstr "Alternatieve favorietenlijsten of zenders worden niet ondersteund!"
 
 #: plugin.py:989
-#, fuzzy
 msgid "Attention, this is a repeated timer!\n"
 msgstr "Let op, dit is een herhalende timer!\n"
 
 #: plugin.py:2082
 #, python-format
 msgid "Bouquet '%s' successfully added from '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Favorietenlijst '%s' succesvol toegevoegd van '%s'."
 
 #: plugin.py:1691
 msgid "Box was successfully removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvanger succesvol verwijderd!"
 
 #: plugin.py:1724 plugin.py:1727
 msgid "Boxsearch"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar ontvangers"
 
 #: plugin.py:1125
 #, python-format
 msgid "Channel list from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zenderlijst van: %s"
 
 #: plugin.py:1439
 msgid "Choose action:"
@@ -82,11 +78,11 @@ msgstr "Maak uw keuze:"
 
 #: plugin.py:1026
 msgid "Clean up (delete) all completed timers?"
-msgstr ""
+msgstr "Alle uitgevoerde timers opruimen (verwijderen)?"
 
 #: setup.xml
 msgid "Define the interval for downloading the RemoteTimer list."
-msgstr ""
+msgstr "De interval voor het downloaden van de RemoteTimer lijst opgeven."
 
 #: plugin.py:1620
 msgid "Delete"
@@ -98,51 +94,43 @@ msgstr "Picture in Picture uitschakelen"
 
 #: plugin.py:1974
 msgid "Disable Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer deactiveren"
 
 #: plugin.py:1679
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove this partnerbox from list?"
-msgstr ""
-"Wilt u echt de timer \n"
-"%s  \n"
-"verwijderen?"
+msgstr "Wilt u deze Partnerbox verwijderen uit de lijst?"
 
 #: plugin.py:1570 plugin.py:1578
 msgid "EPG refresh"
-msgstr ""
+msgstr "EPG verversen"
 
 #: setup.xml
 msgid "Enable Debuglog *"
-msgstr ""
+msgstr "Debuglog * activeren"
 
 #: setup.xml
-#, fuzzy
 msgid "Enable Partnerbox in Channel Selection *"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox activeren in de zenderlijst *"
 
 #: setup.xml
-#, fuzzy
 msgid "Enable Partnerbox in EPG *"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox activeren in de EPG *"
 
 #: plugin.py:1974
 msgid "Enable Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer activeren"
 
 #: setup.xml
 msgid "Enables Partnerbox functions in Channel Selection."
-msgstr ""
+msgstr "Partnerbox functies in de zenderlijst inschakelen."
 
 #: setup.xml
-#, fuzzy
 msgid "Enables Partnerbox functions in local Electronic Program Guide."
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox-functies activeren in de lokale Electronic Program Guide."
 
 #: plugin.py:1159
-#, fuzzy
 msgid "Getting channel information..."
-msgstr "Bezig met het laden van zender informatie..."
+msgstr "Zender informatie laden..."
 
 #: plugin.py:1174
 msgid "Give Enigma time to fill epg cache..."
@@ -154,21 +142,19 @@ msgstr "IP"
 
 #: setup.xml
 msgid "IP address of the Remote Box to log in."
-msgstr ""
+msgstr "IP-adres van de Partnerbox."
 
 #: setup.xml
-#, fuzzy
 msgid "Load RemoteTimers *"
-msgstr "Partnerbox: RemoteTimer"
+msgstr "RemoteTimers laden *"
 
 #: plugin.py:1638
-#, fuzzy
 msgid "Loading partnerboxes"
-msgstr "Favorietenlijst van een Partnerbox toevoegen"
+msgstr "Partnerboxen laden"
 
 #: plugin.py:798
 msgid "Local box"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale ontvanger"
 
 #: plugin.py:2201
 msgid "Manage timer for other boxes in network"
@@ -176,7 +162,7 @@ msgstr "Beheer timers voor andere ontvangers in uw netwerk"
 
 #: plugin.py:1441
 msgid "Menu PiP"
-msgstr "Menu PiP"
+msgstr "PiP menu"
 
 #: plugin.py:1432
 msgid "Move Picture in Picture"
@@ -188,78 +174,71 @@ msgstr "Naam"
 
 #: setup.xml
 msgid "Name of the Remote Box (freely selectable)."
-msgstr ""
+msgstr "Naam van de Partnerbox."
 
 #: plugin.py:667
 msgid "No description available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen omschrijving beschikbaar"
 
 #: plugin.py:982 plugin.py:1856
 msgid "No message from box received."
-msgstr ""
+msgstr "Geen bevestiging van de ontvanger."
 
 #: plugin.py:659
 msgid "No name available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen naam beschikbaar"
 
 #: plugin.py:676
 msgid "No servicename available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen zendernaam beschikbaar"
 
 #: plugin.py:656
 msgid "No servicereference available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen zenderreferentie beschikbaar"
 
 #: plugin.py:2211
 msgid "Partnerbox"
 msgstr "Partnerbox"
 
 #: setup.xml
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox Config"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox instellingen"
 
 #: plugin.py:1728
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox Entry Actions"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox aanmelding Acties"
 
 #: setup.xml
 msgid "Partnerbox Setup"
 msgstr "Partnerbox Instellingen"
 
 #: plugin.py:1571
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox Setup Actions"
-msgstr "Partnerbox Instellingen"
+msgstr "Partnerbox Instellingen Acties"
 
 #: plugin.py:1569
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox entries"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox aanmeldingen"
 
 #: plugin.py:2037
 msgid "Partnerbox is currently streaming from internet and this cannot be forwarded!"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerbox is op dit moment aan het streamen via internet, dit kan niet doorgestuurd worden!"
 
 #: plugin.py:2034
 msgid "Partnerbox is currently streaming from media and this cannot be forwarded!"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerbox is bezig met het streamen van media, dit kan niet doorgestuurd worden!"
 
 #: plugin.py:1749
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Boxes found in network"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox: Ontvangers gevonden in het netwerk"
 
 #: plugin.py:1616 plugin.py:2046 plugin.py:2128
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: List of partnerboxes"
-msgstr "Partnerbox: ontvanger overzicht"
+msgstr "Partnerbox: Ontvanger overzicht"
 
 #: plugin.py:1369
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Remote player"
-msgstr "Partnerbox: RemoteTV Player"
+msgstr "Partnerbox: RemoteTV-Player"
 
 #: plugin.py:2208
 msgid "Partnerbox: RemoteTV Player"
@@ -270,37 +249,32 @@ msgid "Partnerbox: RemoteTimer"
 msgstr "Partnerbox: RemoteTimer"
 
 #: plugin.py:523
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Select Bouquet"
-msgstr "Partnerbox Instellingen"
+msgstr "Partnerbox: Selecteer favorietenlijst"
 
 #: plugin.py:574
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Select Channel"
-msgstr "Partnerbox ontvangers"
+msgstr "Partnerbox: Selecteer zender"
 
 #: plugin.py:1564
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Setup"
-msgstr "Partnerbox Instellingen"
+msgstr "Partnerbox: Instellingen"
 
 #: plugin.py:2210
-#, fuzzy
 msgid "Partnerbox: Stream current RemoteChannel"
-msgstr "Partnerbox - RemotePlayer"
+msgstr "Partnerbox: Huidige Remote zender streamen"
 
 #: plugin.py:1565
-#, fuzzy
 msgid "Partnerboxes"
-msgstr "Partnerbox"
+msgstr "Partnerboxen"
 
 #: setup.xml
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
 
 #: setup.xml
 msgid "Password for the Remote Box to log in.."
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord voor het inloggen op de Partnerbox.."
 
 #: setup.xml
 msgid "Port"
@@ -308,104 +282,98 @@ msgstr "Poort"
 
 #: setup.xml
 msgid "Port of the Remote Box to log in."
-msgstr ""
+msgstr "Poort voor het inloggen op de Partnerbox."
 
 #: plugin.py:977
-#, fuzzy
 msgid "Record timer not added."
-msgstr "Herhalende timers worden niet ondersteund!"
+msgstr "Timer niet toegevoegd."
 
 #: setup.xml
 msgid "Refresh remote Electronic Program Guide."
-msgstr ""
+msgstr "Verversen van de remote Electronic Program Guide."
 
 #: setup.xml
 msgid "Refresh remote epg"
-msgstr ""
+msgstr "Remote EPG verversen"
 
 #: setup.xml
 msgid "Refresh time"
-msgstr ""
+msgstr "Ververs tijd"
 
 #: setup.xml
 msgid "Refresh time for downloading the remote Electronic Program Guide."
-msgstr ""
+msgstr "Ververs tijd voor het downloaden van de remote Electronic Program Guide."
 
 #: plugin.py:806
-#, fuzzy
 msgid "Remote box:"
-msgstr "Remote Timer"
+msgstr "Partnerbox:"
 
 #: plugin.py:1765
 msgid "Searching for active and standby boxes in peer-to-peer network..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar actieve en standby ontvangers in het netwerk..."
 
 #: setup.xml
 msgid "Select 'Yes' to enable add debug output to log."
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'Ja' om Debug gegevens aan het log toe te voegen."
 
 #: plugin.py:1704
-#, fuzzy
 msgid "Select operation for"
-msgstr "Selecteer een functie voor Partnerbox"
+msgstr "Selecteer een functie voor"
 
 #: plugin.py:884
 msgid "Select the location in which to store the recording:"
-msgstr ""
+msgstr "Opname-locatie kiezen:"
 
 #: plugin.py:2072
 #, python-format
 msgid "Service '%s' from '%s' was already added."
-msgstr ""
+msgstr "Zender '%s' van '%s' is al toegevoegd."
 
 #: plugin.py:2070
 #, python-format
 msgid "Service '%s' successfully added from '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Zender '%s' succesvol toegevoegd van '%s'."
 
 #: plugin.py:2211
-#, fuzzy
 msgid "Setup for Partnerbox"
 msgstr "Partnerbox instellingen"
 
 #: setup.xml
 msgid "Show 'RemoteTV player' in Extensions Menu *"
-msgstr ""
+msgstr "Toon 'RemoteTV player' in het Extensies-menu *"
 
 #: setup.xml
 msgid "Show 'Stream current Service' in Extensions Menu *"
-msgstr ""
+msgstr "Toon 'Stream huidige zender' in het Extensies-menu *"
 
 #: setup.xml
 msgid "Show Partnerbox function 'RemoteTV player' in Extensions Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Toon de Partnerbox functie 'Remote TV-player' in het Extensies-menu."
 
 #: setup.xml
 msgid "Show Partnerbox function 'Stream current service' in Extensions Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Toon de Partnerbox functie 'Stream huidige zender' in het Extensies-menu."
 
 #: plugin.py:2208
-#, fuzzy
 msgid "Stream TV from your partnerbox"
-msgstr "Stream TV van uw Partnerbox"
+msgstr "Stream TV van de Partnerbox"
 
 #: plugin.py:2210
-#, fuzzy
 msgid "Stream current channel from partnerbox"
-msgstr "Stream de huidige zender van de Partnerbox"
+msgstr "Stream huidige zender van de Partnerbox"
 
 #: plugin.py:1752
 msgid "Take over"
-msgstr ""
+msgstr "Overnemen"
 
 #: plugin.py:1798
 msgid "This box is already installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Deze ontvanger is al geïnstalleerd!"
 
 #: plugin.py:921
 #, python-format
 msgid "Timer overview from: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Timeroverzicht van: %s"
 
 #: plugin.py:1702
 msgid "Toggle Standby"
@@ -413,11 +381,11 @@ msgstr "Standby In- of Uitschakelen"
 
 #: plugin.py:73
 msgid "Unexpected error accessing WebIF"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwachte fout bij toegang tot WebIF"
 
 #: plugin.py:1751
 msgid "Upper/lower case"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdletters / kleine letters"
 
 #: plugin.py:1128
 msgid "Zap"
@@ -433,20 +401,20 @@ msgstr "Naar hoofdscherm zappen"
 
 #: setup.xml
 msgid "Zap to service on Remote Box when streaming."
-msgstr ""
+msgstr "Naar zender op Partnerbox zappen tijdens het streamen."
 
 #: setup.xml
 msgid "Zap to service when streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Naar zender zappen tijdens het streamen"
 
 #: plugin.py:1780
 msgid "already installed"
-msgstr ""
+msgstr "is al geïnstalleerd"
 
 #: plugin.py:205 plugin.py:530 plugin.py:531 plugin.py:542 plugin.py:543
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "n.v.t."
 
 #: plugin.py:1780
 msgid "not installed yet"
-msgstr ""
+msgstr "nog niet geïnstalleerd"