Fix build warnings for frontend

[puckpuck]

Bug Report

When building the frontend or frontend-tests images several warnings are generated. We should put in an effort to update dependencies and service code to fix the warnings.

This is a sample of some of the warnings generated.

#14 3.827 npm WARN deprecated [email protected]: This module is not supported, and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache if you want a good and tested way to coalesce async requests by a key value, which is much more comprehensive and powerful.
#14 3.994 npm WARN deprecated [email protected]: Rimraf versions prior to v4 are no longer supported
#14 4.104 npm WARN deprecated [email protected]: Glob versions prior to v9 are no longer supported
#14 8.954 npm WARN deprecated @humanwhocodes/[email protected]: Use @eslint/object-schema instead
#14 9.025 npm WARN deprecated @humanwhocodes/[email protected]: Use @eslint/config-array instead