From d747fa18f5be33a2727189fbc4bf07879e7cf064 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ladislav Laska <krakonos@krakonos.org>
Date: Wed, 25 Aug 2021 14:55:14 +0200
Subject: [PATCH] Updated translations.

---
 translations/merkaartor_cs.ts | 54 +++++++++++++++++++----------------
 translations/merkaartor_fi.ts | 12 ++++----
 translations/merkaartor_ru.ts | 40 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/translations/merkaartor_cs.ts b/translations/merkaartor_cs.ts
index 0bce7541..11d8042f 100644
--- a/translations/merkaartor_cs.ts
+++ b/translations/merkaartor_cs.ts
@@ -192,7 +192,7 @@
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
         <source>Load a city from the cadastre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nahrát město z CadastreFrance</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -200,22 +200,22 @@
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
         <source>Grab City...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vybrat město...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
         <source>Tiled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dlaždicové</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
         <source>The city cannot be loaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Město se nepodařilo nahrát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
         <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tento plugin podporuje pouze vektorová data, zvolený vstup je dostupný pouze v rastrovém formátu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -224,18 +224,20 @@
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
         <source>Downloaded: %1/%2
 Remaining time: %3:%4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staženo: %1/%2
+Zbývající čas: %3:%4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
         <source>Downloaded: %1/%2
 Remaining time: %3:%4:%5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staženo: %1/%2
+Zbývající čas: %3:%4:%5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
         <source>Downloaded: %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Staženo: %1/%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1752,17 +1754,17 @@ Is it really what you meant?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
         <source>Field list:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dostupná pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
         <source>Field Name (= tag key) :</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jméno klíče (= tag):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
         <source>Field Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ klíče:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
@@ -1777,12 +1779,12 @@ Is it really what you meant?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
         <source>From (0 from start):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Začátek (0 pro celý soubor):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
         <source>To (0 to End):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konec (0 pro celý soubor):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
@@ -1797,7 +1799,7 @@ Is it really what you meant?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
         <source>String</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
@@ -1807,7 +1809,7 @@ Is it really what you meant?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
         <source>Float</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desetinné číslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
@@ -1832,13 +1834,14 @@ Is it really what you meant?</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
         <source>No coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenalezeny souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
         <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
 Do you really want to exit?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pole pro zeměpisnou šířku a délku (Latitude a Longitude) chybí. Soubor není možné importovat.
+Ukončit import?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
@@ -1908,7 +1911,7 @@ Do you really want to exit?</source>
         <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
         <source>Anonymized trackpoints</source>
         <comment>OSM trackpoints import</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anonymizovat body</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1930,7 +1933,7 @@ Do you really want to exit?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
         <source>%n features</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%n objektů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
@@ -1955,12 +1958,12 @@ Do you really want to exit?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
         <source>Readonly All</source>
-        <translation>Vše pouze pro čtení</translation>
+        <translation>Pouze pro čtení: vše</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
         <source>Readonly None</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pouze pro čtení: nic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
@@ -1990,12 +1993,12 @@ Do you really want to exit?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
         <source>Tracks</source>
-        <translation>Tratě</translation>
+        <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
         <source>Reset Layers to default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výchozí nastavení vrstev</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2038,13 +2041,14 @@ Do you really want to exit?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
         <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zavřít vrstvu: nalezeny objekty s neuloženými změnami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
         <source>There are dirty features on this layer.
 Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tato vrstva obsahuje neuložené změny.
+Opravu ji chcete zavřít? (tuto operaci nelze vzít zpět)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
diff --git a/translations/merkaartor_fi.ts b/translations/merkaartor_fi.ts
index f67971aa..c759cecd 100644
--- a/translations/merkaartor_fi.ts
+++ b/translations/merkaartor_fi.ts
@@ -1413,7 +1413,7 @@ Do you still want to use it?</source>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
         <source>Load image(s)...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lataa kuva...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
@@ -2453,7 +2453,7 @@ Käynnistetään…</translation>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
         <source>&amp;Find…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Etsi…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
@@ -4755,7 +4755,7 @@ Haluatko tehdä tämän nyt?</translation>
         <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
         <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
         <source>New Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uusi palvelin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4763,7 +4763,7 @@ Haluatko tehdä tämän nyt?</translation>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
         <source>Terms of Use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Käyttöehdot</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4776,7 +4776,7 @@ Haluatko tehdä tämän nyt?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
         <source>Tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tagit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
@@ -5298,7 +5298,7 @@ What do you want to do next?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yleinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
diff --git a/translations/merkaartor_ru.ts b/translations/merkaartor_ru.ts
index a8e90628..082b310e 100644
--- a/translations/merkaartor_ru.ts
+++ b/translations/merkaartor_ru.ts
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Do you still want to use it?</source>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
         <source>Open GeoTIFF files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Открыть GeoTIFF файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
@@ -2445,7 +2445,7 @@ Initializing...</source>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
         <source>&amp;Curved way</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Изогнутая линия</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
@@ -2456,7 +2456,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
         <source>&amp;All…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Всё…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
@@ -2467,7 +2467,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
         <source>&amp;Viewport…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Содержимое экрана</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
@@ -2493,18 +2493,18 @@ Initializing...</source>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
         <source>Hide/show property dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель свойств</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
         <source>Hide/Show the property dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель свойств</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
         <source>Hide/show layer dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель слоёв</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
@@ -2516,7 +2516,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
         <source>Hide/show undo dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель отмены изменений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
@@ -2527,7 +2527,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
         <source>Selected…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Выбранное…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
@@ -2594,7 +2594,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
         <source>Hide/show GPS dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
@@ -2635,7 +2635,7 @@ Initializing...</source>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
         <source>&amp;Shortcut editor…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Редактор комбинаций клавиш…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
         <source>Hide/show style dock</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Скрыть/показать панель стилей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
@@ -2741,7 +2741,7 @@ Initializing...</source>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
         <source>Force delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Принудительно удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
@@ -2756,7 +2756,7 @@ Initializing...</source>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
         <source>&amp;Join areas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Объединить области</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
@@ -3470,7 +3470,7 @@ Initializing...</source>
         <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
         <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
         <source>Create node %1 in way %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Создать точку %1 на линии %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
@@ -4490,12 +4490,12 @@ Do you want to do this now?</source>
     <message>
         <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
         <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назначить тег &apos;%1=&apos; для %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
         <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Назначить тег &apos;%1=%2&apos; для %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
@@ -5593,7 +5593,7 @@ What do you want to do next?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
         <source>Tag template</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Шаблон тега</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
@@ -5704,7 +5704,7 @@ What do you want to do next?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
         <source>Cache folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Директория кеша</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
@@ -6240,7 +6240,7 @@ Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
         <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
         <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
         <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Удалить тег &apos;%1&apos; от %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>