diff --git a/pos_partner_firstname/i18n/pos_partner_firstname.pot b/pos_partner_firstname/i18n/pos_partner_firstname.pot
index 9d2b305735..a4d8365178 100644
--- a/pos_partner_firstname/i18n/pos_partner_firstname.pot
+++ b/pos_partner_firstname/i18n/pos_partner_firstname.pot
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:8
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:37
-#: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:41
 #, python-format
 msgid "Company"
 msgstr ""
@@ -31,7 +30,6 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:19
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:47
-#: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:51
 #, python-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -39,9 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_partner_firstname
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:25
-#: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:29
 #: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:53
-#: code:addons/pos_partner_firstname/static/src/xml/pos.xml:59
 #, python-format
 msgid "Surname"
 msgstr ""