diff --git a/Resources/snippets/frontend/plugins/payment/ratepay.ini b/Resources/snippets/frontend/plugins/payment/ratepay.ini index ece16a0..fd01c88 100644 --- a/Resources/snippets/frontend/plugins/payment/ratepay.ini +++ b/Resources/snippets/frontend/plugins/payment/ratepay.ini @@ -1,31 +1,27 @@ [en_GB] -sepaLegalText = "Creditor: Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin, Germany
Creditor ID: DE39RPY00000568463
Mandate Reference: WILL BE COMMUNICATED SEPARATELY" sepaAuthorize = "I hereby authorise Ratepay GmbH to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I authorise my bank to debit my account in accordance with the instructions from Ratepay GmbH.
Note: As part of my rights, I am entitled to a refund from my bank under the terms and conditions of my agreement with my bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which my account was debited. My rights are explained in a statement that I can obtain from my bank." SepaName = "Account owner" -SepaCreditorInfo = "Mandateinformations" generalLegalText = 'With selection of these payment method you agree to the terms of payment of our payment partner as well as to the performance of a risk check by our payment partner.' requiredFields = 'The fields marked with * are required' +SepaMandatInformation = 'The mandate reference and creditor identifier will be communicated to you separately.' [de_DE] -sepaLegalText = "Gläubiger: Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin
Gläubiger-ID: DE39RPY00000568463
Mandatsreferenz: WIRD SEPARAT MITGETEILT" sepaAuthorize = "Ich ermächtige die Ratepay GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Ratepay GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen." SepaName = "Kontoinhaber" -SepaCreditorInfo = "Mandatsinformation" generalLegalText = 'Mit der Auswahl dieser Zahlungsart erklären Sie sich mit den Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners sowie mit der Durchführung einer Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner einverstanden.' requiredFields = '* hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld' +SepaMandatInformation = 'Die Mandatsreferenz und Gläubiger-ID wird Ihnen separat mitgeteilt.' [de_AT] -sepaLegalText = "Gläubiger: Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin
Gläubiger-ID: DE39RPY00000568463
Mandatsreferenz: WIRD SEPARAT MITGETEILT" sepaAuthorize = "Ich ermächtige die Ratepay GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Ratepay GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen." SepaName = "Kontoinhaber" -SepaCreditorInfo = "Mandatsinformation" generalLegalText = 'Mit der Auswahl dieser Zahlungsart erklären Sie sich mit den Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners sowie mit der Durchführung einer Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner einverstanden.' requiredFields = '* hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld' +SepaMandatInformation = 'Die Mandatsreferenz und Gläubiger-ID wird Ihnen separat mitgeteilt.' [de_CH] -sepaLegalText = "Gläubiger: Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, D-10587 Berlin
Gläubiger-ID: DE39RPY00000568463
Mandatsreferenz: WIRD SEPARAT MITGETEILT" sepaAuthorize = "Ich ermächtige die Ratepay GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Ratepay GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen." SepaName = "Kontoinhaber" -SepaCreditorInfo = "Mandatsinformation" generalLegalText = 'Mit der Auswahl dieser Zahlungsart erklären Sie sich mit den Zahlungsbedingungen unseres Zahlungspartners sowie mit der Durchführung einer Risikoprüfung durch unseren Zahlungspartner einverstanden.' requiredFields = '* hierbei handelt es sich um ein Pflichtfeld' +SepaMandatInformation = 'Die Mandatsreferenz und Gläubiger-ID wird Ihnen separat mitgeteilt.' diff --git a/Resources/views/frontend/plugins/payment/ratepay/common/bank_account.tpl b/Resources/views/frontend/plugins/payment/ratepay/common/bank_account.tpl index 7011454..da025a3 100644 --- a/Resources/views/frontend/plugins/payment/ratepay/common/bank_account.tpl +++ b/Resources/views/frontend/plugins/payment/ratepay/common/bank_account.tpl @@ -2,15 +2,7 @@ {block name="ratepay_payment_method__bank_account__legal_text"}
-

-
-
- -
- {s namespace="frontend/plugins/payment/ratepay" name="sepaLegalText"}{/s} -
+

{s namespace="frontend/plugins/payment/ratepay" name="SepaMandatInformation"}{/s}

{/block} diff --git a/plugin.xml b/plugin.xml index 75530ab..ee049b0 100644 --- a/plugin.xml +++ b/plugin.xml @@ -12,7 +12,7 @@ - 7.0.0 + 7.0.1 Copyright (c), Ratepay GmbH MIT https://www.ratepay.com @@ -22,6 +22,23 @@ Ratepay enables you to accept online payments without any risk of fraud and without the hassle of debtors management. Ratepay stellt verschiedene Zahlungsarten für Ihren Onlineshop zur Verfügung, ohne dass Sie sich mit der Risikoprüfung oder dem Debitorenmanagement beschäftigen müssen. + + + +
  • Mandatsreferenz Text ausgetauscht
    • + + ]]> +     + + +
  • Replaced mandat-reference text
    • + + ]]> +     +     +