diff --git a/server/internal/locales/gen/errorkeys/generate.go b/server/internal/locales/gen/errorkeys/generate.go
index 798ab18ae..1ccc2efad 100644
--- a/server/internal/locales/gen/errorkeys/generate.go
+++ b/server/internal/locales/gen/errorkeys/generate.go
@@ -60,10 +60,9 @@ func capitalize(s string) string {
 }
 
 func main() {
-	// JSON ファイルを指定
 	jsonFile := "en/error.json"
 	outputFile := "errorkeys_gen.go"
-	// JSON ファイルを読み込む
+
 	file, err := os.Open(jsonFile)
 	if err != nil {
 		panic(err)
@@ -79,14 +78,14 @@ func main() {
 		panic(err)
 	}
 
-	// JSON のキーを収集
+	// collect keys from JSON
 	keys := CollectKeysFromJSON(data, "")
 
-	// 定数コードを生成
+	// generate constants
 	var buf bytes.Buffer
 	buf.WriteString("// Code generated by go generate; DO NOT EDIT.\n")
 	buf.WriteString("package locales\n\n")
-	// ここで `type ErrorKey string` を含めないようにする
+	// here we don't include `type ErrorKey string`
 	buf.WriteString("const (\n")
 	for _, key := range keys {
 		constName := "ErrKey" + toCamelCase(key)
@@ -94,7 +93,7 @@ func main() {
 	}
 	buf.WriteString(")\n")
 
-	// ファイルに書き出し
+	// write to file
 	if err := os.WriteFile(outputFile, buf.Bytes(), 0644); err != nil {
 		panic(err)
 	}