From 11ffab7b5d7bd0457d0a9462383a48445e213cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Mon, 2 Dec 2024 18:37:31 -0300 Subject: [PATCH 1/3] Spanish translation --- content/coworking/_index.es.md | 32 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/content/coworking/_index.es.md b/content/coworking/_index.es.md index 47e3e86cb..a7090ad64 100644 --- a/content/coworking/_index.es.md +++ b/content/coworking/_index.es.md @@ -1,21 +1,23 @@ -+++ +\+++ title = "Coworking" -+++ +\+++ -**Join us for social coworking & office hours monthly on first Tuesdays! -Hosted by rOpenSci Community Assistant [Steffi LaZerte](/author/steffi-lazerte) and various community hosts. -Everyone welcome. -No registration needed.** +**Únete a nosotros para un coworking social y horas de oficina los primeros martes de cada mes. +Organizado por el Asistente de la Comunidad rOpenSci [Steffi LaZerte](/author/steffi-lazerte) y varios anfitriones de la comunidad. +Todo el mundo es bienvenido. +No es necesario inscribirse.** -We meet for two hours, introduce ourselves and cowork. You can choose to -work on your own or socialize by choosing different 'rooms' (Quiet or Noisy). -Each session has a theme and the opportunity to explore that theme with the -community host in the Noisy room. +Nos reunimos durante dos horas, nos presentamos y trabajamos. Puedes elegir +trabajar por tu cuenta o socializar eligiendo diferentes "salas" (Silenciosa o Ruidosa). +Cada sesión tiene un tema y la oportunidad de explorar ese tema con el +anfitrión de la comunidad en la sala Ruidosa. -Want more details? Explore [All about coworking](/blog/2023/06/21/coworking/)! +¿Quieres más detalles? Explora [Todo sobre el coworking](/blog/2023/06/21/coworking/) ¡! + +**¿Tienes sugerencias para futuros temas? ¿Te interesa ser anfitrión de la comunidad?** + +Ponte en contacto con [Steffi](/author/steffi-lazerte) o con nuestro Community Manager, [Yani](/author/yanina-bellini-saibene) en el Slack de rOpenSci, Mastodonte, o a través de [correo electrónico](yabellini@ropensci.org) ¡e infórmanos! +Si te interesa ser anfitrión pero no estás seguro del tema, estaremos encantados de +ayudarte a encontrar uno. -**Have suggestions for future themes? Interested in being a community host?** -Contact [Steffi](/author/steffi-lazerte) or our Community Manager, [Yani](/author/yanina-bellini-saibene), on the rOpenSci Slack, Mastodon, or via [email](yabellini@ropensci.org), and let us know! -If you're interested in hosting but aren't sure of a theme, we're happy to -help you come up with one! From a60e3f09fd3ee174b66cbc46f862c45f9471fcca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Thu, 9 Jan 2025 16:25:46 -0300 Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review --- content/coworking/_index.es.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/coworking/_index.es.md b/content/coworking/_index.es.md index a7090ad64..dfc20e2f1 100644 --- a/content/coworking/_index.es.md +++ b/content/coworking/_index.es.md @@ -2,22 +2,22 @@ title = "Coworking" \+++ -**Únete a nosotros para un coworking social y horas de oficina los primeros martes de cada mes. -Organizado por el Asistente de la Comunidad rOpenSci [Steffi LaZerte](/author/steffi-lazerte) y varios anfitriones de la comunidad. -Todo el mundo es bienvenido. +**Participa en nuestras reuniones de co-trabajo, socialización y horas de oficina los primeros martes de cada mes. +Organizado por la Asistente de la Comunidad de rOpenSci [Steffi LaZerte](/author/steffi-lazerte) y varias personas de la comunidad que participan como anfitriones. +Todas las personas son bienvenidas. No es necesario inscribirse.** Nos reunimos durante dos horas, nos presentamos y trabajamos. Puedes elegir trabajar por tu cuenta o socializar eligiendo diferentes "salas" (Silenciosa o Ruidosa). -Cada sesión tiene un tema y la oportunidad de explorar ese tema con el -anfitrión de la comunidad en la sala Ruidosa. +Cada sesión tiene un tema y la oportunidad de explorar ese tema con la persona +anfitriona en la sala Ruidosa. -¿Quieres más detalles? Explora [Todo sobre el coworking](/blog/2023/06/21/coworking/) ¡! +¿Quieres más detalles? Explora [Todo sobre el _coworking_](/blog/2023/06/21/coworking/) ¡! -**¿Tienes sugerencias para futuros temas? ¿Te interesa ser anfitrión de la comunidad?** +**¿Tienes sugerencias para futuros temas? ¿Te interesa ser anfitrión/na ?** -Ponte en contacto con [Steffi](/author/steffi-lazerte) o con nuestro Community Manager, [Yani](/author/yanina-bellini-saibene) en el Slack de rOpenSci, Mastodonte, o a través de [correo electrónico](yabellini@ropensci.org) ¡e infórmanos! -Si te interesa ser anfitrión pero no estás seguro del tema, estaremos encantados de +Ponte en contacto con [Steffi](/author/steffi-lazerte) o con nuestra Community Manager, [Yani](/author/yanina-bellini-saibene) en el Slack de rOpenSci, Mastodont, o a través de un [correo electrónico](yabellini@ropensci.org) para comentarnosló. +Si tienes interés en ser anfitrión/a pero tienes dudas sobre el tema, nos encantará ayudarte a encontrar uno. From 94eb58063776098ee91bbb9c77680c07a7bdbb8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanina Bellini Saibene Date: Thu, 9 Jan 2025 16:31:59 -0300 Subject: [PATCH 3/3] Apply suggestions from code review --- content/coworking/_index.es.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/coworking/_index.es.md b/content/coworking/_index.es.md index dfc20e2f1..69d5b752f 100644 --- a/content/coworking/_index.es.md +++ b/content/coworking/_index.es.md @@ -1,6 +1,6 @@ -\+++ ++++ title = "Coworking" -\+++ ++++ **Participa en nuestras reuniones de co-trabajo, socialización y horas de oficina los primeros martes de cada mes. Organizado por la Asistente de la Comunidad de rOpenSci [Steffi LaZerte](/author/steffi-lazerte) y varias personas de la comunidad que participan como anfitriones.