You can find documentation for how to set up a domain authentication via the UI here and via API here.
Find more information about all of Twilio SendGrid's authentication related documentation here.
You can find documentation for how to view your email statistics via the UI here and via API here.
Alternatively, we can post events to a URL of your choice via our Event Webhook about events that occur as Twilio SendGrid processes your email.