fix tooltip bounding box update errors

[jmuhlich]

When moving the pointer to another arc at the same depth, the bounding box size is retained from the previous arc and stays one step behind as you move around the circle.

Check whether resize event and componentDidMount lifecycle method are getting fired as expected, and whether this.boundingBoxTarget has the expected value.