Update Admin UI for moving item to a different collection

[astridu]

Here are the new designs for updating the Admin UI for moving an item to a different collection. This is the original ticket from H2 for reference: sul-dlss/happy-heron#2685

[amyehodge]

Here are the requirements we should have now (from #).

• Items can only be moved to collections that have been deposited (so, not anything in a "first draft" state, but later draft states are fine)
• Items can't be moved if certain conflicts exist:
  -- the item is embargoed but the collection is set for immediate release only
  -- the depositor of the item chose not to get a DOI but the collection requires DOI assignment
  -- the item has a license that is not allowed by the collection setting
  -- the item is set for Stanford visibility but the collection requires world visibility
• This move needs to trigger a versioning of the item so that the new collection information is sent to SDR
  -- I think we need to create a new system version in this case still. We do not want to trigger a new user version.