Translators Needed

[thecodrr]

If anyone would like to translate BreadPlayer into their native language, they are more than welcome. Please comment below with the language you are going to translate so I can add it to the list of WIP languages and avoid causing conflicts.

Please follow the guide here on how to translate BreadPlayer.

Languages Progress:

Translations Done:

1. English US (en-US)
2. Czech (cs-CZ) by Praslička Roman
3. Sinhala (si-LK) (in progress by @ududsha )
4. German (de-DE) by Armin (windowsarea.de)
5. Polish (pl-PL) by @mickaj
6. Spanish (es-es) by Mr. Fernando(W)

Translation WIP:

1. Portuguese (pt-br) by Natã Gomes Ferreira‏

Find your language + country code here.

[ududsha]

Is there any chance to translate it into Sinhala?

[thecodrr]

@ududsha of course. If you want to go for it then I will reserve it for you.

[ududsha]

@theweavrs please reserve it for me. Thanks!

[thecodrr]

@ududsha done. Do you know how to go about the process? Have you done translation before for any other project?

[ududsha]

@theweavrs this is my first time in a translation job. I have gone through the guide. I'll fork the codebase and pull it for review.

[thecodrr]

Thanks. If you need any help or guidance, we can chat on Gitter. Here's the room link.

[ududsha]

Now we've done with Sinhala. Cheers!

[HolzingerAlexander]

I would like to do the translation to German.

Edit: Do I need to specify country code too(like 'de-de') or is it enough to specify only language(like 'de')

[thecodrr]

@HolzingerAlexander de-DE will work wonderfully. Thanks. I will add German Language in the WIP list.

[cdytoby]

I would like to translate it into Chinese (it should be zh-cn). Seems not a complicate work. But I have a question to ask: do you really translate "bread" or "toast" into "bread" or "toast" instead of "songs"? It would be confusing, since it's an audio player, not a "toaster".

[thecodrr]

@cdytoby it is what it is. Sure, I'd really alprecoate it if you do a Chinese translation. And yes, "bread" and "toasts" are both translated into native language. This is Bread's own terminology. A metaphor you can say.

[charliefoxtwo]

I'm looking to get to work on a Russian translation in a bit. I've noticed some misspellings in the English version ("Appearence" should be "Appearance"...), would you like me to do anything about those?

[thecodrr]

@charliefoxtwo Yes, there may be a few misspellings here and there. Correct them as you go and later on send me a list of the corrected words if you can. I will also look into it myself. Thanks.

[mickaj]

Hi there! I'll happily do Polish (pl-PL). Cheers!

[thecodrr]

@mickaj I will add your name into the list! Welcome to Bread Family 😆

[thecodrr]

@charliefoxtwo can you start the work on Russian Translation? Would really appreciate it.

[Natank7]

want translate to PT-BR

[thecodrr]

@Natank7 I added you name to the WIP list. Please proceed with the translation.

[Natank7]

Can i adapt some expressions to the 'theme'? Like: Library -> Pantry (in my language, of course)

[thecodrr]

@Natank7 As much as I would like to do that, it will be too confusing. People are already asking to use the normal theme instead of the Bread theme. So...just go with the flow.

[Natank7]

ok

[thecodrr]

@mickaj @ududsha @Natank7 In the last few versions, the Resource.resw file was changed, I would like you to re-translate the updated strings if you have time. Thanks. Please use ResXManager for faster translations.

[mickaj]

@theweavrs I'll take care of that during the weekend. can't do it any time sooner, sorry.

[thecodrr]

@mickaj No problem. As long as you can do it, all's well and good. Thanks.

[ahmed-abdelrazek]

Resources.resw the file is 404

[thecodrr]

@ahmedflix25 Fixed. Thanks for informing me :)

[ahmed-abdelrazek]

still a 404
https://github.com/theweavrs/BreadPlayer/wiki/I-Want-To-Translate!
https://raw.githubusercontent.com/theweavrs/BreadPlayer/master/BreadPlayer.Views.UWP/Strings/enww/Resources.resw

[thecodrr]

@ahmedflix25 check now! 😆 Seems I made a mistake again :)

[ahmed-abdelrazek]

well, now the whole wiki page is 404
going to the link just redirect me to the wiki home page which have nothing to do with the translation file anyway i pulled the whole source code and got it

[santosh]

Well, I want to make Hindi translation.

[Natank7]

Link to the RESW file
https://raw.githubusercontent.com/theweavrs/BreadPlayer/master/BreadPlayer.Views.UWP/Strings/en/Resources.resw

[89netraM]

Hi! I'll make a Swedish (sv-se) translation.
Will open a PR soon.

[TomerPacific]

Hi @thecodrr , I'd like to translate BreadPlayer to Hebrew (he-IL).
Let me know if this is ok.

[mai-am]

Hey, @thecodrr
I'd be happy to make a Norwegian (nb-no) translation. Can do it next week! :D