config.ts VOCI MENU

[phox081]

vitepress_config_ts : VOCI MENU

Traduzione in corso.

/GUIDE

Getting Started : Guida introduttiva

• Introduction : Panoramica (Introduzione)
• Quick Start : Avvio Rapido

Essentials : Gli Elementi Essenziali

• Creating an Application : Creare un'applicazione
• Template Syntax : La Sintassi del Template
• Reactivity Fundamentals : Le basi della Reattività
• Computed Properties : Le Computed Properties (Proprietà Calcolate)
• Class and Style Bindings : Binding per Classi e Stili CSS
• Conditional Rendering : Rendering Condizionale
• List Rendering : Il Rendering delle Liste
• Event Handling : La Gestione degli Eventi
• Form Input Bindings : Binding per gli Input dei Form
• Lifecycle Hooks : Gli Hook del Ciclo di Vita
• Watchers : I Watchers
• Template Refs : I Ref del Template
• Components Basics : Nozioni base sui Componenti

Components In-Depth : I Componenti nel dettaglio

• Registration : La Registrazione
• Props : Le Props
• Events : Gli Eventi
• Component v-model : Il v-model nei componenti
• Fallthrough Attributes : Gli Attributi Trasferibili (Fallthrough - "Attributi Trasferiti/ Ereditati/ Passati")
• Slots : Gli Slot
• Provide / inject : Provide / inject
• Async Components : Componenti Asincroni

Reusability : La Riutilizzabilità (Tecnico in Italiano -> Il Riutilizzo del codice)

• Composables : I Composables
• Custom Directives : Le Direttive Personalizzate
• Plugins : I Plugin

Built-in Components : I Componenti nativi (Integrati / nativi / di base / predefiniti)

• Transition : Transition (non tradurre... è un nome di componente)
• TransitionGroup : TransitionGroup (non tradurre... è un nome di componente)
• KeepAlive : KeepAlive
• Teleport : Teleport (Specifico non tradurre -> Teletrasporto)
• Suspense : Suspense

Scaling Up : Scalabilità per progetti complessi

• Single-File Components : I Componenti Single-File
• Tooling : Gli Strumenti per lo sviluppo (Strumenti utili / utilizzati per lo sviluppo -> La pagina indica i tool usati per vue e suggerimenti per lo sviluppo, omesso utili/utilizzati per sotto-intendere entrambe le possibilità.)
• Routing : Il Routing
• State Management : La Gestione dello Stato
• Testing : I Test nel dettaglio
• Server-Side Rendering (SSR) : Il Rendering Server-Side (SSR) (->Lato Server)

Best Practices : Best Practices (Migliori Pratiche / Buone pratiche/ ottimali/ standard/ consolidate)

• Production Deployment : Rilascio in Produzione (Rilascio/ Deploy/ Deployment/ Distribuzione)
• Performance : Performance
• Accessibility : Accessibilità Web (-> A11y)
• Security : Sicurezza

TypeScript : TypeScript

• Overview : Panoramica
• TS with Composition API : TS con Composition API
• TS with Options API : TS con Options API

Extra Topics : Argomenti Extra

• Ways of Using Vue : Modi per utilizzare Vue
• Composition API FAQ : FAQ sulla Composition API
• Reactivity in Depth : La Reattività in dettaglio
• Rendering Mechanism : Il Meccanismo di Rendering
• Render Functions & JSX : Le Render Function e JSX
• Vue and Web Components : Vue e i Web Components
• Animation Techniques : Tecniche di Animazione

/API

Global API → API Globali

• Application → Applicazione
• General → Generale

Composition API → Composition API

• setup() → setup()
• Reactivity: Core → Reactivity: Il Core
• Reactivity: Utilities → Reactivity: Utilità
• Reactivity: Advanced → Reactivity: Uso Avanzato
• Lifecycle Hooks → Hook del Ciclo di Vita
• Dependency Injection → Dependency Injection

Options API → Options API

• Options: State → Options: Lo Stato
• Options: Rendering → Options: Rendering
• Options: Lifecycle → Options: Ciclo di Vita
• Options: Composition → Options: Composizione
• Options: Misc → Options: Varie
• Component Instance → Istanza del Componente

Built-ins → API Native

• Directives → Direttive
• Components → Componenti
• Special Elements → Elementi Speciali
• Special Attributes → Attributi Speciali

Single-File Component → Componente Single-File (SFC)

• Syntax Specification → Specifiche della Sintassi
• <script setup> → <script setup>
• CSS Features → Funzionalità CSS

Advanced APIs → API Avanzate

• Render Function → Render Function (Funzione di Rendering)
• Server-Side Rendering → Rendering Server Side (Lato Server)
• TypeScript Utility Types → Types delle Utility TypeScript
• Custom Renderer → Renderer Personalizzato

/EXAMPLES

Basic → Base

• Hello World → Ciao Mondo
• Handling User Input → Gestione dell'Input dell'Utente
• Attribute Bindings → Binding di Attributi
• Conditionals and Loops → Op. Condizionali e Cicli
• Form Bindings → Binding di Form
• Simple Component → Componente Semplice

Practical → Utili

• Markdown Editor → Editor di Markdown
• Fetching Data → Fetching di Dati
• Grid with Sort and Filter → Griglia con Ordinamento e Filtri
• Tree View → Visualizzazione ad Albero
• SVG Graph → Grafico SVG
• Modal with Transitions → Modale con Transizioni
• List with Transitions → Lista con Transizioni
• TodoMVC → TodoMVC

7 GUIs → 7 GUIs

• Counter → Contatore
• Temperature Converter → Convertitore di Temperatura
• Flight Booker → Prenotazione Volo
• Timer → Timer
• CRUD → CRUD
• Circle Drawer → Circle Drawer
• Cells → Celle

/STYLE-GUIDE → /STYLE-GUIDE

• Overview → Panoramica
• A - Essential → A - Essenziale
• B - Strongly Recommended → B - Fortemente Raccomandato
• C - Recommended → C - Raccomandato
• D - Use with Caution → D - Usare con Cautela

[phox081]

ciao a tutti, sto aggiornando il file con le voci di menu.
Di seguito le voci su cui ho qualche dubbio che magari possiamo risolvere insieme, per ora lascio quelle di prima scelta o non tradotte (la seconda scelta è tra parentesi).

Composition API → Composition API

• Reactivity: Core → Reactivity: Le Basi (oppure usare Reattività:.... per tutte)
• Dependency Injection → Dependency Injection (Injection di Dipendenze)

Options API → Options API

• Options: State → Options: Stato (oppure usare Opzioni:.... per tutte)

Built-ins → API Native

Advanced APIs → API Avanzate

• Render Function → Render Function (o Funzione di Rendering)
• TypeScript Utility Types → Tipi di Utility TypeScript

@francescogropplero @JarielGFox @andreacampaci

[francescogropplero]

Ciao @phox081 , io direi:

• Reactivity e Dependency Injection possiamo lasciarle così, specialmente per la Dependency Injection
• Il secondo punto farei Options: Stato
• Funzione di Rendering
• Tipi di Utility TypeScript
  Voi altri cosa dite?

[andreacampaci]

Ciao @phox081,
Composition API → Composition API

Reactivity: Core → Reactivity: Core
Dependency Injection → Dependency Injection
Options API → Options API

Options: State → Options: Stato applicativo
Built-ins → API Native

Advanced APIs → API Avanzate

Render Function → Render Function
TypeScript Utility Types → TypeScript Utility Types

i types, dependecy injection, options api, state secondo me non vanno tradotti poichè sono nomi propri di meccanismi, pattern, utility che tradotti non vogliono dire nulla

[phox081]

ok, grazie @francescogropplero e @andreacampaci per le indicazioni.

Quello che mi da più fastidio è sempre typescript,
questa versione potrebbe andare?:

TypeScript Utility Types → Types delle Utility TypeScript

manteniamo termini originali usando ordine italiano