From 7d97ff12043b80d8e9bad80423e6d8d2effacd71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Date: Mon, 25 Mar 2024 12:28:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 56.5% (666 of 1177 strings)

Co-authored-by: wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/ru/
Translation: Picard/App
---
 po/ru.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1103cabe61..6715992b5f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -28,23 +28,24 @@
 # Дмитрий <sema19689@gmail.com>, 2014-2015
 # Дмитрий Суворов, 2023
 # Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
+# wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-23 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Dimlbur <Dimlbur@users.noreply.translations.metabrainz."
-"org>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
-"picard/3/app/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: wileyfoxyx <wileyfoxyx@users.noreply.translations.metabrainz"
+".org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
+"3/app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
@@ -94,10 +95,10 @@ msgstr "Некластеризованные файлы"
 #, python-format
 msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
-msgstr[0] "Добавлен %(count)i релиз в коллекцию \"%(name)s\""
-msgstr[1] "Добавлены %(count)i релизы в коллекцию \"%(name)s\""
-msgstr[2] "Добавлен %(count)i релиза в коллекцию \"%(name)s\""
-msgstr[3] "Добавлен %(count)i релиза в коллекцию \"%(name)s\""
+msgstr[0] "%(count)i релиз добавлен в коллекцию \"%(name)s\""
+msgstr[1] "%(count)i релиза добавлено в коллекцию \"%(name)s\""
+msgstr[2] "%(count)i релизов добавлено в коллекцию \"%(name)s\""
+msgstr[3] "%(count)i релизов добавлено в коллекцию \"%(name)s\""
 
 #: picard/collection.py:86
 #, python-format
@@ -129,10 +130,10 @@ msgid ""
 "Your file naming scheme has automatically been merged with that of single "
 "artist albums."
 msgstr ""
-"Отдельная схема обозначения файлов различных альбомов исполнителя была "
+"Отдельная схема обозначения файлов альбомов с разными исполнителями была "
 "удалена в этой версии Picard.\n"
 "Ваша схема обозначения файлов была автоматически объединена с единственным "
-"исполнителем альбома"
+"исполнителем альбома."
 
 #: picard/config_upgrade.py:96
 msgid ""