Skip to content

Commit

Permalink
Update of everything for Czech Wiki against latest english version
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@SoongVilda
SoongVilda committed Jan 2, 2025
1 parent 787dac4 commit 7f2f6f0
Show file tree
Hide file tree
Showing 55 changed files with 4,627 additions and 2,188 deletions.
113 changes: 71 additions & 42 deletions src/content/docs/cs/cachyos_basic/download.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,74 +1,113 @@
---
title: Stažení a Kontrola
description: Stažení a kontrola CachyOS ISA.
title: Stažení a ověření
description: Stažení a ověření ISO obrazu CachyOS.
---

import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';

CachyOS lze nainstalovat pomocí dvou typů instalátorů: grafického (GUI) instalátoru a instalátoru příkazové řádky (CLI).
## Stažení ISO obrazu

## Kontrola
ISO obraz CachyOS lze získat z následujících zdrojů:

:::caution[WARNING]
Vždy udělejte extra krok a ověřte integritu ISO souboru, abyste předešli nežádoucím problémům při instalaci nebo při vytváření bootovatelných médií.
:::
* [Webové stránky](<https://cachyos.org/download>)
* [SourceForge](<https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/>)
* [Zrcadlo CachyOS](<https://mirror.cachyos.org/ISO/>)

Zde je jak to můžete udělat:
## Ověření integrity ISO obrazu pomocí SHA256

Pokud jsi na Windowsu:
:::caution[VAROVÁNÍ]
Vždy proveďte další krok k ověření integrity ISO obrazu, abyste se vyhnuli nežádoucím problémům při instalaci nebo při vytváření spouštěcího média.
:::

<Steps>
**Aktuální verze ISO obrazu:** `241221`

1. Pokud jste stáhli ISO soubor pomocí SourceForge, vedle každého souboru je vykřičník obsahující jak SHA1, tak SHA256 kontrolní součet.
**SHA256 Hash:** `6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6`

2. Otevřete CMD nebo PowerShell jako správce a navigujte do cesty, kde je uložený ISO soubor.
<Tabs>

3. Zadejte následující příkaz: `certUtil -hashfile full_iso_name.iso SHA256`
<TabItem label='Windows'>

e.g:
<Steps>

1. Stáhněte [soubor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahující SHA256 hash **(Otevřete jej v textovém editoru, např.: Poznámkový blok).**
2. Otevřete CMD nebo PowerShell jako správce a [přejděte](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) do cesty, kde jsou uloženy soubory ISO a SHA256.
3. Spusťte následující příkaz:
```powershell
certUtil -hashfile cachyos-kde-linux-230813.iso SHA256
# Příklad:
certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-241221.iso SHA256
```

4. Porovnejte hash získaný pomocí certUtil s informacemi o souboru na SourceForge. Pokud se shodují, jste připraveni pokračovat.
4. Porovnejte výstup hash z certUtil s hashem ze staženého souboru v **Kroku 1.** Pokud se shodují, můžete pokračovat v instalaci CachyOS.

</Steps>

Kontrola z jakékoliv Linux distribuce:
</TabItem>

<TabItem label='Linux'>

<Steps>

1. Otevřete terminál a přejděte do cesty, kde je uložený ISO soubor.
1. Stáhněte [soubor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahující SHA256 hash.
2. Otevřete terminál a přejděte do adresáře obsahujícího soubor `.sha256` a spusťte následující příkazy:
```sh
# Příklad:
cd Downloads/
cat cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256
# 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
```
3. Porovnejte výstup z **Kroku 2** a spusťte následující příkaz pro kontrolu aktuálního hashe v souboru ISO.
```sh
# Příklad:
sha256sum cachyos-desktop-linux-241221.iso
```
4. Pokud se hashe z **Kroku 2** a **Kroku 3** shodují, můžete pokračovat v instalaci CachyOS.

</Steps>

2. Zadejte následující příkaz: `sha256sum full_iso_name.iso`
</TabItem>

Například:
<TabItem label='macOS'>

<Steps>

1. Stáhněte [soubor](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/241221/cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256) obsahující SHA256 hash.
2. Otevřete terminál a přejděte do adresáře obsahujícího soubor `.sha256` a spusťte následující příkazy:
```sh
sha256sum cachyos-kde-linux-230319.iso
# Příklad:
cd Downloads/
cat cachyos-desktop-linux-241221.iso.sha256
# 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
```

3. Porovnejte, zda se SHA256 hash získaný pomocí příkazu `sha256sum` shoduje s SHA256 hashem uvedeným na SourceForge.
3. Porovnejte výstup z **Kroku 2** a spusťte následující příkaz pro kontrolu aktuálního hashe v souboru ISO.
```sh
# Příklad:
shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-241221.iso
```
4. Pokud se hashe z **Kroku 2** a **Kroku 3** shodují, můžete pokračovat v instalaci CachyOS.

</Steps>

## Ověřte autentičnost ISO souboru
</TabItem>

Pro ověření autentičnosti ISO souboru a ujištění se, že skutečně vyšel od oficiálního vývojového týmu CachyOS:
</Tabs>

## Ověření autenticity ISO obrazu (Linux)

Chcete-li ověřit autenticitu souboru ISO a ujistit se, že aktuální soubor byl vydán oficiálním vývojářským týmem CachyOS:

<Steps>

1. Importujte GPG klíč pro ověření autentičnosti:
1. Importujte GPG klíč pro ověření autenticity:

```shell
gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
```

2. Stáhněte ISO soubor a jeho soubor s podpisem `.sig` a spusťte následující příkaz (nahraďte `full_iso_name.iso` skutečným názvem souboru ISO):
2. Stáhněte soubor ISO a jeho podpisový soubor `.sig` a spusťte následující příkaz (nahraďte `full_iso_name.iso` skutečným názvem souboru ISO):
```shell
gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
```

Pokud získáte výstup **Good signature**, ISO soubor je pravý:
Pokud obdržíte výstup **Good signature**, soubor ISO je pravý:
```
gpg: Signature made Mo 01 Apr 2024 14:13:30 CEST
gpg: using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
Expand All @@ -80,16 +119,6 @@ Pro ověření autentičnosti ISO souboru a ujištění se, že skutečně vyše

</Steps>

:::caution
Pokud výstup nevrátí řetězec **Good signature** nebo se ID klíče neshoduje, nepoužívejte ISO obraz a ověřte, zda jste soubor stáhli z legitimního zdroje CachyOS. To může naznačovat, že váš obraz byl pozměněn.
:::danger
Pokud výstup nevrátí řetězec **Good signature** nebo se ID klíče neshoduje, nepoužívejte ISO obraz a ujistěte se, že stažený obraz pochází z legitimního zdroje CachyOS. Špatný podpis by mohl naznačovat, že stažený obraz byl pozměněn.
:::

## Stažení ISA

CachyOS ISO může být staženo z těchto zdrojů:

* [Web](https://cachyos.org/download)
* [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/)
* [CachyOS Zrcadlo](https://mirror.cachyos.org/ISO/)

Jsou poskytovány jak online, tak offline instalátory pro vaše pohodlí.
68 changes: 47 additions & 21 deletions src/content/docs/cs/cachyos_basic/why_cachyos.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,32 +1,58 @@
---
title: Proč CachyOS
description: Proč je pro tebe CachyOS lepší
title: Proč CachyOS?
description: Proč pro vás může být CachyOS lepší
---

CachyOS je uživatelsky přívětivá a vysoce optimalizovaná Linuxová distribuce založená na Arch Linuxu.
CachyOS nabízí vyladěný zážitek s Arch Linuxem, doplněný o uživatelsky přívětivý instalátor, předkonfigurovaná desktopová prostředí a optimalizace výkonu bez kompromisů v uživatelské zkušenosti a zabezpečení systému. Níže jsou uvedeny některé z hlavních funkcí, které CachyOS poskytuje pro zajištění úžasného desktopového zážitku.

# Co dělá CachyOS nejen distribucí založenou na Archy?
## Optimalizované balíčky a repozitáře

CachyOS není obyčejná distribuce založená na Arch Linuxu; má několik významných změn oproti ostatním.
CachyOS nabízí optimalizované balíčky pro různé hardwarové konfigurace, včetně systémů x86-64-v3, x86-64-v4 a Zen4+, pro zlepšení celkového výkonu systému. Kromě toho CachyOS obsahuje velmi žádané balíčky [AUR](https://aur.archlinux.org/) od uživatelů pro zlepšení kvality života.

## Optimalizované balíčky a repozitáře
CachyOS udržuje vlastní repozitáře s optimalizovanými balíčky, zejména pro váš hardware.
Existují optimalizované repozitáře x86-64-v3 a x86-64-v4, které zlepšují váš zážitek tím, že snižují latenci, zlepšují výkon, aplikují speciální úpravy atd.
Systém také automaticky vybírá repozitáře, které jsou nejrychlejší a optimalizované speciálně pro váš procesor.
Pro lepší představu o různých balíčcích, které CachyOS optimalizoval, se podívejte na [Optimalizované repozitáře](/features/optimized_repos).

## Vlastní jádro vyladěné pro výkon a stabilitu

Kromě základní sady patchů jádra CachyOS, která ladí různé parametry jádra pro zlepšení odezvy desktopu, CachyOS také vybírá slibné sady patchů, které ještě nebyly začleněny do hlavní větve nebo nejsou ve stabilní revizi jádra. Tyto patche procházejí interním testováním před odesláním uživatelům, aby se zajistilo, že nebude ovlivněna stabilita. Kompletní seznam patchů, které CachyOS poskytuje, naleznete v sekci [Jádro](/features/kernel).

## Vlastní podpora plánovače CPU

Plánování CPU je důležitou součástí jádra pro zajištění spravedlivého přidělování času CPU všem úlohám. Jádro Linuxu implementuje různé třídy plánování, aby zajistilo, že každá úloha bude naplánována odpovídajícím způsobem. Třída spravedlivého plánování, známější jako „výchozí plánovač“, je založena na algoritmu [EEVDF (Earliest Eligible Virtual Deadline First)](https://lwn.net/Articles/925371/).

Ve výchozím nastavení je EEVDF vyladěn tak, aby spravedlivě rozděloval dostupný čas CPU mezi všechny úlohy a je většinou zaměřen na pracovní zátěže orientované na propustnost. Jádro CachyOS [konfiguruje některé laditelné parametry EEVDF](https://github.com/CachyOS/linux/blob/6.12/cachy/kernel/sched/fair.c#L76-L79) tak, aby upřednostňovalo odezvu desktopu před samotnou propustností.

Nicméně EEVDF z principu nebyl určen pro interaktivitu desktopu. S ohledem na to CachyOS dodává jádra opatchovaná plánovačem [BORE (Burst-Oriented Response Enhancer)](https://github.com/firelzrd/bore-scheduler), který zavádí další vlastnost pro přidělování více času CPU úlohám vyžadujícím vysokou odezvu ve srovnání s úlohami, které ji nevyžadují, na základě jejich „výbušnosti“.

V 6.12 umožňuje jádro Linuxu za běhu připojovat BPF plánovače a nahradit třídu spravedlivého plánování jiným plánovačem. Pro usnadnění tohoto procesu poskytuje CachyOS prvotřídní podporu pro [plánovače sched-ext](https://github.com/sched-ext/scx).

Více informací o jádrech, která CachyOS nabízí, a o plánovačích sched-ext naleznete v sekcích [Jádro](/features/kernel) a [sched-ext](/configuration/sched-ext/).

## Detekce hardwaru

CachyOS dodává svůj vlastní [nástroj pro detekci hardwaru](https://github.com/CachyOS/chwd), který správně instaluje potřebné balíčky a ovladače pro každý systém, aby uživatelům ulehčil zátěž spojenou s nastavením po instalaci.

## Přizpůsobitelný proces instalace

Instalátor CachyOS zaručuje, že si uživatelé mohou vybrat systém, který chtějí. Tato přizpůsobitelnost zahrnuje mimo jiné:
- [Desktopová prostředí](/installation/desktop_environments/)
- [Správce spouštění](/installation/boot_managers/)
- [Varianty jádra](/features/kernel#variants)
- [Souborové systémy](/installation/filesystem)
- Vlastní balíčky pro instalaci během procesu instalace

## Aplikace CachyOS

:::caution[POZOR]
Repozitář x86-64-v3 funguje pouze pro procesory, které podporují instrukce AVX a AVX2,
zatímco x86-64-v4 je určený pouze pro instrukce AVX, AVX2 a AVX512, které jsou podporovány na procesorech AMD od Zen4 a vyšších.
Systém jej automaticky vybere kontrolou vašeho procesoru. Neměli byste to tedy měnit.
:::
Ve výchozím nastavení CachyOS poskytuje své vlastní aplikace, jako je CachyOS Hello nebo CachyOS Package Installer. Ve výchozím nastavení jsou uživatelsky přívětivé aplikace, jako je CachyOS Hello a CachyOS Package Installer, poskytovány CachyOS pro zjednodušení a vylepšení vašeho zážitku s Linuxem. Například CachyOS Hello nabízí možnosti aktualizace systému, povolení služeb a seřazení zrcadel. Dodává se také s vylepšeními a opravami běžných problémů na jedno kliknutí. Package Installer vám pomůže instalovat balíčky.

## Advanced Scheduler Support
Nejprve si pojďme vysvětlit, co je to scheduler. V linuxovém jádře je scheduler klíčovou součástí, která spravuje, jak jsou úlohy (nebo procesy) vykonávány v systému. Rozhoduje, která úloha by měla běžet jako další, a zajišťuje efektivní využití systémových prostředků, aby mohlo současně běžet více úloh.
Seznam aplikací, které CachyOS vyvíjí a udržuje:

Ve výchozím nastavení poskytuje CachyOS BORE Scheduler (Burst-Oriented Response Enhancer) ve výchozím jádře. Podle našich testů poskytuje lepší výkon a interaktivitu. Nabízíme však také další scheduler, jako jsou: EEVDF, sched-ext (framework pro načítání schedulerů z uživatelského prostoru), ECHO a RT. Můžete si vybrat kterýkoli z nich podle vašich preferencí pomocí správce jádra.
- **Cachy Browser**: Prohlížeč založený na Firefoxu, s bezpečnější konfigurací a patchi z Gentoo + optimalizace výkonu.
- **CachyOS Kernel Manager**: Snadno instalujte jádra z repozitáře nebo si nakonfigurujte vlastní jádro a zahrňte vlastní patche a dokonce spravujte rámec sched-ext prostřednictvím [scx_loader](<https://github.com/sched-ext/scx/tree/main/rust/scx_loader>).
- **CachyOS Hello**: Aplikace pro ovládání vylepšení, aplikování oprav, instalaci balíčků a další informace o CachyOS.
- **CachyOS Package Installer**: GUI pro snadnou instalaci běžně používaných aplikací.
- **cachyos-rate-mirrors**: Automaticky řadí zrcadla Archu a CachyOS pro optimální rychlost stahování.
- **systemd-boot-manager**: Automaticky generuje nové záznamy pro systemd-boot-manager a lze jej snadno konfigurovat v `/etc/sdboot-manage.conf`.

## Přizpůsobitelný instalační proces
Když načtete live ISO (z USB), automaticky se setkáte s naším instalátorem. Ale co když nechcete instalovat některé komponenty nebo, ještě hlouběji, nemáte rádi tento bootloader nebo jádro? Možná budete chtít změnit prostředí plochy nebo správce oken. Náš instalátor poskytuje mnohem více možností než jiné distribuce. Můžete a měli byste si vybrat, co chcete mít a co ne. A my vám tyto možnosti poskytujeme. Váš systém, váš domov.
## Přátelská a aktivní komunita

## Uživatelsky přívětivý operační systém
Ve výchozím nastavení poskytujeme naše aplikace, jako jsou CachyOS Hello nebo CachyOS Package Installer a další, aby váš zážitek byl jednodušší a lepší. Například CachyOS Hello nabízí možnosti aktualizace systému, povolení služeb a hodnocení zrcadel. Package Installer vám pomůže s instalací balíčků. CachyOS má také velmi dobrou a přátelskou komunitu, která si vzájemně velmi dobře pomáhá.
Nejdůležitějším bodem je neustále rostoucí komunita CachyOS. Bez komunity by CachyOS nikdy nemohl dosáhnout toho, kde je nyní. Komunita si navzájem pomáhá a sdílí tipy a triky pro lepší zážitek s Linuxem. Přidejte se k nám na [CachyOS Discordu](https://discord.com/invite/cachyos-862292009423470592) nebo na [fóru CachyOS](https://discuss.cachyos.org/).
Loading

0 comments on commit 7f2f6f0

Please sign in to comment.