Fix total_files_sizes fallback

[Edremon]

I was wondering why my mod refused to work when primary_filename was empty, even though Steam itself used an empty string for it. This was because the game required total_files_sizes, and instead of falling back to the primary_file_size that I had set, it was using the fallback primaryFileSize, which was incorrect without setting primary_filename.