Convertido para utf-8.

compil/index.sgml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <!doctype debiandoc public "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [
 
-<!-- Defini��es de entities din�micas usadas no Foca Linux -->
+<!-- Definições de entities dinâmicas usadas no Foca Linux -->
 <!entity % dinamic    SYSTEM "../dinamicas.ent"> %dinamic;
 <!entity % definicoes SYSTEM "../padroes.ent"  > %definicoes;
 <!entity % urldata    SYSTEM "../urls.ent"     > %urldata;
 
 <!-- Arquivos separados contendo o texto do Documento -->
-<!--                Vers�o Iniciante                       -->
+<!--                Versão Iniciante                       -->
 <!entity introducao         SYSTEM "../Iniciante/introducao.sgml"         >
 <!entity basico             SYSTEM "../Iniciante/basico.sgml"             >
 <!entity discos             SYSTEM "../Iniciante/discos.sgml"             >
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!entity permissoes         SYSTEM "../Iniciante/permissoes.sgml"         >
 <!entity apendice           SYSTEM "../Iniciante/apendice.sgml"           >
 
-<!--                  Vers�o Intermedi�rio                     -->
+<!--                  Versão Intermediário                     -->
 <!entity aplicativos        SYSTEM "../Intermediario/aplicativos.sgml"    >
 <!entity bootloaders        SYSTEM "../Intermediario/bootloaders.sgml"    >
 <!entity compactadores      SYSTEM "../Intermediario/compactadores.sgml"  >
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!entity rede               SYSTEM "../Intermediario/rede.sgml"           >
 
 
-<!--                  Vers�o Avan�ado                         -->
+<!--                  Versão Avançado                         -->
 <!entity % cfgrede      SYSTEM "../Avancado/conf-rede/CFGRede-INDEX.sgml"> %cfgrede;
 <!entity % apache       SYSTEM "../Avancado/apache/Apache-INDEX.sgml"> %apache;
 <!entity % iptables     SYSTEM "../Avancado/iptables-firewall/iptables-INDEX.sgml"> %iptables;
@@ -63,12 +63,12 @@ Guia Foca GNU/Linux
 Estilo de tags adotadas neste documento:
 - Nome de Programa, nome de comando - <prgn>
 - Nome de pacote                    - <package>
-- Sa�da de comando, entrada no 
-  teclado, par�metros e comandos    - <tt>
-- Nome de arquivo, diret�rio        - <file>
+- Saída de comando, entrada no 
+  teclado, parâmetros e comandos    - <tt>
+- Nome de arquivo, diretório        - <file>
 - Parte em destaque no texto        - <em>
-- Aviso de observa��o, aten��o, etc - <strong>
-- Nome de vari�vel                  - <var>
+- Aviso de observação, atenção, etc - <strong>
+- Nome de variável                  - <var>
 
 Copyleft 1999-2004, Gleydson Mazioli da Silva <[email protected]>
 -->
@@ -83,15 +83,15 @@ Copyleft 1999-2004, Gleydson Mazioli da Silva <[email protected]>
     <name>Gleydson Mazioli da Silva</name>
     <email>[email protected]</email>
    </author>
-   <version>Vers�o &VERSAO; - &DATADOC;</version>
+   <version>Versão &VERSAO; - &DATADOC;</version>
 
   <abstract>
-Este documento tem por objetivo ser uma refer�ncia ao aprendizado do 
-usu�rio e um guia de consulta, opera��o e configura��o de sistemas Linux 
-(e outros tipos de *ix). A �ltima vers�o deste guia pode ser encontrada 
-na <url id="&url-manual-www;" name="P�gina Oficial do Foca GNU/Linux">. 
-Novas vers�es s�o lan�adas com uma freq��ncia mensal e voc� pode receber 
-avisos de novos lan�amentos deste guia preenchendo um formul�rio na p�gina 
+Este documento tem por objetivo ser uma referência ao aprendizado do 
+usuário e um guia de consulta, operação e configuração de sistemas Linux 
+(e outros tipos de *ix). A última versão deste guia pode ser encontrada 
+na <url id="&url-manual-www;" name="Página Oficial do Foca GNU/Linux">. 
+Novas versões são lançadas com uma freqüência mensal e você pode receber 
+avisos de novos lançamentos deste guia preenchendo um formulário na página 
 Web. 
   </abstract>
 
@@ -108,8 +108,8 @@ Free Documentation License".
    </copyright>
   </titlepag>
 
-<!-- A ordem dos cap�tulos abaixo pode ser modificada, desta forma, a ordem 
-     que eles aparecem no guia tamb�m ser� modificada --> 
+<!-- A ordem dos capítulos abaixo pode ser modificada, desta forma, a ordem 
+     que eles aparecem no guia também será modificada --> 
 <toc sect2>
   &introducao;
   &basico;