[test] Added option handling also to non-fixture-based tests

[test] Added option handling also to non-fixture-based tests #3981