Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Tamil)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: HyperPlay Client/GamePage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hyperplay-client/gamepage/ta/
  • Loading branch information
@TamilNeram @weblate
TamilNeram authored and weblate committed Jan 2, 2025
1 parent c32c606 commit 7001249
Showing 1 changed file with 70 additions and 65 deletions.
135 changes: 70 additions & 65 deletions public/locales/ta/gamepage.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,13 +18,13 @@
"title": "சரிபார்த்து சரிசெய்"
},
"runexe": {
"title": "Select EXE to Run"
"title": "EXE ஐ இயக்க தேர்ந்தெடு"
},
"select": {
"button": "Select"
},
"sideload": {
"exe": "Select Executable"
"exe": "இயங்கக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
},
"stopInstall": {
"keepInstalling": "நிறுவுவதை தொடரு",
Expand All @@ -33,11 +33,12 @@
"keepFilesMessage": "ரத்து செய்த பிறகு பதிவிறப்பு கோப்புகளை வைத்திருக்க விரும்பினால் இங்கே சரிபார்க்கவும்."
},
"uninstall": {
"checkbox": "Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.",
"checkbox": "முன்னொட்டை அகற்று: {{prefix}} {{newLine}}} குறிப்பு: இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது, மேலும் கோப்புகளை சேமிக்காததை அகற்றும்.",
"message": "இந்த விளையாட்டை நிறுவல்-நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"settingcheckbox": "Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.",
"settingcheckbox": "அமைப்புகளை அழித்து பதிவை அகற்று {{newLine}} குறிப்பு: இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட எந்த அமைப்புகளும் மறக்கப்பட்டு பதிவு நீக்கப்படும்.",
"title": "நிறுவல் நீக்கு",
"dlc": "இந்தப் பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
"dlc": "இந்தப் பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"prefix_warning": "இந்த விளையாட்டுக்கான ஒயின் முன்னொட்டு இயல்புநிலை முன்னொட்டு. நீங்கள் உண்மையில் அதை நீக்க விரும்பினால், நீங்கள் அதை கைமுறையாக செய்ய வேண்டும்."
},
"update": {
"message": "இந்த விளையாட்டுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது, இப்போது புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
Expand All @@ -61,51 +62,51 @@
"add_to_favourites": "Add To Favourites",
"cancel": "இடைநிறுத்து/ரத்துசெய்",
"continue": "பதிவிறக்கத்தை தொடரு",
"finish": "Finish",
"force_update": "Force Update if Available",
"force-innstall": "Force Install",
"hide_game": "Hide Game",
"finish": "முடிக்க",
"force_update": "கிடைத்தால் புதுப்பிப்பு புதுப்பிப்பு",
"force-innstall": "கட்டாய நிறுவலை கட்டாயப்படுத்துங்கள்",
"hide_game": "விளையாட்டை மறைக்கவும்",
"import": "விளையாட்டை இறக்குமதி செய்",
"install": "நிறுவு",
"no-path-selected": "No path selected",
"no-path-selected": "எந்த பாதையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
"queue": {
"remove": "Remove from Queue",
"remove": "வரிசையிலிருந்து அகற்று",
"cancel": "பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்",
"continue": "பதிவிறக்கத்தை தொடரு"
},
"remove_from_favourites": "Remove From Favourites",
"remove_from_recent": "Remove From Recent",
"run-exe-first": "Run Installer First",
"running-setup": "Running Setup",
"remove_from_recent": "சமீபத்தியவற்றிலிருந்து அகற்று",
"run-exe-first": "முதலில் நிறுவியை இயக்கவும்",
"running-setup": "இயங்கும் அமைப்பு",
"sideload": {
"edit": "Edit App/Game"
"edit": "பயன்பாடு/விளையாட்டைத் திருத்தவும்"
},
"unhide_game": "Unhide Game",
"unhide_game": "அதே விளையாட்டு",
"uninstall": "நிறுவல் நீக்கு",
"update": "Update",
"update": "புதுப்பிப்பு",
"remove_from_library": "நீக்கு",
"details": "விவரங்கள்",
"favorites": "பிடித்தவை",
"unfavorites": "மாறாத"
},
"cloud_save_unsupported": "Unsupported",
"cloud_save_unsupported": "ஆதரிக்கப்படாதது",
"disabled": "முடக்கப்பட்டது",
"dlc": {
"installDlcs": "Install all DLCs"
},
"enabled": "இயக்கப்பட்டது",
"game": {
"downloadSize": "Download Size",
"firstPlayed": "First Played",
"downloadSize": "பதிவிறக்க அளவு",
"firstPlayed": "முதலில் விளையாடியது",
"getting-download-size": "பதிவிறக்கும் அளவை பெறுகிறது",
"getting-install-size": "நிறுவல் அளவை பெறுகிறது",
"installSize": "Install Size",
"language": "Language",
"lastPlayed": "Last Played",
"neverPlayed": "Never",
"platform": "Select Platform",
"requirements": "System Requirements",
"totalPlayed": "Time Played",
"installSize": "அளவை நிறுவவும்",
"language": "மொழி",
"lastPlayed": "கடைசியாக விளையாடியது",
"neverPlayed": "ஒருபோதும்",
"platform": "தளத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"requirements": "கணினி தேவைகள்",
"totalPlayed": "விளையாடிய நேரம்",
"selectChannelName": "சேனல் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"dlcs": "DLCகள்"
},
Expand All @@ -114,7 +115,8 @@
"repairing": "பழுதுபார்க்கப்படுகிறது"
},
"generic": {
"error": "Unknown error"
"error": "தெரியாத பிழை",
"noDescription": "எந்த விளக்கமும் கிடைக்கவில்லை"
},
"hours": "Hours",
"how-long-to-beat": {
Expand All @@ -124,21 +126,21 @@
},
"howLongToBeat": "How Long To Beat",
"info": {
"canRunOffline": "Online Required",
"installedPlatform": "Installed Platform",
"canRunOffline": "நிகழ்நிலை தேவை",
"installedPlatform": "நிறுவப்பட்ட தளம்",
"path": "நிறுவல் பாதை",
"size": "அளவு",
"syncsaves": "சேமிப்புகளை ஒத்திசைவு செய்",
"version": "பதிப்பு",
"web3-supported": "Has Web3 features"
"web3-supported": "வெப் 3 அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது"
},
"install": {
"disk-space-left": "Space Available",
"not-enough-disk-space": "Not enough disk space",
"disk-space-left": "இடம் கிடைக்கிறது",
"not-enough-disk-space": "போதுமான வட்டு இடம் இல்லை",
"path": "Select Install Path",
"path-not-writtable": "Warning: path might not be writable.",
"space-after-install": "After Install",
"wineprefix": "WinePrefix",
"path-not-writtable": "எச்சரிக்கை: பாதை எழுத முடியாததாக இருக்காது.",
"space-after-install": "நிறுவிய பின்",
"wineprefix": "வைன் ப்ரெஃபிக்ச்",
"wineversion": "வைன் பதிப்பு",
"compatibility-warning": "இந்த விண்டோஸ் விளையாட்டு ஒத்திசைவு அடுக்கு பயன்படுத்தி இயங்கும். உங்கள் அனுபவம் மாறுபடலாம்."
},
Expand All @@ -156,38 +158,38 @@
}
},
"launch": {
"options": "Launch Options..."
"options": "விருப்பங்களைத் தொடங்கவும் ..."
},
"not_logged_in": {
"epic": "You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:",
"gog": "You are not logged in with a GOG account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:",
"login": "Log in",
"title": "You are NOT logged in",
"epic": "ஐப்பர் பிளேயில் ஒரு காவிய கணக்குடன் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை. உள்நுழைய கடை பக்கத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், அதற்கு பதிலாக பின்வரும் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க:",
"gog": "ஐப்பர் பிளேயில் GOG கணக்கில் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை. உள்நுழைய கடை பக்கத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், அதற்கு பதிலாக பின்வரும் பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க:",
"login": "புகுபதிகை",
"title": "நீங்கள் உள்நுழையவில்லை",
"amazon": "You are not logged in with an Epic account in HyperPlay. Don't use the store page to login, click the following button instead:"
},
"report_problem": "Report a problem running this game",
"report_problem": "இந்த விளையாட்டை இயக்கும் சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்",
"sdl": {
"title": "Select components to Install"
},
"setting": {
"use-default-wine-settings": "Use Default Compatibility Settings",
"use-default-wine-settings": "இயல்புநிலை பொருந்தக்கூடிய அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்",
"winecrossoverbottle": "CrossOver Bottle"
},
"sideload": {
"field": {
"title": "Title"
"title": "தலைப்பு"
},
"info": {
"broser": "BrowserURL",
"exe": "Select Executable",
"image": "App Image",
"broser": "உலாவி",
"exe": "இயங்கக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
"image": "பயன்பாட்டு படம்",
"supports-web3": "This Game has Web3 Features",
"title": "Game/App Title"
"title": "விளையாட்டு/பயன்பாட்டு தலைப்பு"
},
"placeholder": {
"image": "Paste an Image URL here",
"title": "Add a title to your Game/App",
"url": "Paste the Game URL here"
"image": "ஒரு பட முகவரி ஐ இங்கே ஒட்டவும்",
"title": "உங்கள் விளையாட்டு/பயன்பாட்டில் ஒரு தலைப்பைச் சேர்க்கவும்",
"url": "விளையாட்டு முகவரி ஐ இங்கே ஒட்டவும்"
}
},
"specs": {
Expand All @@ -196,20 +198,20 @@
},
"status": {
"clickToUpdate": "புதுப்பிக்க அழுத்து",
"gameNotAvailable": "Game not available",
"gameNotAvailable": "விளையாட்டு கிடைக்கவில்லை",
"hasUpdates": "புதிய பதிப்பு உள்ளது!",
"installed": "நிறுவப்பட்டது",
"installing": "நிறுவப்படுகிறது",
"installing": "நிறுவுகிறது",
"moving": "நிறுவல் நகர்த்தப்படுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்",
"notinstalled": "இந்த விளையாட்டு நிறுவப்படவில்லை",
"notSupported": "Not supported",
"notSupportedGame": "Not Supported",
"notSupported": "ஆதரிக்கப்படவில்லை",
"notSupportedGame": "ஆதரிக்கப்படவில்லை",
"processing": "Processing files, please wait",
"queued": "Queued",
"queued": "வரிசையில்",
"reparing": "விளையாட்டு பழுதுபார்க்கப்படுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்",
"this-game-uses-third-party": "This game uses third party launcher and it is not supported yet",
"this-game-uses-third-party": "இந்த விளையாட்டு மூன்றாம் தரப்பு துவக்கியைப் பயன்படுத்துகிறது, அது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை",
"totalDownloaded": "மொத்த பதிவிறக்கம்",
"uninstalling": "Uninstalling",
"uninstalling": "நிறுவல் நீக்குதல்",
"updating": "விளையாட்டு புதுப்பிக்கப்படுகிறது",
"downloading": "பதிவிறக்குகிறது",
"syncingSaves": "சேமிப்புகள் ஒத்திசைவு செய்யப்படுகிறது",
Expand All @@ -222,21 +224,24 @@
"moving-files": "கோப்பை நகர்த்துகிறது '{{file}}': {{percent}} ",
"playing": "விளையாடுகிறது",
"patching": "கோப்புகளை பPatch செய்கிறது ",
"distributables": "விநியோகங்களை நிறுவுகிறது"
"distributables": "விநியோகங்களை நிறுவுகிறது",
"gog-goodie": "இந்த விளையாட்டு நிறுவக்கூடியதாகத் தெரியவில்லை. பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய உள்ளடக்கத்தை https://gog.com/account இல் சரிபார்க்கவும்",
"goodie": "நிறுவ முடியாதது"
},
"submenu": {
"addShortcut": "குறுக்குவழியை சேர்",
"addToSteam": "Add to Steam",
"addToSteam": "நீராவியில் சேர்க்கவும்",
"change": "நிறுவல் பாதையை மாற்று",
"disableEosOverlay": "Disable Epic Overlay",
"enableEosOverlay": "Enable Epic Overlay",
"disableEosOverlay": "காவிய மேலடுக்கை முடக்கு",
"enableEosOverlay": "காவிய மேலடுக்கை இயக்கவும்",
"move": "விளையாட்டை நகர்த்து",
"protondb": "பொருந்தக்கூடிய தன்மையை சரிபார்",
"removeFromSteam": "Remove from Steam",
"removeShortcut": "Remove shortcuts",
"removeFromSteam": "நீராவியில் இருந்து அகற்றவும்",
"removeShortcut": "குறுக்குவழிகளை அகற்று",
"settings": "அமைப்புகள்",
"store": "விற்பனைக்கூடம்",
"verify": "சரிபார்த்து சரிசெய்"
"verify": "சரிபார்த்து சரிசெய்",
"extraInfo": "கூடுதல் செய்தி"
},
"method": {
"getInstallInfo": {
Expand Down

0 comments on commit 7001249

Please sign in to comment.