tests: Add missing tests

[ziga-lunarg]

Part of #9119

For
VUID-vkCmdEndQuery-query-00812
VUID-vkCmdEndQuery-queryPool-03228
VUID-vkCmdExecuteCommands-None-02286

I don't see a way to hit these VUIDs without hitting something else first.

And VUID-vkCmdExecuteCommands-pCommandBuffers-00091 runs into an unassigned that seems to check the same thing.

TEST_F(NegativeSecondaryCommandBuffer, MissingSimultaniousUseBit) {
    RETURN_IF_SKIP(Init());

    vkt::CommandBuffer primary(*m_device, m_command_pool);
    vkt::CommandBuffer secondary(*m_device, m_command_pool, VK_COMMAND_BUFFER_LEVEL_SECONDARY);
    secondary.Begin();
    secondary.End();

    primary.Begin(VK_COMMAND_BUFFER_USAGE_SIMULTANEOUS_USE_BIT);
    vk::CmdExecuteCommands(primary.handle(), 1u, &secondary.handle());
    primary.End();

    m_command_buffer.Begin(VK_COMMAND_BUFFER_USAGE_SIMULTANEOUS_USE_BIT);
    vk::CmdExecuteCommands(m_command_buffer.handle(), 1u, &secondary.handle());
    m_command_buffer.End();

    m_default_queue->Submit(primary);
    m_errorMonitor->SetDesiredError("VUID-vkCmdExecuteCommands-pCommandBuffers-00091");
    m_default_queue->Submit(m_command_buffer);
    m_errorMonitor->VerifyFound();
    m_default_queue->Wait();
}

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 336857.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 336872.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 18504 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 18504 passed.